| Italiano | English |
| Stati Uniti e Russia si accusano a vicenda dopo quasi collisione in mare. Gli Stati Uniti e la Russia l'ha accusato l'altro di azioni non sicure dopo navi militari da ogni venuto entro 165 piedi di ogni altro al largo delle coste della Cina. | US and Russia blame each other after nearly colliding at sea. The U.S. and Russia each accused the other of unsafe actions after naval ships from each came within 165 feet of each other off the coast of China. |
| riparo snellisce dell'animale, 110-pound border collie soprannominato 'Bopper il Whopper!'. Questo border collie è arrivato a un rifugio a due volte il suo peso normale. Soprannominato Bopper il Whopper, il personale lo ha snellita e lo ottenuto adottato. | Animal shelter slims down 110-pound border collie dubbed 'Bopper the Whopper!'. This border collie arrived at a shelter at twice his normal weight. Dubbed Bopper the Whopper, the staff has slimmed him down and gotten him adopted. |
| Quattro uomini arrestati in attacco a due donne LGBT che si rifiutavano di baciare sul bus di Londra. Melania Geymona, una delle vittime, dice che lei ha condiviso l'immagine raccapricciante su Facebook per mostrare quanto sia comune la violenza è verso gruppi emarginati. | Four men arrested in attack on two LGBT women who refused to kiss on London bus. Melania Geymona, one of the victims, says she shared the gruesome image on Facebook to show how common violence is towards marginalized groups. |
| Stati Uniti, le navi navali russe stretto evitare una collisione nel Mar Cinese Orientale. Gli Stati Uniti 7 ° flotta ha detto il cacciatorpediniere russo ha messo la sicurezza della USS Chancellorsville e il suo equipaggio a rischio. | U.S., Russian naval ships narrowly avoid a collision in the East China Sea. The U.S. 7th Fleet said the Russian destroyer put the safety of the USS Chancellorsville and its crew at risk. |
| Conto alla rovescia per Stati Uniti e Messico termine tariffaria: Trump dice che non c'è 'una buona possibilita' di un accordo può essere raggiunto. Trump ha minacciato di schiaffo tariffe su tutte le importazioni messicane a meno che il governo messicano si ferma il flusso di migranti centroamericani in Stati Uniti | Countdown to US-Mexico tariff deadline: Trump says there's 'good chance' a deal can be reached. Trump has threatened to slap tariffs on all Mexican imports unless the Mexican government stops the flow of Central American migrants into the U.S. |
| La seconda guerra mondiale veterano onorato per la sua vita e di servizio al cimitero nazionale di Arlington. Carl Mann, un veterano della seconda guerra mondiale, è stato onorato dall'esercito degli Stati Uniti e la sua famiglia durante il suo funerale al cimitero nazionale di Arlington. | World War II veteran honored for his life and service at Arlington National Cemetery. Carl Mann, a World War II veteran, was honored by the U.S. Army and his family during his funeral at Arlington National Cemetery. |
| Calci: le donne giapponesi iniziano #KuToo contro codice di abbigliamento che richiedono tacchi alti in luoghi di lavoro. ministro del lavoro del Giappone indica che non sosterrà una petizione per vietare i codici di abbigliamento che costringono le donne negli uffici giapponesi a indossare i tacchi alti sul posto di lavoro. | Kick it: Japanese women start #KuToo against dress code requiring high heels in workplace. Japan's labor minister indicates that he will not back a petition to ban dress codes that force women in Japanese offices to wear high heels at work. |
| Padre nostro: Papa Francesco approva modifiche alle parole della preghiera del Signore, i rapporti dicono. Invece di dire, "Non ci indurre in tentazione," I cattolici diranno, non farci cadere in tentazione", durante la preghiera del Signore, o Padre nostro. | Our Father: Pope Francis approves changes to words of Lord's Prayer, reports say. Instead of saying, "Lead us not into temptation," Catholics will say, Do not let us fall into temptation" during the Lord's Prayer, or Our Father. |
| Il membro del Congresso minaccia di bloccare le tariffe di Donald Trump come i colloqui con il Messico entrano secondo giorno. Il presidente democratico di una commissione del Congresso chiave dice che prenderà provvedimenti per bloccare tariffe proposte del presidente Donald Trump in Messico. | Congressman threatens to block Donald Trump's tariffs as talks with Mexico enter second day. The Democratic chairman of a key congressional committee says he will take steps to block President Donald Trump's proposed tariffs on Mexico. |
| Giove sarà così vicino in questo fine settimana, le sue lune saranno visibili con un binocolo. Osservatori del cielo, Lunedi notte è la tua migliore possibilità dell 'anno per ottenere uno sguardo da vicino Giove, il più grande pianeta del nostro sistema solare. | Jupiter will be so close this weekend, its moons will be visible with binoculars. Skywatchers, Monday night is your best chance of the year to get a close look at Jupiter, the biggest planet in our solar system. |
