| Português | Русский (Russian) |
| deportação tentativa do homem palestino revela odisséia legal emaranhada. Abdelhaleem Ashqar foi levado para Israel por ICE apenas para ser girado ao redor e trouxe de volta para os Estados Unidos da ordem de um juiz federal. Agora ele está em liberdade condicional. | Покушение депортация палестинца раскрывает запутанную правовую одиссею. Abdelhaleem Ашкар был доставлен в Израиль ICE только быть повернут вокруг и привезли обратно в Соединенные Штаты по распоряжению федерального судьи. Теперь он был условно освобожден. |
| clareamento da pele perigoso tornou-se uma crise de saúde pública. marketing corporativo está por trás dela .. Como resultado, quando as nações africanas proibir produtos de branqueamento, as proibições provavelmente vai sair pela culatra. | Опасное отбеливание кожи стало кризисом общественного здравоохранения. Корпоративный маркетинг лежит за ней .. В результате, когда африканские страны запрещают отбеливающие продукты, запреты, вероятно, иметь неприятные последствия. |
| problemas da Guatemala precisa resolver. Mas, na eleição presidencial, batalhas eleitorais têm ofuscado qualquer debate político .. A remoção de dois dos três principais candidatos deixa ex-primeira dama Sandra Torres o favorito. | проблемы Гватемалы необходимо решать. Но на президентских выборах, баталия голосования затмила любые политические дебаты .. Удаление двух из трех ведущих кандидатов оставляет бывшей первой леди Сандры Торрес фронт-бегун. |
| grupo judaico alemão aplaude renúncia do diretor do museu. Conselho Central de Judeus da Alemanha é acolher a renúncia do diretor do Museu Judaico de Berlim em meio a críticas de que ele detém vistas anti-Israel | Немецкая еврейская группа аплодирует отставку музейного директора. Центральный совет Германии евреев приветствует отставку директора Еврейского музея в Берлине на фоне критики, что он держит антиизраильские взгляды |
| piloto acrobático morto depois de seu avião mergulha no rio polaco. Uma estação de rádio polaca diz o piloto de um pequeno avião de acrobacias foi morto depois que ele mergulhou no rio Vístula durante uma performance em um show aéreo na região central da Polônia | трюка пилот погиб после того, как его самолет погружается в польской реки. Польская радиостанция говорит пилот небольшого трюка самолет был убит после того, как он упал в реку Висла во время выступления на авиашоу в центральной Польше |
| Zuzana Caputova inaugurado como 1º Eslovaca mulher presidente. Zuzana Caputova, um ativista ambiental liberal e advogado, foi inaugurado como a primeira presidente mulher da Eslováquia | Зузана Caputova открыт в 1-й словацкой женщина-президент. Зузана Caputova, либеральный активист-эколог и юрист, был открыт как первый президент женского Словакии |
| Iraque recebe nova extensão para o Irã sanções energia renúncia. Duas autoridades iraquianas dizem que os Estados Unidos deram Iraque uma nova prorrogação de 90 dias para uma sanções renúncia Irã permitindo Bagdá para importação de electricidade e gás natural a partir de Teerão | Ирак получает новое расширение для Ирана энергетических санкций отказа. Два иракских чиновники говорят, что Соединенные Штаты дали Ираку новое расширение 90-дня для Ирана санкций отказа, позволяя Багдад импортировать электроэнергию и природный газ из Тегерана |
| Marido diz mulher britânica realizada no Irã começa greve de fome. O marido de uma mulher anglo-iraniano preso em Teerã por mais de três anos diz que ela começou uma greve de fome para protestar contra sua detenção | Муж говорит, что британская женщина провела в Иране начинает голодовку. Муж из англо-иранской женщины заключен в тюрьму в Тегеране в течение трех лет, говорит, что она начала голодовку в знак протеста против ее задержания |
| Por agora, o líder de Hong Kong recua projeto de lei permitindo extradições para a China continental. Depois de dias de protestos sofridos, o governo de Hong Kong disse que iria atrasar os planos para um projeto que permitiria fugitivos para ser transferido para a China continental. | В настоящее время, лидер Hong Kong отступит законопроект, позволяющий экстрадицию в материковой части Китая. После нескольких дней продолжительных протестов, правительство Гонконга сказал, что это приведет к задержке планов законопроект, который позволил бы беглецы быть переданы в материковый Китай. |
| líder de Hong Kong diz que o governo vai suspender debate sobre projeto de lei de extradição impopular .. líder de Hong Kong diz que o governo vai suspender debate sobre projeto de lei de extradição impopular. | Лидер Hong Kong говорит правительство приостановит дебаты о непопулярном законопроекте о выдаче .. лидер Hong Kong говорит правительство приостановит дебаты по непопулярному законопроекту о выдаче. |
