| Norsk | Svenska |
| USA, russiske marineskip snevert unngå en kollisjon i Øst-Kinahavet. USA syvende Fleet sa den russiske jageren sette sikkerheten til USS Chancellorsville og mannskapet i fare. | USA, ryska örlogsfartyg snävt undvika en kollision i östra Kina havet. USA 7th flottan sade den ryska jagaren sätta säkerheten för USS Chancellorsville och dess besättning i riskzonen. |
| Nedtelling til Trump Mexico tariff Frist: Talks fokus på asyl for migranter. Trump administrasjonen ønsker Mexico for å aksepterer å ta nesten hver asylsøker som krysser inn i Mexico. Så langt har meksikanske forhandlerne sa nei. | Nedräkning till Trumps Mexiko tull deadline: Talks fokuserar på asyl för invandrare. Trump administrationen vill Mexiko överens om att vidta nästan varje asylsökande som korsar in i Mexico. Hittills har mexikanska förhandlare sagt nej. |
| Verdenskrig veteran hedret for sitt liv og tjeneste på Arlington National Cemetery. Carl Mann, en verdenskrig veteran, ble hedret av det amerikanske hæren og hans familie under hans begravelse i Arlington National Cemetery. | Världskriget veteran hedras för sitt liv och service på Arlington National Cemetery. Carl Mann, en andra världskriget veteran, hedrades av USA armén och hans familj under hans begravning på Arlington National Cemetery. |
| Sparke den: Japanske kvinner starter #KuToo mot kleskoden krever høye hæler i arbeidslivet. Japans arbeidsminister tyder på at han ikke vil tilbake en underskriftskampanje for å forby kleskoder som tvinger kvinner i japanske kontorer for å ha høye hæler på jobb. | Kick it: Japanska kvinnor börjar #KuToo mot klädkod kräver höga klackar i arbetsplatsen. Japans arbetsmarknadsminister tyder på att han inte kommer tillbaka en petition för att förbjuda klädsel som tvingar kvinnor i japanska kontor för att bära höga klackar på jobbet. |
| Vår Far: Frans vedtar endringer i ord Fadervår, rapportene sier. I stedet for å si: "Led oss ikke inn i fristelse," katolikker vil si, ikke la oss falle i fristelse" under Fadervår, eller Fader vår. | Vår Fader: Franciskus godkänner ändringar i ord Herrens bön, rapporter säger. Istället för att säga, "Led oss icke i frestelse" katoliker säger, Låt oss inte falla i frestelse" under Herrens bön, eller Fader vår. |
| Kongressmann truer med å blokkere Donald Trump tariffer som samtaler med Mexico angi andre dagen. Den demokratiske leder av en viktig kongresskomité sier at han vil ta skritt for å blokkere president Donald Trump forslag tariffer på Mexico. | Kongressman hotar att blockera Donald Trumps taxor som samtal med Mexiko ange andra dagen. Demokratiska ordförande i en viktig kongresskommitté säger att han kommer att vidta åtgärder för att blockera president Donald Trump förslag tullar på Mexico. |
| Jupiter vil være så nær denne helgen, vil dens måner være synlig med kikkert. Skywatchers, er mandag kveld din beste sjanse av året for å få en nærmere titt på Jupiter, den største planeten i vårt solsystem. | Jupiter kommer att vara så nära den här helgen kommer dess månar vara synlig med kikare. Himlaskådare, är måndag kväll din bästa chans av året för att få en närmare titt på Jupiter, den största planeten i vårt solsystem. |
| D-Day: 17 fantastiske bilder fra 1944 viser hvor hardt invasjonen i Normandie egentlig var. Den 6. juni 1944 allierte styrker stormet strendene i Normandie i Nazi-okkuperte Frankrike under andre verdenskrig, for alltid omforming krigen under D-dagen. | D-Dag: 17 fantastiska bilder från 1944 visar hur hårt Normandie invasionen verkligen var. Den 6 juni 1944 allierade styrkorna stormade stränderna i Normandie i Nazi-ockuperade Frankrike under andra världskriget, för evigt omforma kriget under D-Day. |
| Frankrikes president Emmanuel Macron hjelper veteran stand under D-dagen seremonien. Frankrikes president Emmanuel Macron hjulpet verdenskrig veteran Russell Pickett stå under seremonien for å minnes 75-årsdagen for D-Day. | Frankrikes president Emmanuel Macron hjälper veteran stand under D-Day ceremoni. Frankrikes president Emmanuel Macron hjälpte världskriget veteran Russell Pickett stå under ceremonin för att fira 75-årsdagen av D-Day. |
| Du er stoltheten til vår nasjon,' Donald Trump forteller veteranene på 75-D-Day jubileum i Normandie. Donald Trump hedrer en tradisjon som han betaler hyllest til 75-årsjubileet for D-Day, landgangen i Normandie som forandret i løpet av andre verdenskrig. | Du är en stolthet för vår nation,' Donald Trump säger veteraner på 75 D-Day-årsjubileum i Normandie. Donald Trump hedrar en tradition som han hyllar 75-årsdagen av D-Day, Normandie landningar som förändrade under andra världskriget. |
