| Русский (Russian) | English |
| Ключ прокурор в расследовании обструкции Мюллера направится в частную практику. Эндрю Голдстейн, старший помощи специального адвоката, присоединится Кули. Он последний из тех, кто исследовал Трамп, чтобы объявить его следующий шаг. | Key prosecutor in Mueller's obstruction investigation will head to private practice. Andrew Goldstein, a senior assistance special counsel, will join Cooley. He's the latest of those who investigated Trump to announce his next move. |
| В мужском доминируют Афганистан, справедливость для женщин осложняются. Во многих странах мужчины устрашение принимается в качестве защиты аргумента женщин, совершающих преступления. Но не в Афганистане. | In male-dominated Afghanistan, justice for women is complicated. In many countries, male intimidation is accepted as a defense argument by women who commit crimes. But not in Afghanistan. |
| Склад боеприпасов Пожар в Казахстане побуждает массовую эвакуацию. Власти в Казахстане говорят, пожар охватил расползание склада боеприпасов, ранив по меньшей мере 16 и заставляя эвакуацию десятков тысяч | Ammunition depot fire in Kazakhstan prompts mass evacuation. Authorities in Kazakhstan say a fire has engulfed a sprawling ammunition depot, injuring at least 16 and forcing the evacuation of tens of thousands |
| Плохая погода затрудняет восстановление тела из индийского пика. Чиновники говорят, что плохая погода задерживает восстановление органов международных альпинистов, которые пропали без вести при попытке масштабировать девственый гималайский пик в северной Индии | Bad weather hampers recovery of bodies from Indian peak. Officials say bad weather is delaying the recovery of the bodies of international climbers who went missing while attempting to scale an unclimbed Himalayan peak in northern India |
| Германия прохладное на Иран коалиции говорить, изыскивает де-эскалации. Германия появляется круто в сторону разговоры США о создании глобальной коалиции против Ирана, заявив, что его главным приоритетом является деэскалации напряженности в регионе, поскольку он пытается спасти ядерную сделку с Тегераном в 2015 году | Germany cool on Iran coalition talk, seeks de-escalation. Germany appears cool toward U.S. talk of building a global coalition against Iran, saying that its top priority is deescalating tensions in the region as it tries to salvage the 2015 nuclear deal with Tehran |
| Избирательная комиссия Мавритании подтверждает Ghazouani победу. Избирательная комиссия Мавритании заявил, что кандидат при поддержке нынешнего президента выиграл выборы в стране | Mauritania's electoral commission confirms Ghazouani win. Mauritania's electoral commission has declared that the candidate backed by the current president has won the country's election |
| Эфиопия охотится на плоттер из неудавшегося переворота в Амхарах. Эфиопская безопасность является охота на лидер несостоявшегося переворота в северных Амхарах, где безопасность является жесткой, а также в столице, Аддис-Абебе | Ethiopia hunts for plotter of failed coup in Amhara region. Ethiopian security is hunting for the leader of the failed coup in the northern Amhara region where security is tight, as well as in the capital, Addis Ababa |
| Помпео в Саудовской Аравии, Иран угрожает больше атак беспилотников США. Госсекретарь США Помпео в Саудовской Аравии в качестве главного военно-морского флота Ирана предупреждает иранские силы могли бы вниз больше американских шпионских дронов | Pompeo in Saudi Arabia, Iran threatens more US drone attacks. US Secretary of State Pompeo in Saudi Arabia as Iran's navy chief warns Iranian forces could down more American spy drones |
| Может Trump потушить огонь, он начал ?. Президент США поздравил себя, показывая сдержанность в отношении Ирана, но аналитики опасаются, что следующая вспышка находится за углом. | Can Trump put out the fire he started?. The U.S. president congratulated himself on showing restraint against Iran, but analysts fear the next flare-up is around the corner. |
| Австралия репатриация 8 молодежи из исламских государств семей. Премьер-министр Австралии говорит 8 австралийские дети и внуки 2 убитых группа боевиков исламского государства, были удалены из Сирии в первом организованную репатриации в Австралии из зоны конфликта | Australia repatriating 8 youth from Islamic State families. Australia's prime minister says 8 Australian children and grandchildren of 2 slain Islamic State group fighters have been removed from Syria in Australia's first organized repatriation from the conflict zone |
