| Svenska | English |
| Hong Kong hängslen för mer protester som politiska påtryckningar bygger för att fördröja eller skrot utlämning räkningen. Som Hong Kong hängslen för ytterligare en runda av protester, det fanns tecken bland stadens politiska ledare att den föreslagna utlämning lagförslag som har utlöst starkt motstånd kan fördröjda, om inte urvattnas. | Hong Kong braces for more protests as political pressure builds to delay or scrap extradition bill. As Hong Kong braces for another round of protests, there were signs among the city's political leaders that the proposed extradition bill that has triggered strong opposition might be delayed, if not watered down. |
| Iran tog min off tankfartyg riktade i attacker, amerikanska tjänstemän säger med video release. USA släppt en video det sagt visar Iran att ta bort en blind limpet gruva från ett av oljetankfartyg riktade nära Hormuzsundet. | Iran took mine off tanker targeted in attacks, US officials say with video release. The U.S. released a video it said shows Iran removing an unexploded limpet mine from one of the oil tankers targeted near the Strait of Hormuz. |
| Man anklagade i Nya Zeeland moskén mord pläderar inte skyldig. Abdul Aziz, som anses vara en hjälte för att konfrontera skytten på Linwood moskén, sade att han inte skulle säga den misstänktes namn. | Man accused in New Zealand mosque killings pleads not guilty. Abdul Aziz, who is considered a hero for confronting the gunman at the Linwood mosque, said he wouldn't say the suspect's name. |
| De oljetankfartyg attacke i Gulf of Oman. Två oljetankfartyg nära Hormuzsundet attackerades torsdag, som lämnade en lågor och drift som sjömän evakuerades från båda. | The oil tankers attacked in Gulf of Oman. Two oil tankers near the Strait of Hormuz were attacked Thursday, which left one ablaze and adrift as sailors were evacuated from both. |
| Saturnus månar kan ha 'skulpterat' dess berömda ringar, föreslår ny studie. De är solsystemet mest ikoniska funktion, men hur och när Saturnus ringar bildas har förblivit ett mysterium i århundraden. | Saturn's moons may have 'sculpted' its famous rings, new study suggests. They're the solar system's most iconic feature, but how and when Saturn's rings formed have remained a mystery for centuries. |
| El Niño förväntas fortsätta under sommaren, skulle slå ner orkaner. El Niño förutspås fortsätta hela sommaren och eventuellt in på hösten, meddelade federala prognos, vilket skulle kunna försvaga den atlantiska orkansäsongen. | El Niño forecast to continue through the summer, could knock down hurricanes. El Niño is forecast to continue through the summer and possibly into the fall, federal forecasters announced, which could weaken the Atlantic hurricane season. |
| Filippinerna har en mango överskott på 4,4 miljoner pounds och säljer dem för smuts billig. Mango överskott i år orsakades av El Niño, som orsakade väderförhållanden vara särskilt gynnsamt för odlare. | Philippines has a mango surplus of 4.4 million pounds and is selling them for dirt cheap. The mango surplus this year was caused by El Niño, which caused weather conditions to be particularly conducive for growers. |
| Rysslands president Putin bränder 2 översta poliser inblandade i gripandet av undersökande journalist. Rysslands president Vladimir Putin sköt två polis generaler är inblandade i en kriminell drog fall mot en rysk undersökande journalist vars gripande hade utlöst omfattande protester. | Russian president Putin fires 2 top police officers involved in arrest of investigative journalist. Russian President Vladimir Putin fired two police generals involved in a criminal drug case against a Russian investigative journalist whose arrest had sparked widespread protests. |
| Master of förklädnad: Polisen släpper 6 olika skissa tolkningar av undgått mördare. Polisen släppte flera skiss tolkningar av en förrymd mördare som också är en 'mästare förklädnad'. | Master of disguise: Police release 6 different sketch renderings of escaped murderer. Police released multiple sketch renderings of an escaped murderer that's also a 'master of disguise'. |
| 29 länder där samkönade äktenskap är officiellt laglig. Hittills har endast 29 av de 195 länder i världen har legaliserat samkönade äktenskap. | 29 countries where same sex marriage is officially legal. To date, only 29 out of the 195 countries in the world have legalized same-sex marriage. |
