| Русский (Russian) | English |
| Покушение депортация палестинца раскрывает запутанную правовую одиссею. Abdelhaleem Ашкар был доставлен в Израиль ICE только быть повернут вокруг и привезли обратно в Соединенные Штаты по распоряжению федерального судьи. Теперь он был условно освобожден. | Attempted deportation of Palestinian man reveals tangled legal odyssey. Abdelhaleem Ashqar was flown to Israel by ICE only to be turned around and brought back to the United States on the order of a federal judge. Now he's been conditionally released. |
| Опасное отбеливание кожи стало кризисом общественного здравоохранения. Корпоративный маркетинг лежит за ней .. В результате, когда африканские страны запрещают отбеливающие продукты, запреты, вероятно, иметь неприятные последствия. | Dangerous skin bleaching has become a public health crisis. Corporate marketing lies behind it.. As a result, when African nations ban bleaching products, the bans will probably backfire. |
| проблемы Гватемалы необходимо решать. Но на президентских выборах, баталия голосования затмила любые политические дебаты .. Удаление двух из трех ведущих кандидатов оставляет бывшей первой леди Сандры Торрес фронт-бегун. | Guatemala's problems need solving. But in presidential election, ballot battles have overshadowed any policy debate.. The removal of two of the top three candidates leaves former first lady Sandra Torres the front-runner. |
| Немецкая еврейская группа аплодирует отставку музейного директора. Центральный совет Германии евреев приветствует отставку директора Еврейского музея в Берлине на фоне критики, что он держит антиизраильские взгляды | German Jewish group applauds museum director's resignation. Germany's Central Council of Jews is welcoming the resignation of the director of Berlin's Jewish Museum amid criticism that he holds anti-Israel views |
| трюка пилот погиб после того, как его самолет погружается в польской реки. Польская радиостанция говорит пилот небольшого трюка самолет был убит после того, как он упал в реку Висла во время выступления на авиашоу в центральной Польше | Stunt pilot killed after his plane plunges into Polish river. A Polish radio station says the pilot of a small stunt plane was killed after it plunged into the Vistula River during a performance at an air show in central Poland |
| Зузана Caputova открыт в 1-й словацкой женщина-президент. Зузана Caputova, либеральный активист-эколог и юрист, был открыт как первый президент женского Словакии | Zuzana Caputova inaugurated as 1st Slovak female president. Zuzana Caputova, a liberal environmental activist and lawyer, has been inaugurated as the first female president of Slovakia |
| Ирак получает новое расширение для Ирана энергетических санкций отказа. Два иракских чиновники говорят, что Соединенные Штаты дали Ираку новое расширение 90-дня для Ирана санкций отказа, позволяя Багдад импортировать электроэнергию и природный газ из Тегерана | Iraq gets new extension for Iran energy sanctions waiver. Two Iraqi officials say the United States has given Iraq a new 90-day extension for an Iran sanctions waiver allowing Baghdad to import electricity and natural gas from Tehran |
| Муж говорит, что британская женщина провела в Иране начинает голодовку. Муж из англо-иранской женщины заключен в тюрьму в Тегеране в течение трех лет, говорит, что она начала голодовку в знак протеста против ее задержания | Husband says British woman held in Iran begins hunger strike. The husband of a British-Iranian woman jailed in Tehran for over three years says she has begun a hunger strike to protest her detention |
| В настоящее время, лидер Hong Kong отступит законопроект, позволяющий экстрадицию в материковой части Китая. После нескольких дней продолжительных протестов, правительство Гонконга сказал, что это приведет к задержке планов законопроект, который позволил бы беглецы быть переданы в материковый Китай. | For now, Hong Kong leader backs off bill allowing extraditions to mainland China. After days of sustained protests, Hong Kong's government said it would delay plans for a bill that would allow fugitives to be transferred to mainland China. |
| Лидер Hong Kong говорит правительство приостановит дебаты о непопулярном законопроекте о выдаче .. лидер Hong Kong говорит правительство приостановит дебаты по непопулярному законопроекту о выдаче. | Hong Kong leader says government will suspend debate on unpopular extradition bill.. Hong Kong leader says government will suspend debate on unpopular extradition bill. |
