| Русский (Russian) | English |
| Нетаньяха сообщений пытается отменить избирательные журнальную Израиль. Через месяц после вызова вторых выборов в этом году, израильский лидер рассматривает движение отменить голосование запланирована на сентябрь. | Netanyahu reportedly trying to undo Israel's election redo. A month after calling for a second election this year, the Israeli leader is considering a move to cancel the vote scheduled for September. |
| «Это кощунство против японской культуры»: новый Shapewear «Кимоно» Ким Кардашян искры негодования в Японии. Обиженные пользователи социальных медиа использовали хэштегом #KimOhNo, чтобы выразить свое возмущение. | 'This is blasphemy against Japanese culture': Kim Kardashian's new 'Kimono' shapewear sparks outrage in Japan. Offended social media users used the hashtag #KimOhNo to express their outrage. |
| Два военнослужащих США N убиты в Афганистане, говорит военный. Военные США не сразу представить подробную информацию о смерти, которые произошли на следующий день после визита в Афганистан госсекретаря Майк Помпео. Но талибы взяли на себя ответственность, заявив, что два были убиты в засаде. | Two U.S. service members killed in Afghanistan, military says. The U.S. military did not immediately provide details on the deaths, which occurred a day after a visit to Afghanistan by Secretary of State Mike Pompeo. But the Taliban claimed responsibility, saying the two were killed in an ambush. |
| Пять уроков из последних выборов в Турции. Результаты выборов в эти выходные были ошеломляющий упрек президенту Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом. | Five lessons from the latest elections in Turkey. This weekend's election results were a stunning rebuke to Turkish President Recep Tayyip Erdogan. |
| Сын американского заключен в тюрьме в Китае по обвинению в шпионском спрашивает Трамп умолять дело отца в G-20 саммите. Нью-йоркский бизнесмен Кай Ли отбывает 10-летний срок после тайного суда в 2017 году. | Son of American jailed in China on spy charges asks Trump to plead his father's case at G-20 summit. New York-based businessman Kai Li is serving a 10-year sentence following a secret trial in 2017. |
| Пропустите сирень варенье, пожалуйста. Российские гурманы изучить вкусы из досоветского прошлого .. «Кому нужен крем-брюле?» | Pass the lilac jam, please. Russian foodies explore tastes from the pre-Soviet past.. "Who needs creme brulee?" |
| Повторные ошибки в коллекции телефона звукозаписывающей привели к NSA затвора спорной программы. Усилия по борьбе с терроризмом наблюдения была раскрыта Сноуден в 2013 году, но сомнения по поводу его стоимости растянули годы назад. | Repeated mistakes in phone record collection led NSA to shutter controversial program. The counterterrorism surveillance effort was disclosed by Edward Snowden in 2013, but doubts about its value have stretched back years. |
| Оппозиция Пакистана собирается, чтобы обсудить, как потеснить PM Хан. Высшие руководители крупнейших оппозиционных политических партий Пакистана встретились в Исламабаде, чтобы обсудить, как свергнуть правительство премьер-министра Имран Хан над его предполагаемой неудачи в решении экономического кризиса в стране | Pakistan's opposition meets to discuss how to oust PM Khan. The top leaders of Pakistan's major opposition political parties have met in Islamabad to discuss how to oust the government of Prime Minister Imran Khan over his alleged failure in handling the country's economic crisis |
| Красота победитель театрализованного обвиняет экс-президента Гамбии изнасилования. Победительница конкурса красоты обвиняет бывший диктатор Гамбии насиловать ее четыре года назад | Beauty pageant winner accuses ex-Gambia president of rape. A beauty pageant winner is accusing Gambia's former dictator of raping her four years ago |
| Глава НАТО оставляет все варианты открыты для противодействия ракеты России. Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг отказывается исключать, что военный альянс может адаптировать свою зарождающуюся системы противоракетной обороны, чтобы противостоять потенциальной угрозе, исходящей от новой ракетной системы Российской | NATO chief leaves all options open to counter Russia missile. NATO Secretary-General Jens Stoltenberg refuses to rule out that the military alliance might adapt its nascent missile defense shield to counter the potential threat posed by a new Russian missile system |
