| Italiano | English |
| Russo giornalista investigativo Ivan Golunov ricoverato in ospedale 2 giorni dopo il suo arresto. Ivan Golunov è un giornalista investigativo russo che ha esposto la corruzione tra i più potenti élite economica e politica di Mosca. | Russian investigative journalist Ivan Golunov hospitalized 2 days after his arrest. Ivan Golunov is a Russian investigative journalist who has exposed corruption among Moscow's most powerful business and political elite. |
| Trump è evitare una crisi da lui stesso con gli Stati Uniti e il Messico affare migrante, dicono i critici. I critici dicono accordo di Trump con il Messico nel corso migranti evitato una crisi politica da lui stesso - uno che potrebbe aver provocato il caos per l'economia degli Stati Uniti e ha scatenato una rivolta politica all'interno del suo stesso partito. | Trump is avoiding a crisis of his own making with US-Mexico migrant deal, critics say. Critics say Trump's deal with Mexico over migrants avoided a political crisis of his own making – one that could have wreaked havoc on the U.S. economy and sparked a political revolt from within his own party. |
| Celebrando Orgoglio Mese 2019. Pride - una celebrazione monthlong della comunità LGBTQ, la storia, la diversità e l'amore. | Celebrating Pride Month 2019. Pride — a monthlong celebration of the LGBTQ community, history, diversity and love. |
| Stati Uniti e Russia si accusano a vicenda dopo quasi collisione in mare. Gli Stati Uniti e la Russia l'ha accusato l'altro di azioni non sicure dopo navi militari da ogni venuto entro 165 piedi di ogni altro al largo delle coste della Cina. | US and Russia blame each other after nearly colliding at sea. The U.S. and Russia each accused the other of unsafe actions after naval ships from each came within 165 feet of each other off the coast of China. |
| riparo snellisce dell'animale, 110-pound border collie soprannominato 'Bopper il Whopper!'. Questo border collie è arrivato a un rifugio a due volte il suo peso normale. Soprannominato Bopper il Whopper, il personale lo ha snellita e lo ottenuto adottato. | Animal shelter slims down 110-pound border collie dubbed 'Bopper the Whopper!'. This border collie arrived at a shelter at twice his normal weight. Dubbed Bopper the Whopper, the staff has slimmed him down and gotten him adopted. |
| Quattro uomini arrestati in attacco a due donne LGBT che si rifiutavano di baciare sul bus di Londra. Melania Geymona, una delle vittime, dice che lei ha condiviso l'immagine raccapricciante su Facebook per mostrare quanto sia comune la violenza è verso gruppi emarginati. | Four men arrested in attack on two LGBT women who refused to kiss on London bus. Melania Geymona, one of the victims, says she shared the gruesome image on Facebook to show how common violence is towards marginalized groups. |
| Stati Uniti, le navi navali russe stretto evitare una collisione nel Mar Cinese Orientale. Gli Stati Uniti 7 ° flotta ha detto il cacciatorpediniere russo ha messo la sicurezza della USS Chancellorsville e il suo equipaggio a rischio. | U.S., Russian naval ships narrowly avoid a collision in the East China Sea. The U.S. 7th Fleet said the Russian destroyer put the safety of the USS Chancellorsville and its crew at risk. |
| Conto alla rovescia per Stati Uniti e Messico termine tariffaria: Trump dice che non c'è 'una buona possibilita' di un accordo può essere raggiunto. Trump ha minacciato di schiaffo tariffe su tutte le importazioni messicane a meno che il governo messicano si ferma il flusso di migranti centroamericani in Stati Uniti | Countdown to US-Mexico tariff deadline: Trump says there's 'good chance' a deal can be reached. Trump has threatened to slap tariffs on all Mexican imports unless the Mexican government stops the flow of Central American migrants into the U.S. |
| La seconda guerra mondiale veterano onorato per la sua vita e di servizio al cimitero nazionale di Arlington. Carl Mann, un veterano della seconda guerra mondiale, è stato onorato dall'esercito degli Stati Uniti e la sua famiglia durante il suo funerale al cimitero nazionale di Arlington. | World War II veteran honored for his life and service at Arlington National Cemetery. Carl Mann, a World War II veteran, was honored by the U.S. Army and his family during his funeral at Arlington National Cemetery. |
| Calci: le donne giapponesi iniziano #KuToo contro codice di abbigliamento che richiedono tacchi alti in luoghi di lavoro. ministro del lavoro del Giappone indica che non sosterrà una petizione per vietare i codici di abbigliamento che costringono le donne negli uffici giapponesi a indossare i tacchi alti sul posto di lavoro. | Kick it: Japanese women start #KuToo against dress code requiring high heels in workplace. Japan's labor minister indicates that he will not back a petition to ban dress codes that force women in Japanese offices to wear high heels at work. |
