| Norsk | English |
| Trump løfter flere sanksjoner mot Iran, sier militær aksjon er fortsatt 'på bordet'. President Donald Trump sa lørdag at USA vil plassere ytterligere sanksjoner mot Iran i et forsøk på å tvinge Teheran til forhandlingsbordet og advarte om at mulig militær aksjon mot Iran er fortsatt "på bordet". | Trump vows more sanctions on Iran, says military action is still 'on the table'. President Donald Trump said Saturday that the United States will place additional sanctions on Iran in a bid to force Tehran to the bargaining table and warned that possible military action against Iran is still "on the table." |
| Iran viser rusk, sier amerikanske spionflyet nær drone. Lederen for revolusjonsgarden sin romfart divisjon har sagt at en bemannet amerikanske spionflyet var i nærheten av en overvåking drone det skutt ned, men Iran valgte ikke å målrette den. | Iran displays debris, says US spy plane near drone. The head of the Revolutionary Guard's aerospace division has said that a manned US spy plane was near a surveillance drone it shot down but Iran chose not to target it. |
| Trump sier han brått avbrutt hevn streik mot Iran etter at drone angrep. Det er ingen indikasjoner på at Trump avgjørelse vil bli reversert, sa tjenestemannen. | Trump says he abruptly canceled retaliatory strike on Iran after drone attack. There are no indications that Trump's decision will be reversed, the official said. |
| Bend it like Modi: Indisk PM markerer Yoga Day. Indian opm Narendra Modi praktisert ulike yoga sammen anslagsvis 40.000 mennesker til International Yoga Day i Indias østlige delstaten Jharkhand. | Bend it like Modi: Indian PM marks Yoga Day. Indian P.M. Narendra Modi practiced various yoga poses alongside an estimated 40,000 people for International Yoga Day in India's eastern state of Jharkhand. |
| Iran krise: amerikanske fly sperret over deler av Mideast; globale flyselskaper omdirigere fly etter drone skutt ned. Den Persiske Gulf er hjem til noen av verdens beste langdistanse bærere, som allerede har blitt ramponert av Trump reiseforbud rettet mot en gruppe av overveiende muslimske land. | Iran crisis: US planes barred over parts of the Mideast; global airlines reroute flights after drone downed. The Persian Gulf is home to some of the world's top long-haul carriers, who already have been battered by Trump's travel bans targeting a group of predominantly Muslim countries. |
| Britiske parlamentarikeren suspendert etter grep protester fra nakken og fjernet henne fra hendelsen. Storbritannias Høyre sier Mark Feltet vil møte en etterforskning etter at han kastet ut en demonstrant søker å avbryte en tale ved en gallamiddag. | British lawmaker suspended after grabbed protester by neck and removed her from event. Britain's Conservative Party says Mark Field will face an investigation after he ejected a protester seeking to interrupt a speech at a gala dinner. |
| Hei! Boaty McBoatFace gjort en reell klima oppdagelse! Ubemannet sub sender verdifulle data. Det fikk en klønete navn, men det gjør noen alvorlige arbeid. Den ubemannede ubåten boaty McBoatFace har gjort en reell oppdagelse om jordas klima i endring. | Hey! Boaty McBoatFace made a real climate discovery! Unmanned sub sends valuable data. It's got a goofy name, but it's doing some serious work. The unmanned submarine Boaty McBoatFace has made a real discovery about the Earth's changing climate. |
| Donald Trump lovet å øke presset på Iran og ødelegge landets økonomi. Gjorde det slå tilbake ?. Kritikere av Donald Trump Iran strategi si at det har skapt den nåværende krisen, men administrasjonen sier Teheran vil bli tvunget til å forhandle. | Donald Trump vowed to raise pressure on Iran and cripple its economy. Did it backfire?. Critics of Donald Trump's Iran strategy say it has created the current crisis but the administration says Tehran will be forced to negotiate. |
| Veldig stor feil ': Trump reagerer på Iran skyte ned USA drone. President Trump twitret at "Iran har gjort en veldig stor feil" etter landets Revolusjonsgarden skutt ned et amerikansk drone. | Very big mistake': Trump responds to Iran shooting down U.S. drone. President Trump tweeted that "Iran made a very big mistake" after the country's Revolutionary Guard shot down a U.S. drone. |
| Tidslinje: Hvordan spenningen eskalerte mellom USA, Iran. tidslinje av USA-Iran spenning | Timeline: How tension escalated between US, Iran. timeline of US-Iran tension |
