| Italiano | Norsk |
| Hong Kong si prepara ad altre proteste come pressione politica costruisce per ritardare o fattura di rottami di estradizione. Come Hong Kong bretelle per un altro giro di proteste, ci sono stati segni fra i leader politici della città, che il disegno di legge di estradizione proposto che ha innescato una forte opposizione potrebbe essere ritardata, se non annacquato. | Hong Kong tannregulering for flere protester som politisk press bygger å utsette eller skrap utlevering regningen. Som Hong Kong tannregulering for en ny runde med protester, var det tegn blant byens politiske ledere at den foreslåtte utlevering lovforslag som har utløst sterk motstand kan bli forsinket, hvis ikke vannet ned. |
| L'Iran ha preso il mio fuori petroliera mirati in attacchi, i funzionari degli Stati Uniti dicono con la diffusione in video. Gli Stati Uniti ha pubblicato un video che ha detto dimostra la rimozione Iran una miniera patella inesploso da una delle petroliere mirati nei pressi dello Stretto di Hormuz. | Iran tok meg av tankskip målrettet angrep, amerikanske tjenestemenn sier med video utgivelse. USA sluppet en video det sagt viser Iran fjerner en udetonert limpet fra en av oljetankere målrettede nær Hormuz-stredet. |
| L'uomo accusato in Nuova Zelanda omicidi moschea si dichiara non colpevole. Abdul Aziz, che è considerato un eroe per affrontare l'uomo armato nella moschea Linwood, ha detto di non dire il nome del sospettato. | Man anklaget i New Zealand moskeens drapene trygler ikke skyldig. Abdul Aziz, som regnes som en helt for å konfrontere drapsmannen på Linwood moskeen, sa han ikke ville si den mistenkte navn. |
| Le petroliere hanno attaccato nel Golfo di Oman. Due petroliere vicino lo stretto di Hormuz sono stati attaccati Giovedi, che ha lasciato un fiamme e alla deriva come i marinai sono stati evacuati da entrambi. | De oljetankere angrepet i Gulf of Oman. To oljetankere nær Hormuz-stredet ble angrepet torsdag, som forlot en brann og drift som sjømenn ble evakuert fra begge. |
| lune di Saturno potrebbero aver 'scolpito' i suoi famosi anelli, nuovo studio suggerisce. Sono caratteristica più iconica del sistema solare, ma come e quando gli anelli di Saturno si formano sono rimaste un mistero per secoli. | Saturns måner kan ha 'formet' sine berømte ringer, antyder ny studie. De er solsystemets mest ikoniske funksjonen, men hvordan og når Saturns ringer dannet har vært et mysterium for århundrer. |
| El Niño prevede di continuare per tutta l'estate, potrebbe abbattere gli uragani. El Niño si prevede di continuare per tutta l'estate e, eventualmente, in autunno, i meteorologi federali hanno annunciato, che potrebbe indebolire la stagione degli uragani atlantici. | El Niño ventet å fortsette gjennom sommeren, kunne slå ned orkaner. El Niño er ventet å fortsette gjennom sommeren og muligens i høst, annonserte føderale prognosemakere, noe som kan svekke den atlantiske orkansesongen. |
| Filippine ha un surplus di mango di 4,4 milioni di sterline e li sta vendendo per sporcizia a buon mercato. L'avanzo di mango di quest'anno è stata causata da El Niño, che ha causato le condizioni meteorologiche siano particolarmente favorevoli per i produttori. | Filippinene har en mango overskudd på 4,4 millioner pounds og selger dem for smuss billig. Mango overskudd i år ble forårsaket av El Niño, som forårsaket værforhold for å være spesielt rette for dyrkere. |
| presidente russo Putin spara 2 agenti di polizia coinvolti nel top arresto del giornalista investigativo. Il presidente russo Vladimir Putin ha licenziato due generali di polizia coinvolti in un caso di droga penale nei confronti di un giornalista investigativo russo il cui arresto aveva scatenato proteste diffuse. | Russlands president Putin branner 2 øverste polititjenestemenn er involvert i pågripelsen av undersøkende journalist. Russlands president Vladimir Putin sparken to politi generaler involvert i en straffesak narkotika sak mot en russisk undersøkende journalist som ble arrestert hadde utløst store protester. |
| Maestro del travestimento: Polizia rilasciare 6 diversi rendering schizzo di assassino fuggito. La polizia rilasciati più rendering schizzo di un assassino sfuggito che è anche un 'maestro del travestimento'. | Master of forkledning: Politiet slipper 6 forskjellige skissebildene av rømt drapsmann. Politiet utgitt flere skisse gjengivelser av en rømt drapsmann som også er en mester i forkledning ". |
| 29 paesi in cui matrimonio dello stesso sesso è ufficialmente legale. Ad oggi, solo 29 dei 195 paesi in tutto il mondo hanno legalizzato il matrimonio omosessuale. | 29 land hvor samme kjønn ekteskap er offisielt lovlig. Til dags dato, bare 29 av de 195 landene i verden har legalisert homofile ekteskap. |
