| English | Español |
| Donald Trump has reached an agreement with Mexico and suspended import tariffs. On Twitter, the US president said the government of Lopez Obrador pledged to "significantly reduce or eliminate" the migratory flow. | Donald Trump llegó a un acuerdo con México y suspendió los aranceles a las importaciones. Por Twitter, el presidente estadounidense afirmó que el gobierno de López Obrador se comprometió a "reducir considerablemente o eliminar" el flujo migratorio. |
| Donald Trump for the Moon "is part of Mars." This was stated in a tweet in which he criticized the NASA.Qué really meant the US president. | Para Donald Trump, la Luna "es parte de Marte". Lo afirmó en un tuit en el que criticó a la NASA.Qué quiso decir realmente el presidente norteamericano. |
| More than war games in the American sandpit. Mexico becomes the axis of the electoral campaign Trump with the challenge of migrants. In Lodres, the president defended the Brexit and called for Britain to be associated with US exports much less than it does to the mainland. | Algo más que juegos de guerra en el arenero norteamericano. México pasa a ser eje de la campaña electoral de Trump con el desafío de los migrantes. En Lodres, el presidente defendió el Brexit y pidió que Gran Bretaña se asocie a EE.UU. exporta mucho menos de lo que lo hace al continente. |
| ¿Leader or murderer? A day with "Barbecue" in the brutal Port au Prince. It is the self-proclaimed mayor and guardian of a slum in the Haitian capital, and suspect in the worst slaughter in years. | ¿Líder o asesino? Un día con "Barbecue" en la brutal Puerto Príncipe. Es el autoproclamado alcalde y guardián de un barrio pobre de la capital haitiana, y sospechoso en la peor masacre en años. |
| At the end Matteo Salvini not have its great anti-EU group. He aimed at creating one of the largest blocks of the European Parliament between neo-Nazis, fascists and Eurosceptics. The plan did not work. | Al final Matteo Salvini no tendrá su gran grupo anti Unión Europea. Pretendía crear uno de los mayores bloques del Parlamento Europeo entre neonazis, fascistas y euroescépticos. El plan no funcionó. |
| Caracas, split in half between government and opposition, and sick of everyone. It is the area of "interim president" and the "usurper". But a survey revealed that Venezuelans reject both. | Caracas, partida al medio entre el gobierno y la oposición, y harta de todos. Está la zona del "presidente interino" y la del "usurpador". Pero un sondeo revela que los venezolanos rechazan a los dos. |
| Hurtling in the desert, in the footsteps of Muhammad. A bullet train linking the holy cities of Mecca and Medina since October. Tourism or service? | A toda velocidad en el desierto, tras los pasos de Mahoma. Un tren bala une las ciudades sagradas de La Meca y Medina desde octubre. ¿Turismo o servicio? |
| Cuttlefish and plastic fishing in the Adriatic Sea. Italian fishermen out at night with their networks. Look what they do with plastic fishing. | Pescando sepias y plástico en el Mar Adriático. Pescadores italianos salen de noche con sus redes. Mirá qué hacen con el plástico que pescan. |
| Theresa May signed his letter of resignation and begin the battle for his succession. British premier will not leave until July, when finished the election of his successor. | Theresa May firma su carta de renuncia y comienza la batalla por su sucesión. La premier británica no se irá hasta julio, cuando termine la elección de su sucesor. |
| "The Great Successor", a new book reveals the golden childhood of Kim Jong-un. Reveals intimate details of bringing up the "Little Prince" among privileges billionaire child. | "El Gran Sucesor": un nuevo libro revela la infancia dorada de Kim Jong-un. Revela detalles íntimos de la crianza del "pequeño príncipe", entre privilegios de niño multimillonario. |
