| Norsk | English |
| President Hassan Rouhani Irans kaller nye amerikanske sanksjoner 'opprørende og idiotisk'. Irans president Hassan Rouhani kalt sanksjonene mot øverste leder Ayatollah Ali Khamenei "opprørende og idiotisk," | Iran's President Hassan Rouhani calls new US sanctions 'outrageous and idiotic'. Iranian President Hassan Rouhani called the sanctions against Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei "outrageous and idiotic," |
| Italienske 'kokain konge,' mafiabossen rømmer fra Uruguay fengsel med 3 andre. Rocco Morabito, tilnavnet "kokain kongen av Milano," rømte fra et fengsel i Montevideo, Uruguay, sa landets innenriksdepartementet. | Italian 'cocaine king,' mob boss escapes from Uruguay prison with 3 others. Rocco Morabito, nicknamed the "cocaine king of Milan," escaped from a prison in Montevideo, Uruguay, the country's interior ministry said. |
| Amerikanske anklaget for å prøve å styrte Vietnam regjeringen får 12 års fengsel. Nguyen er fra Orange County, California, og hans kone var en gjest på Rep. Katie Porter på President Donald Trump State of the Union-tale tidligere i år. | American accused of trying to overthrow Vietnam government gets 12-year jail term. Nguyen is from Orange County, California, and his wife was a guest of Rep. Katie Porter at President Donald Trump's State of the Union address earlier this year. |
| President Trump stiller nye sanksjoner mot Iran som regimet anklager oss for 'økonomisk' terrorisme. Sanksjonene var rettet mot gjengjeldelse mot Iran for å skyte ned et amerikansk drone forrige uke. | President Trump imposes new sanctions on Iran as regime accuses US of 'economic' terrorism. The sanctions were aimed at retaliating against Iran for shooting down a U.S. drone last week. |
| Trump stiller nye sanksjoner mot Iran: Det vi vet nå. President Donald Trump nettopp annonsert nye sanksjoner mot Iran. Her er hva vi vet så langt om Iran-amerikanske spenninger. | Trump imposes new sanctions on Iran: What we know now. President Donald Trump just announced new sanctions on Iran. Here's what we know so far about Iran-US tensions. |
| Import av reseptbelagte legemidler har Trumps påtegning: Vil flere stater følge ?. Colorado, Florida og Vermont utforsker planer om å bringe narkotika over grensen fra Canada for å bidra til lavere kostnader. | Importing prescription drugs has Trump's endorsement: Will more states follow?. Colorado, Florida and Vermont are exploring plans to bring drugs across the border from Canada to help lower costs. |
| Iran: US mislykket hevncyberattack, ansikter 'knusing svar' til droner. Statssekretær Mike Pompeo kom til Saudi-Arabia for samtaler i forkant av en planlagt utlysning av nye økonomiske sanksjoner rettet mot Iran. | Iran: US botched retaliatory cyberattack, faces 'crushing response' to drones. Secretary of State Mike Pompeo arrived in Saudi Arabia for talks ahead of a planned announcement of new economic sanctions targeting Iran. |
| Irans marine sjef truer med å ned flere amerikanske droner. President Trump forrige uke avblåst militære angrep mot Iran etter at iranerne skutt ned USA-overvåking drone, verdsatt til over $ 100 millioner, på torsdag. | Iran's naval chief threatens to down more US drones. President Trump last week called off military strikes against Iran after the Iranians shot down U.S. surveillance drone, valued at over $100 million, on Thursday. |
| En britisk dommer avviste 'samfunnets syn' og bestilte en abort for en kvinne med å lære lidelse. En dommer i Storbritannia autorisert leger å utføre abort sa hun måtte handle i kvinnens "beste". | A British judge dismissed 'society's views' and ordered an abortion for a woman with learning disorder. A judge in the United Kingdom authorized doctors to perform the abortion saying she had to act in the woman's "best interests." |
| Iran stille i løpet rapportert cyber streik, advarer mot 'feil atferd. Iranske ledere nevnte ikke rapporter om et amerikansk cyberattack men advarer mot "feil atferd" blant forestående sanksjoner. | Iran silent over reported cyber strike, warns against 'wrong behaviors'. Iranian leaders didn't mention of reports of a U.S. cyberattack but did warn against "wrong behaviors" amid impending sanctions. |
