| Norsk | English |
| USA og Russland skylde på hverandre etter nesten kollidere på sjøen. USA og Russland hver anklaget den andre av usikre handlinger etter marineskip fra hvert kom innenfor 165 fot fra hverandre utenfor kysten av Kina. | US and Russia blame each other after nearly colliding at sea. The U.S. and Russia each accused the other of unsafe actions after naval ships from each came within 165 feet of each other off the coast of China. |
| Animal Shelter Slims ned 110-pound border collie kalt 'Bopper Whopper!'. Dette border collie kom til et krisesenter i to ganger sin normale vekt. Kalt Bopper Whopper, de ansatte har slanket seg ned og fått ham vedtatt. | Animal shelter slims down 110-pound border collie dubbed 'Bopper the Whopper!'. This border collie arrived at a shelter at twice his normal weight. Dubbed Bopper the Whopper, the staff has slimmed him down and gotten him adopted. |
| Fire menn arrestert i angrep på to LHBT kvinner som nektet å kysse på London buss. Melania Geymona, et av ofrene, sier hun delte den grusomme bildet på Facebook for å vise hvor vanlig vold er mot marginaliserte grupper. | Four men arrested in attack on two LGBT women who refused to kiss on London bus. Melania Geymona, one of the victims, says she shared the gruesome image on Facebook to show how common violence is towards marginalized groups. |
| USA, russiske marineskip snevert unngå en kollisjon i Øst-Kinahavet. USA syvende Fleet sa den russiske jageren sette sikkerheten til USS Chancellorsville og mannskapet i fare. | U.S., Russian naval ships narrowly avoid a collision in the East China Sea. The U.S. 7th Fleet said the Russian destroyer put the safety of the USS Chancellorsville and its crew at risk. |
| Nedtelling til USA og Mexico tariff Frist: Trump sier det er 'god sjanse' en avtale kan nås. Trump har truet med å klapse tollsatser på alle meksikanske import med mindre den meksikanske regjeringen stopper flyten av mellomamerikanske innvandrere i USA | Countdown to US-Mexico tariff deadline: Trump says there's 'good chance' a deal can be reached. Trump has threatened to slap tariffs on all Mexican imports unless the Mexican government stops the flow of Central American migrants into the U.S. |
| Verdenskrig veteran hedret for sitt liv og tjeneste på Arlington National Cemetery. Carl Mann, en verdenskrig veteran, ble hedret av det amerikanske hæren og hans familie under hans begravelse i Arlington National Cemetery. | World War II veteran honored for his life and service at Arlington National Cemetery. Carl Mann, a World War II veteran, was honored by the U.S. Army and his family during his funeral at Arlington National Cemetery. |
| Sparke den: Japanske kvinner starter #KuToo mot kleskoden krever høye hæler i arbeidslivet. Japans arbeidsminister tyder på at han ikke vil tilbake en underskriftskampanje for å forby kleskoder som tvinger kvinner i japanske kontorer for å ha høye hæler på jobb. | Kick it: Japanese women start #KuToo against dress code requiring high heels in workplace. Japan's labor minister indicates that he will not back a petition to ban dress codes that force women in Japanese offices to wear high heels at work. |
| Vår Far: Frans vedtar endringer i ord Fadervår, rapportene sier. I stedet for å si: "Led oss ikke inn i fristelse," katolikker vil si, ikke la oss falle i fristelse" under Fadervår, eller Fader vår. | Our Father: Pope Francis approves changes to words of Lord's Prayer, reports say. Instead of saying, "Lead us not into temptation," Catholics will say, Do not let us fall into temptation" during the Lord's Prayer, or Our Father. |
| Kongressmann truer med å blokkere Donald Trump tariffer som samtaler med Mexico angi andre dagen. Den demokratiske leder av en viktig kongresskomité sier at han vil ta skritt for å blokkere president Donald Trump forslag tariffer på Mexico. | Congressman threatens to block Donald Trump's tariffs as talks with Mexico enter second day. The Democratic chairman of a key congressional committee says he will take steps to block President Donald Trump's proposed tariffs on Mexico. |
| Jupiter vil være så nær denne helgen, vil dens måner være synlig med kikkert. Skywatchers, er mandag kveld din beste sjanse av året for å få en nærmere titt på Jupiter, den største planeten i vårt solsystem. | Jupiter will be so close this weekend, its moons will be visible with binoculars. Skywatchers, Monday night is your best chance of the year to get a close look at Jupiter, the biggest planet in our solar system. |
