| Deutsch | English |
| Donald Trump hat ein Abkommen mit Mexiko und suspendierte Einfuhrzölle erreicht. Auf Twitter, sagte der US-Präsident die Regierung von Lopez Obrador verpflichtet, die Migrationsströme „deutlich zu reduzieren oder zu beseitigen". | Donald Trump has reached an agreement with Mexico and suspended import tariffs. On Twitter, the US president said the government of Lopez Obrador pledged to "significantly reduce or eliminate" the migratory flow. |
| Donald Trump für den Mond „ist Teil des Mars." Dies wurde in einem Tweet erwähnt, in dem er kritisiert die NASA.Qué wirklich den US-Präsidenten gemeint. | Donald Trump for the Moon "is part of Mars." This was stated in a tweet in which he criticized the NASA.Qué really meant the US president. |
| Mehr als Kriegsspiele in den amerikanischen Sandkasten. Mexiko wird die Achse der Wahlkampagne Trump mit der Herausforderung von Migranten. In Lodres verteidigte der Präsident die Brexit und forderte Großbritannien mit US in Verbindung gebracht werden Exporte viel weniger, als es auf dem Festland der Fall ist. | More than war games in the American sandpit. Mexico becomes the axis of the electoral campaign Trump with the challenge of migrants. In Lodres, the president defended the Brexit and called for Britain to be associated with US exports much less than it does to the mainland. |
| ¿Führer oder Mörder? Ein Tag mit "Barbecue" in dem brutalen Port-au-Prince. Es ist der selbst ernannte Bürgermeister und Hüter eines Slums in der haitianischen Hauptstadt, und Verdächtige im schlimmsten Gemetzel in Jahren. | ¿Leader or murderer? A day with "Barbecue" in the brutal Port au Prince. It is the self-proclaimed mayor and guardian of a slum in the Haitian capital, and suspect in the worst slaughter in years. |
| Am Ende Matteo Salvini nicht seine große Anti-EU-Gruppe hat. Er zielte einer der größten Blöcke des Europäischen Parlaments zwischen Neonazis, Faschisten und EU-Skeptiker zu schaffen. Der Plan hat nicht funktioniert. | At the end Matteo Salvini not have its great anti-EU group. He aimed at creating one of the largest blocks of the European Parliament between neo-Nazis, fascists and Eurosceptics. The plan did not work. |
| Caracas, in zwei Hälften gespalten zwischen Regierung und Opposition, und krank alle. Es ist der Bereich der „Interims-Präsident" und der „Usurpator". Aber eine Umfrage ergab, dass die Venezolaner beide ablehnen. | Caracas, split in half between government and opposition, and sick of everyone. It is the area of "interim president" and the "usurper". But a survey revealed that Venezuelans reject both. |
| Rast in der Wüste, in die Fußstapfen von Muhammad. Eine Kugel Zug in den heiligen Städten Mekka und Medina seit Oktober verbindet. Tourismus oder Service? | Hurtling in the desert, in the footsteps of Muhammad. A bullet train linking the holy cities of Mecca and Medina since October. Tourism or service? |
| Tintenfische und Kunststoff-Fischerei in der Adria. Italienischer Fischer aus in der Nacht mit ihren Netzen. Schauen Sie, was sie mit Plastikfischen tun. | Cuttlefish and plastic fishing in the Adriatic Sea. Italian fishermen out at night with their networks. Look what they do with plastic fishing. |
| Theresa May unterzeichnet sein Rücktrittsschreiben und beginnt den Kampf um seine Nachfolge. Britischer Premier wird nicht verlassen, bis Juli, wenn die Wahl seines Nachfolgers beendet. | Theresa May signed his letter of resignation and begin the battle for his succession. British premier will not leave until July, when finished the election of his successor. |
| „Der große Nachfolger", ein neues Buch enthüllt die goldene Kindheit von Kim Jong-un. Enthüllt intime Details bringen den „kleinen Prinzen" unter Privilegien Milliardär Kind auf. | "The Great Successor", a new book reveals the golden childhood of Kim Jong-un. Reveals intimate details of bringing up the "Little Prince" among privileges billionaire child. |
