| Français | Español |
| Donald Trump a conclu un accord avec le Mexique et les droits de douane à l'importation en suspension. Sur Twitter, le président américain a déclaré que le gouvernement de Lopez Obrador a promis de « réduire de manière significative ou éliminer » les flux migratoires. | Donald Trump llegó a un acuerdo con México y suspendió los aranceles a las importaciones. Por Twitter, el presidente estadounidense afirmó que el gobierno de López Obrador se comprometió a "reducir considerablemente o eliminar" el flujo migratorio. |
| Donald Trump pour la Lune « fait partie de Mars. » Cela a été dit dans un tweet dans lequel il critiquait l'NASA.Qué voulait vraiment dire le président des États-Unis. | Para Donald Trump, la Luna "es parte de Marte". Lo afirmó en un tuit en el que criticó a la NASA.Qué quiso decir realmente el presidente norteamericano. |
| Plus de jeux de guerre dans la sablière américaine. Le Mexique devient l'axe de la campagne électorale Trump avec le défi des migrants. En Lodres, le président a défendu la Brexit et a appelé à la Grande-Bretagne à associer à des États-Unis les exportations beaucoup moins qu'il ne le continent. | Algo más que juegos de guerra en el arenero norteamericano. México pasa a ser eje de la campaña electoral de Trump con el desafío de los migrantes. En Lodres, el presidente defendió el Brexit y pidió que Gran Bretaña se asocie a EE.UU. exporta mucho menos de lo que lo hace al continente. |
| Chef ¿ou assassin? Une journée avec "Barbecue" dans le Port-au-Prince brutal. Il est le maire autoproclamé et gardien d'un bidonville de la capitale haïtienne, et suspect dans le pire massacre depuis des années. | ¿Líder o asesino? Un día con "Barbecue" en la brutal Puerto Príncipe. Es el autoproclamado alcalde y guardián de un barrio pobre de la capital haitiana, y sospechoso en la peor masacre en años. |
| A la fin Matteo Salvini pas son grand groupe anti-UE. Il vise à créer un des plus grands blocs du Parlement européen entre les néo-nazis, fascistes et eurosceptiques. Le plan n'a pas fonctionné. | Al final Matteo Salvini no tendrá su gran grupo anti Unión Europea. Pretendía crear uno de los mayores bloques del Parlamento Europeo entre neonazis, fascistas y euroescépticos. El plan no funcionó. |
| Caracas, divisé en deux entre le gouvernement et l'opposition, et les malades de tout le monde. Il est le domaine de la « président par intérim » et « l'usurpateur ». Mais une enquête a révélé que les Vénézuéliens rejettent les deux. | Caracas, partida al medio entre el gobierno y la oposición, y harta de todos. Está la zona del "presidente interino" y la del "usurpador". Pero un sondeo revela que los venezolanos rechazan a los dos. |
| Dévalant dans le désert, sur les traces de Mahomet. Un train de balle reliant les villes saintes de la Mecque et de Médine depuis Octobre. Tourisme ou service? | A toda velocidad en el desierto, tras los pasos de Mahoma. Un tren bala une las ciudades sagradas de La Meca y Medina desde octubre. ¿Turismo o servicio? |
| Seiche et de la pêche en plastique Adria. pêcheurs italiens la nuit avec leurs réseaux. Regardez ce qu'ils font avec la pêche en plastique. | Pescando sepias y plástico en el Mar Adriático. Pescadores italianos salen de noche con sus redes. Mirá qué hacen con el plástico que pescan. |
| Theresa May a signé sa lettre de démission et de commencer la bataille pour sa succession. Le premier ministre britannique ne partira pas avant Juillet, lorsque vous avez terminé l'élection de son successeur. | Theresa May firma su carta de renuncia y comienza la batalla por su sucesión. La premier británica no se irá hasta julio, cuando termine la elección de su sucesor. |
| « Le grand successeur », un nouveau livre révèle l'enfance dorée de Kim Jong-un. Révèle des détails intimes de la mise « Petit Prince » parmi les privilèges enfant milliardaire. | "El Gran Sucesor": un nuevo libro revela la infancia dorada de Kim Jong-un. Revela detalles íntimos de la crianza del "pequeño príncipe", entre privilegios de niño multimillonario. |
