| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Сильные дожди приводят к затопленным дорогам Швейцарии. Местные швейцарские СМИ сообщили, что четыре человека получили ранения после сильных дождей на западе страны привели к набуханию рек и затопленным дорогам | 豪雨は、スイスでの浸水道路につながります。地元スイスのメディアは、国の西部に大雨が腫れ川につながったと道路に殺到した後、4人が負傷したことを報告しています |
| Тысячи присоединиться к климату протесты в Западной Германии. Тысячи людей присоединились к протестам изменения климата вблизи одного из крупнейших лигнита угольных шахт Германии требовать более неотложного действия правительства | 数千人がドイツ西部の気候の抗議に参加します。何千人もの人々が、より緊急の政府の行動を要求するドイツ最大の褐炭炭鉱の1近く、気候変動の抗議行動に参加しています |
| Германии Меркель призывает разгон крайне правых экстремистов. Канцлер Германии Ангел Меркель заявила, что немецкое правительство «очень, очень серьезно» о борьбе с ультраправым экстремизма после человека с антимигрантским видом якобы убит региональным чиновником из своей партии | ドイツのメルケルは極右過激派の取り締まりを促します。メルケル首相は、ドイツ政府は、伝えられるところでは、彼女の党から地域の公式を殺した抗移民のビューを持つ男の後極右過激派との戦いについて「非常に、非常に深刻」であると述べました |
| Последние: Великобритания официальный визит в Иран в надежде разрядить. Министерство иностранных дел Великобритании официальный визит в Иран и призывают к «срочной деэскалации в регионе и повысить Великобритани и международную озабоченность по поводу регионального поведения Ирана» в ходе переговоров с правительством Тегерана | 最新：英国の公式は、デエスカレートすることを望んでイランを訪問します。英国外務省当局者は、イランを訪問し、ために呼んで、「地域に緊急デエスカレーションとの英国とイランの地域の行動についての国際的な懸念を提起」テヘランの政府との会談ます |
| мечта Японии островной сделки с Россией, кажется, выскальзывает из досягаемости. Возвращение российских удерживаемых островов является личная миссия премьер-министра Японии Синдзо Абэ, хостинг предстоящих G-20 на высшем уровне. | ロシアと島の契約の日本の夢は手の届かないところに滑るように見えます。ロシア開催された島のリターンは、今後のG-20サミットをホストしている、日本の安倍晋三首相のための個人的な使命です。 |
| Афганские лидеры начинают мирный саммит в Пакистане. Десятки афганских политических лидеров проведение мирной конференции в соседнем Пакистане, чтобы проложить путь для дальнейшего афгано-к-афганская диалога | アフガニスタンの指導者たちは、パキスタンの平和サミットを開始します。アフガニスタンの政治指導者の数十人は、さらにアフガニスタン・ツー・アフガニスタンの対話の道を開くために隣国パキスタンの平和会議を保持しています |
| Мавритания голосует, как 1-й мирной передачи власти ожидали. Мавритания голосует, как 1-й мирной передачи власти в стране ожидается с историей переворотов | モーリタニアは、予想されるパワーの第一平和的な転送として投票します。モーリタニアは、クーデターの歴史を持つ国に期待されるパワーの第一平和的な転送として投票します |
| кандидаты стамбульских повторного запуска на выборах мэра. Посмотрите на два основных кандидатов на пост мэра Стамбула в повторных выборах в воскресенье: Бывший премьер-министр Benali Йылдырый и популярный претендент Экрем Имамогл чья кампании лозунг «Все будет замечательно!» | 市長選挙の再実行で、イスタンブールの候補者。日曜日のリピート選挙でイスタンブールの市長のために実行している2人の主な候補者を見て：元首相Benaliイルディリムとキャンペーンのスローガンで人気のある挑戦者エクレムImamoglu「すべてが素晴らしいことでしょう！」 |
| США outguns Ирана, но он сталкивается с болезненными реалиями в случае войны. Несмотря на неполноценное оружие, иранские силы все еще могут нанести вред. | 米国はイランをoutgunsが、それは戦争の際に痛みを伴う現実に直面しています。劣っ武器にもかかわらず、イラン軍は、まだ害を与えることができます。 |
| 3 рабочих мертвых, 18 получили ранения в Камбодже обрушения здания. Семь-этажное строящееся здание рухнуло в прибрежном городе Камбоджи Сиануквиль в субботу, убив трех рабочих и ранив 18 | 3人の労働者の死者、18はカンボジアの建物の崩壊で負傷します。建設中の7階建ての建物は、3人の労働者を殺害し、18が負傷し、土曜日にシアヌークビルのカンボジアの沿岸都市で崩壊しました |
