| Norsk | English |
| 2 amerikanske tjenesten medlemmer drept i Afghanistan; Taliban sier de døde i et bakhold. To amerikanske tjenesten medlemmer ble drept i Afghanistan onsdag, den amerikansk-ledede NATO misjon i Afghanistan sa i en uttalelse. | 2 U.S. service members killed in Afghanistan; Taliban says they died in an ambush. Two U.S. service members were killed in Afghanistan on Wednesday, the American-led NATO mission in Afghanistan said in a statement. |
| Tyskland, Frankrike pålegge restriksjoner på biler Amid pressekonferansen; vil det påvirke din tur ?. Tyskland har innført fartsgrenser på Autobahn i den østlige delen av landet for å forhindre varmeskader, mens Paris har forbudt eldre biler. | Germany, France impose restrictions on cars amid heatwave; will it affect your trip?. Germany has imposed speed limits on the Autobahn in the eastern part of the country to prevent heat damage while Paris has banned older cars. |
| Iran å fremskynde anriking av uran blant vaklende atom avtale. Iran vil fremskynde anriking av uran og trekke lenger ut av den kjernefysiske avtale med verdens makter, sier iranske tjenestemenn. | Iran to speed up enrichment of uranium amid faltering nuclear deal. Iran will speed up enrichment of uranium and pull further out of the nuclear deal with world powers, Iranian officials said. |
| USA og Nord-Korea i forhandlinger om å sette opp tredje Trump-Kim-toppmøtet, sier Seoul. Det kommer fire måneder etter et nytt møte mellom lederne i Hanoi kollapset uten noen avtale. | US and North Korea in talks to set up third Trump-Kim summit, Seoul says. It comes four months after a second meeting between the leaders in Hanoi collapsed without any agreement. |
| 9 flotte dykking destinasjoner over hele verden. Disse under-the-radar dykking destinasjoner inkluderer tareskoger, gamle byer, marine parker og varme farvann. | 9 beautiful scuba diving destinations around the world. These under-the-radar scuba diving destinations include kelp forests, ancient cities, marine parks and thermal waters. |
| Utover forkastelig ': Fruktbarhet lege som brukte sin egen sæd å impregnere 11 kvinner mister lisensen. En lege lisensen ble inndratt etter at han inseminert mellom 50 og 100 pasienter med feil sperm. Minst 11 barn er genetisk tilpasset ham. | Beyond reprehensible': Fertility doctor who used his own sperm to impregnate 11 women loses license. A doctor's license was revoked after he inseminated between 50 and 100 patients with the wrong sperm. At least 11 children genetically matched him. |
| Grafisk bilde av druknet far og datter vekker volatile innvandringsdebatten. En opprivende bilde av en druknet migrant far og hans 23 måneder gamle datter har fornyet raseri over innvandringsdebatten. | Graphic photo of drowned father and daughter stirs volatile immigration debate. A harrowing photo of a drowned migrant father and his 23-month-old daughter has renewed outrage over the immigration debate. |
| Hvordan orangutanger, lemurer og isbjørn kjemper en hetebølge i Europa. Varmen knuse deler av Europa denne uken som orangutanger, isbjørn og lemurer prøve å takle. | How orangutans, lemurs and polar bears are battling a heat wave in Europe. Heat is smothering parts of Europe this week as orangutans, polar bears and lemurs try to cope. |
| Ja, det er en total solformørkelse kommer neste uke ... i Sør-Amerika. Hvis du fortsatt har left solformørkelse feber fra 2017, ikke bekymre deg: Det er en annen som kommer neste uke. | Yes, there's a total solar eclipse coming next week ... in South America. If you've still got leftover solar eclipse fever from 2017, don't fret: There's another one coming next week. |
| Donald Trump truer 'overveldende kraft' mot Iran hvis den angriper 'alt American'. Donald Trump sa han ville bruke "overveldende kraft" mot Iran hvis den angriper USA igjen, en trussel som kommer dager etter at han avblåst streik. | Donald Trump threatens 'overwhelming force' against Iran if it attacks 'anything American'. Donald Trump said he would use "overwhelming force" against Iran if it attacks the U.S. again, a threat that comes days after he called off strikes. |
