| Norsk | Svenska |
| Diplomati på sitt beste ': Pompeo forsvarer Mexico avtale midt kritikk av Trump tariff trussel. Statssekretær Mike Pompeo omstridt rapporter som Mexico hadde allerede avtalt med de fleste av bestemmelsene måneder siden, før forrige ukes hektiske forhandlinger. | Diplomati på allra högsta nivå ": Pompeo försvarar Mexico affär mitt kritik av Trumps tariff hot. Secretary of State Mike Pompeo bestred rapporter som Mexiko redan gått med på att de flesta av bestämmelserna månader sedan, före förra veckans frenetiska samtal. |
| Vietnam sier at Kina mislabeling produkter som vietnamesisk for å unngå amerikanske tariffer. Ifølge vietnamesisk tjenestemenn, kinesiske bedrifter første eksportprodukter til Vietnam, og deretter endre merkingen på pakkene før du eksporterer varene. | Vietnam säger att Kina mislabeling produkter som Vietnamesiskt att undvika amerikanska tullar. Enligt vietnames tjänstemän, kinesiska företag första exportprodukter till Vietnam, sedan ändra märkningen på förpackningarna innan du exporterar varorna. |
| Hiker slag huske på øyet for å avverge angrepet. En turgåer er heldig å være i live etter en ond bjørn angrep forlot ham såret, men han var i stand til å avverge bjørnen ved punching det i øyet. Veuer er Mercer Morrison har historien. | Hiker slag bär i ögat för att parera attack. En vandrare är tur att vara vid liv efter en ond björn attack lämnade honom sårad men han kunde parera björnen genom att stansa den i ögat. Veuer s Mercer Morrison har historien. |
| 95 mennesker massakrert og 19 mangler i Mali landsby "terrorist" angrep, sier regjeringen. Ukjente gjerningsmenn drepte minst 95 mennesker i en etnisk Dogon landsby i den siste massakren å destabilisere sentrale Mali, sier offentlige tjenestemenn. | 95 personer massakrerades och 19 saknas i Mali by "terrorist" attack, säger regeringen. Okända angripare dödade minst 95 personer i en etnisk Dogon by i den senaste massakern att destabilisera centrala Mali, sade regeringstjänstemän. |
| ISIS militant fra celle kalt 'The Beatles' beklager terror rolle. To beryktede islamsk stat militante fengslet i Syria har innrømmet å roller i løsepenger forhandlinger for vestlige gisler, men nektet å torturere eller drepe noen. | ISIS militant från cell kallas 'The Beatles' ber om ursäkt för terror roll. Två ökända islamisk stat militanta fängslade i Syrien har erkänt att roller i lösen förhandlingar om västerländska gisslan men förnekade tortera eller döda någon. |
| 4 organer utvinnes fra Mount Everest som Nepal søker hjelp i å identifisere døde klatrere. Nepal søker hjelp til å identifisere fire klatrere likene ble brakt ned fra Mount Everest på en spesielt dødelig klatring sesongen. | 4 kroppar återhämtat sig från Mount Everest som Nepal söker hjälp att identifiera döda klättrare. Nepal söker hjälp för att identifiera fyra klättrare vars kroppar fördes ned från Mount Everest under en särskilt dödlig klättring säsongen. |
| Plane passasjer feil nødutgang for bad, distribuerer nødsituasjon lysbilde. En passasjer om bord i et Pakistan International Airlines flight forvekslet nødutgangen for badet og kansellerte fly. | Plane passagerar misstag nödutgång för badrum, distribuerar akut slide. En passagerare ombord på ett Pakistan International Airlines flight misstog nödutgång för badrum och avbröt flygningen. |
| Iranske utenriksministeren: US 'kan ikke forvente å være trygg' på grunn av 'økonomiske krig'. "Den som starter en krig med oss vil ikke være den som skriver det," sa Mohammad Javad Zarif, Irans utenriksminister. | Irans utrikesminister: US 'kan inte förvänta sig att vara säker' på grund av 'ekonomiskt krig'. "Den som startar ett krig med oss kommer inte att vara den som avslutar den," sade Mohammad Javad Zarif, Irans utrikesminister. |
| Tidligere MLB stjernen David Ortiz skutt og såret i Den dominikanske republikk. Pensjonert MLB stjernen David Ortiz ble skutt og såret i Den dominikanske republikk. Ortiz er i stabil tilstand. | Tidigare MLB stjärnan David Ortiz sköt och sårade i Dominikanska republiken. Pensionerad MLB stjärnan David Ortiz sköts och skadades i Dominikanska republiken. Ortiz är i stabilt tillstånd. |
| Hong Kong skyver fremover med utlevering lovendringer tross protest, frykt over hele Kina rolle. Konsernsjef Carrie Lam sa lovgivningen er viktig og vil bidra til Hong Kong opprettholde rettferdighet og oppfylle sine internasjonale forpliktelser. | Hong Kong driver framåt med förändringar utlämning lag trots protest, skräck över Kina roll. Verkställande Carrie Lam sade lagstiftningen är viktigt och kommer att bidra till Hong Kong upprätthålla rättvisa och uppfylla sina internationella förpliktelser. |
