| Svenska | English |
| USA och Ryssland skyller på varandra efter nästan kolliderat till sjöss. USA och Ryssland var anklagade den andra av osäkra åtgärder efter örlogsfartyg från varje kom inom 165 fot från varandra utanför Kina. | US and Russia blame each other after nearly colliding at sea. The U.S. and Russia each accused the other of unsafe actions after naval ships from each came within 165 feet of each other off the coast of China. |
| Djurhem slims ner 110 pund border collie dubbade 'Bopper i Whopper!'. Denna border collie kommit fram till ett härbärge dubbelt sin normala vikt. Dubbat Bopper i Whopper har personalen bantats ner honom och fått honom antagits. | Animal shelter slims down 110-pound border collie dubbed 'Bopper the Whopper!'. This border collie arrived at a shelter at twice his normal weight. Dubbed Bopper the Whopper, the staff has slimmed him down and gotten him adopted. |
| Fyra män greps i attacken mot två hbt-kvinnor som vägrade att kyssa på Londonbuss. Melania Geymona, ett av offren, säger hon delade ohyggliga bilden på Facebook för att visa hur vanligt våld mot marginaliserade grupper. | Four men arrested in attack on two LGBT women who refused to kiss on London bus. Melania Geymona, one of the victims, says she shared the gruesome image on Facebook to show how common violence is towards marginalized groups. |
| USA, ryska örlogsfartyg snävt undvika en kollision i östra Kina havet. USA 7th flottan sade den ryska jagaren sätta säkerheten för USS Chancellorsville och dess besättning i riskzonen. | U.S., Russian naval ships narrowly avoid a collision in the East China Sea. The U.S. 7th Fleet said the Russian destroyer put the safety of the USS Chancellorsville and its crew at risk. |
| Nedräkning till US-Mexiko tull deadline: Trump säger att det är 'god chans' en uppgörelse kan nås. Trump har hotat att smälla tullar på alla mexikanska import om den mexikanska regeringen stoppar flödet av centralamerikanska migranter i USA | Countdown to US-Mexico tariff deadline: Trump says there's 'good chance' a deal can be reached. Trump has threatened to slap tariffs on all Mexican imports unless the Mexican government stops the flow of Central American migrants into the U.S. |
| Världskriget veteran hedras för sitt liv och service på Arlington National Cemetery. Carl Mann, en andra världskriget veteran, hedrades av USA armén och hans familj under hans begravning på Arlington National Cemetery. | World War II veteran honored for his life and service at Arlington National Cemetery. Carl Mann, a World War II veteran, was honored by the U.S. Army and his family during his funeral at Arlington National Cemetery. |
| Kick it: Japanska kvinnor börjar #KuToo mot klädkod kräver höga klackar i arbetsplatsen. Japans arbetsmarknadsminister tyder på att han inte kommer tillbaka en petition för att förbjuda klädsel som tvingar kvinnor i japanska kontor för att bära höga klackar på jobbet. | Kick it: Japanese women start #KuToo against dress code requiring high heels in workplace. Japan's labor minister indicates that he will not back a petition to ban dress codes that force women in Japanese offices to wear high heels at work. |
| Vår Fader: Franciskus godkänner ändringar i ord Herrens bön, rapporter säger. Istället för att säga, "Led oss icke i frestelse" katoliker säger, Låt oss inte falla i frestelse" under Herrens bön, eller Fader vår. | Our Father: Pope Francis approves changes to words of Lord's Prayer, reports say. Instead of saying, "Lead us not into temptation," Catholics will say, Do not let us fall into temptation" during the Lord's Prayer, or Our Father. |
| Kongressman hotar att blockera Donald Trumps taxor som samtal med Mexiko ange andra dagen. Demokratiska ordförande i en viktig kongresskommitté säger att han kommer att vidta åtgärder för att blockera president Donald Trump förslag tullar på Mexico. | Congressman threatens to block Donald Trump's tariffs as talks with Mexico enter second day. The Democratic chairman of a key congressional committee says he will take steps to block President Donald Trump's proposed tariffs on Mexico. |
| Jupiter kommer att vara så nära den här helgen kommer dess månar vara synlig med kikare. Himlaskådare, är måndag kväll din bästa chans av året för att få en närmare titt på Jupiter, den största planeten i vårt solsystem. | Jupiter will be so close this weekend, its moons will be visible with binoculars. Skywatchers, Monday night is your best chance of the year to get a close look at Jupiter, the biggest planet in our solar system. |
