| Português | English |
| deportação tentativa do homem palestino revela odisséia legal emaranhada. Abdelhaleem Ashqar foi levado para Israel por ICE apenas para ser girado ao redor e trouxe de volta para os Estados Unidos da ordem de um juiz federal. Agora ele está em liberdade condicional. | Attempted deportation of Palestinian man reveals tangled legal odyssey. Abdelhaleem Ashqar was flown to Israel by ICE only to be turned around and brought back to the United States on the order of a federal judge. Now he's been conditionally released. |
| clareamento da pele perigoso tornou-se uma crise de saúde pública. marketing corporativo está por trás dela .. Como resultado, quando as nações africanas proibir produtos de branqueamento, as proibições provavelmente vai sair pela culatra. | Dangerous skin bleaching has become a public health crisis. Corporate marketing lies behind it.. As a result, when African nations ban bleaching products, the bans will probably backfire. |
| problemas da Guatemala precisa resolver. Mas, na eleição presidencial, batalhas eleitorais têm ofuscado qualquer debate político .. A remoção de dois dos três principais candidatos deixa ex-primeira dama Sandra Torres o favorito. | Guatemala's problems need solving. But in presidential election, ballot battles have overshadowed any policy debate.. The removal of two of the top three candidates leaves former first lady Sandra Torres the front-runner. |
| grupo judaico alemão aplaude renúncia do diretor do museu. Conselho Central de Judeus da Alemanha é acolher a renúncia do diretor do Museu Judaico de Berlim em meio a críticas de que ele detém vistas anti-Israel | German Jewish group applauds museum director's resignation. Germany's Central Council of Jews is welcoming the resignation of the director of Berlin's Jewish Museum amid criticism that he holds anti-Israel views |
| piloto acrobático morto depois de seu avião mergulha no rio polaco. Uma estação de rádio polaca diz o piloto de um pequeno avião de acrobacias foi morto depois que ele mergulhou no rio Vístula durante uma performance em um show aéreo na região central da Polônia | Stunt pilot killed after his plane plunges into Polish river. A Polish radio station says the pilot of a small stunt plane was killed after it plunged into the Vistula River during a performance at an air show in central Poland |
| Zuzana Caputova inaugurado como 1º Eslovaca mulher presidente. Zuzana Caputova, um ativista ambiental liberal e advogado, foi inaugurado como a primeira presidente mulher da Eslováquia | Zuzana Caputova inaugurated as 1st Slovak female president. Zuzana Caputova, a liberal environmental activist and lawyer, has been inaugurated as the first female president of Slovakia |
| Iraque recebe nova extensão para o Irã sanções energia renúncia. Duas autoridades iraquianas dizem que os Estados Unidos deram Iraque uma nova prorrogação de 90 dias para uma sanções renúncia Irã permitindo Bagdá para importação de electricidade e gás natural a partir de Teerão | Iraq gets new extension for Iran energy sanctions waiver. Two Iraqi officials say the United States has given Iraq a new 90-day extension for an Iran sanctions waiver allowing Baghdad to import electricity and natural gas from Tehran |
| Marido diz mulher britânica realizada no Irã começa greve de fome. O marido de uma mulher anglo-iraniano preso em Teerã por mais de três anos diz que ela começou uma greve de fome para protestar contra sua detenção | Husband says British woman held in Iran begins hunger strike. The husband of a British-Iranian woman jailed in Tehran for over three years says she has begun a hunger strike to protest her detention |
| Por agora, o líder de Hong Kong recua projeto de lei permitindo extradições para a China continental. Depois de dias de protestos sofridos, o governo de Hong Kong disse que iria atrasar os planos para um projeto que permitiria fugitivos para ser transferido para a China continental. | For now, Hong Kong leader backs off bill allowing extraditions to mainland China. After days of sustained protests, Hong Kong's government said it would delay plans for a bill that would allow fugitives to be transferred to mainland China. |
| líder de Hong Kong diz que o governo vai suspender debate sobre projeto de lei de extradição impopular .. líder de Hong Kong diz que o governo vai suspender debate sobre projeto de lei de extradição impopular. | Hong Kong leader says government will suspend debate on unpopular extradition bill.. Hong Kong leader says government will suspend debate on unpopular extradition bill. |
