| Português | English |
| Nova Zelândia mesquita massacre suspeito primeiro a enfrentar leis anti-terrorismo do país. Mas o movimento também poderia dar o suposto atirador, Brenton Tarrant, uma plataforma de esposar a ideologia de ódio. | New Zealand mosque massacre suspect first to face country's anti-terrorism laws. But the move also could give the alleged gunman, Brenton Tarrant, a platform to espouse hateful ideology. |
| adolescente búlgaro preso, a polícia suspeita possível ataque a bomba. funcionários búlgaros dizem que um 16-year-old foi preso depois de artefatos explosivos que eles acham que poderia ter sido usado para um ataque terrorista foram encontrados na casa do estudante do ensino médio | Bulgarian teen arrested, police suspect possible bomb attack. Bulgarian officials say a 16-year-old has been arrested after explosive devices they think could have been used for a terror attack were found in the high school student's home |
| Reino Unido candidatos a liderança conservadora reconhecer passado pecados. Secretário de Meio Ambiente Michael Gove admitiu usar cocaína em "várias ocasiões" duas décadas atrás, como aspirantes a liderança do Partido Conservador apressar a admitir pecados passados e evitar surpresas durante o que se espera que seja uma competição aquecida | UK Conservative leadership contenders acknowledge past sins. Environment Secretary Michael Gove has admitted using cocaine on "several occasions" two decades ago, as Conservative Party leadership hopefuls rush to admit past sins and avoid any surprises during what is expected to be a heated contest |
| menina de 5 anos de idade, paralisado por estupro choca Serra Leoa. 5-year-old paralisado por estupro choca Serra Leoa; violência sexual agora uma emergência nacional | 5-year-old girl paralyzed by rape shocks Sierra Leone. 5-year-old paralyzed by rape shocks Sierra Leone; sexual violence now a national emergency |
| Com o México negócio feito, US insta a China a retomar as negociações comerciais. Um para baixo, outros ainda para ir, como US insta a China a retomar as negociações comerciais onde as negociações parou | With Mexico deal done, US urges China to resume trade talks. One down, still others to go, as US urges China to resume trade talks where negotiations left off |
| líder Sri Lanka oposição à polícia que frequentam ataques inquérito. polícia Sri Lanka dizem que o presidente Maithripala Sirisena se opõe a tê-los testemunhar perante um inquérito parlamentar sobre falhas de inteligência que precedeu os ataques suicidas Domingo de Páscoa, que mataram mais de 250 pessoas | Sri Lanka leader opposed to police attending attacks inquiry. Sri Lanka police say President Maithripala Sirisena is opposed to have them testify before a parliamentary inquiry into intelligence failures that preceded the Easter Sunday suicide attacks that killed more than 250 people |
| veteranos do Dia D sufocar as lágrimas para garantir memórias viver. D-Day veteranos sufocar as lágrimas para garantir memórias vivem sobre, fazendo o seu dever acima de tudo até o fim. | D-Day veterans choke back tears to ensure memories live on. D-Day veterans choke back tears to ensure memories live on, doing their duty above all else until the end. |
| Djokovic, Thiem retomar semifinal e final feminina segue. 26-match Grand Slam série de vitórias de Novak Djokovic está na linha quando ele e Dominic Thiem retomar a sua suspenso pela chuva Aberto da França semifinal | Djokovic, Thiem resume semifinal, women's final follows. Novak Djokovic's 26-match Grand Slam winning streak is on the line when he and Dominic Thiem resume their rain-suspended French Open semifinal |
| parada do orgulho de Varsóvia vem em meio a temores e ameaças na Polónia. Milhares de pessoas são esperadas para se juntar a maior parada do orgulho gay da Europa Central em Varsóvia em um momento que a Polónia está exibindo divisões sobre a demanda por direitos LGBT. | Warsaw's pride parade comes amid fears and threats in Poland. Thousands of people are expected to join Central Europe's largest gay pride parade in Warsaw at a time that Poland is exhibiting divisions over the demand for LGBT rights. |
| Chama engolfa andares superiores de Varsóvia arranha-céus; ninguém ferido. Os bombeiros trabalharam por horas durante a noite para colocar para fora um enorme incêndio que eclodiu nos andares superiores de um arranha-céu em construção no centro de Varsóvia | Blaze engulfs upper floors of Warsaw high-rise; no one hurt. Firefighters worked for hours overnight to put out a huge blaze that broke out on the upper floors of a high-rise building under construction in downtown Warsaw |
