| Italiano | Norsk |
| Stati Uniti e Russia si accusano a vicenda dopo quasi collisione in mare. Gli Stati Uniti e la Russia l'ha accusato l'altro di azioni non sicure dopo navi militari da ogni venuto entro 165 piedi di ogni altro al largo delle coste della Cina. | USA og Russland skylde på hverandre etter nesten kollidere på sjøen. USA og Russland hver anklaget den andre av usikre handlinger etter marineskip fra hvert kom innenfor 165 fot fra hverandre utenfor kysten av Kina. |
| riparo snellisce dell'animale, 110-pound border collie soprannominato 'Bopper il Whopper!'. Questo border collie è arrivato a un rifugio a due volte il suo peso normale. Soprannominato Bopper il Whopper, il personale lo ha snellita e lo ottenuto adottato. | Animal Shelter Slims ned 110-pound border collie kalt 'Bopper Whopper!'. Dette border collie kom til et krisesenter i to ganger sin normale vekt. Kalt Bopper Whopper, de ansatte har slanket seg ned og fått ham vedtatt. |
| Quattro uomini arrestati in attacco a due donne LGBT che si rifiutavano di baciare sul bus di Londra. Melania Geymona, una delle vittime, dice che lei ha condiviso l'immagine raccapricciante su Facebook per mostrare quanto sia comune la violenza è verso gruppi emarginati. | Fire menn arrestert i angrep på to LHBT kvinner som nektet å kysse på London buss. Melania Geymona, et av ofrene, sier hun delte den grusomme bildet på Facebook for å vise hvor vanlig vold er mot marginaliserte grupper. |
| Stati Uniti, le navi navali russe stretto evitare una collisione nel Mar Cinese Orientale. Gli Stati Uniti 7 ° flotta ha detto il cacciatorpediniere russo ha messo la sicurezza della USS Chancellorsville e il suo equipaggio a rischio. | USA, russiske marineskip snevert unngå en kollisjon i Øst-Kinahavet. USA syvende Fleet sa den russiske jageren sette sikkerheten til USS Chancellorsville og mannskapet i fare. |
| Conto alla rovescia per Stati Uniti e Messico termine tariffaria: Trump dice che non c'è 'una buona possibilita' di un accordo può essere raggiunto. Trump ha minacciato di schiaffo tariffe su tutte le importazioni messicane a meno che il governo messicano si ferma il flusso di migranti centroamericani in Stati Uniti | Nedtelling til USA og Mexico tariff Frist: Trump sier det er 'god sjanse' en avtale kan nås. Trump har truet med å klapse tollsatser på alle meksikanske import med mindre den meksikanske regjeringen stopper flyten av mellomamerikanske innvandrere i USA |
| La seconda guerra mondiale veterano onorato per la sua vita e di servizio al cimitero nazionale di Arlington. Carl Mann, un veterano della seconda guerra mondiale, è stato onorato dall'esercito degli Stati Uniti e la sua famiglia durante il suo funerale al cimitero nazionale di Arlington. | Verdenskrig veteran hedret for sitt liv og tjeneste på Arlington National Cemetery. Carl Mann, en verdenskrig veteran, ble hedret av det amerikanske hæren og hans familie under hans begravelse i Arlington National Cemetery. |
| Calci: le donne giapponesi iniziano #KuToo contro codice di abbigliamento che richiedono tacchi alti in luoghi di lavoro. ministro del lavoro del Giappone indica che non sosterrà una petizione per vietare i codici di abbigliamento che costringono le donne negli uffici giapponesi a indossare i tacchi alti sul posto di lavoro. | Sparke den: Japanske kvinner starter #KuToo mot kleskoden krever høye hæler i arbeidslivet. Japans arbeidsminister tyder på at han ikke vil tilbake en underskriftskampanje for å forby kleskoder som tvinger kvinner i japanske kontorer for å ha høye hæler på jobb. |
| Padre nostro: Papa Francesco approva modifiche alle parole della preghiera del Signore, i rapporti dicono. Invece di dire, "Non ci indurre in tentazione," I cattolici diranno, non farci cadere in tentazione", durante la preghiera del Signore, o Padre nostro. | Vår Far: Frans vedtar endringer i ord Fadervår, rapportene sier. I stedet for å si: "Led oss ikke inn i fristelse," katolikker vil si, ikke la oss falle i fristelse" under Fadervår, eller Fader vår. |
| Il membro del Congresso minaccia di bloccare le tariffe di Donald Trump come i colloqui con il Messico entrano secondo giorno. Il presidente democratico di una commissione del Congresso chiave dice che prenderà provvedimenti per bloccare tariffe proposte del presidente Donald Trump in Messico. | Kongressmann truer med å blokkere Donald Trump tariffer som samtaler med Mexico angi andre dagen. Den demokratiske leder av en viktig kongresskomité sier at han vil ta skritt for å blokkere president Donald Trump forslag tariffer på Mexico. |
| Giove sarà così vicino in questo fine settimana, le sue lune saranno visibili con un binocolo. Osservatori del cielo, Lunedi notte è la tua migliore possibilità dell 'anno per ottenere uno sguardo da vicino Giove, il più grande pianeta del nostro sistema solare. | Jupiter vil være så nær denne helgen, vil dens måner være synlig med kikkert. Skywatchers, er mandag kveld din beste sjanse av året for å få en nærmere titt på Jupiter, den største planeten i vårt solsystem. |
