| Svenska | Italiano |
| USA och Ryssland skyller på varandra efter nästan kolliderat till sjöss. USA och Ryssland var anklagade den andra av osäkra åtgärder efter örlogsfartyg från varje kom inom 165 fot från varandra utanför Kina. | Stati Uniti e Russia si accusano a vicenda dopo quasi collisione in mare. Gli Stati Uniti e la Russia l'ha accusato l'altro di azioni non sicure dopo navi militari da ogni venuto entro 165 piedi di ogni altro al largo delle coste della Cina. |
| Djurhem slims ner 110 pund border collie dubbade 'Bopper i Whopper!'. Denna border collie kommit fram till ett härbärge dubbelt sin normala vikt. Dubbat Bopper i Whopper har personalen bantats ner honom och fått honom antagits. | riparo snellisce dell'animale, 110-pound border collie soprannominato 'Bopper il Whopper!'. Questo border collie è arrivato a un rifugio a due volte il suo peso normale. Soprannominato Bopper il Whopper, il personale lo ha snellita e lo ottenuto adottato. |
| Fyra män greps i attacken mot två hbt-kvinnor som vägrade att kyssa på Londonbuss. Melania Geymona, ett av offren, säger hon delade ohyggliga bilden på Facebook för att visa hur vanligt våld mot marginaliserade grupper. | Quattro uomini arrestati in attacco a due donne LGBT che si rifiutavano di baciare sul bus di Londra. Melania Geymona, una delle vittime, dice che lei ha condiviso l'immagine raccapricciante su Facebook per mostrare quanto sia comune la violenza è verso gruppi emarginati. |
| USA, ryska örlogsfartyg snävt undvika en kollision i östra Kina havet. USA 7th flottan sade den ryska jagaren sätta säkerheten för USS Chancellorsville och dess besättning i riskzonen. | Stati Uniti, le navi navali russe stretto evitare una collisione nel Mar Cinese Orientale. Gli Stati Uniti 7 ° flotta ha detto il cacciatorpediniere russo ha messo la sicurezza della USS Chancellorsville e il suo equipaggio a rischio. |
| Nedräkning till US-Mexiko tull deadline: Trump säger att det är 'god chans' en uppgörelse kan nås. Trump har hotat att smälla tullar på alla mexikanska import om den mexikanska regeringen stoppar flödet av centralamerikanska migranter i USA | Conto alla rovescia per Stati Uniti e Messico termine tariffaria: Trump dice che non c'è 'una buona possibilita' di un accordo può essere raggiunto. Trump ha minacciato di schiaffo tariffe su tutte le importazioni messicane a meno che il governo messicano si ferma il flusso di migranti centroamericani in Stati Uniti |
| Världskriget veteran hedras för sitt liv och service på Arlington National Cemetery. Carl Mann, en andra världskriget veteran, hedrades av USA armén och hans familj under hans begravning på Arlington National Cemetery. | La seconda guerra mondiale veterano onorato per la sua vita e di servizio al cimitero nazionale di Arlington. Carl Mann, un veterano della seconda guerra mondiale, è stato onorato dall'esercito degli Stati Uniti e la sua famiglia durante il suo funerale al cimitero nazionale di Arlington. |
| Kick it: Japanska kvinnor börjar #KuToo mot klädkod kräver höga klackar i arbetsplatsen. Japans arbetsmarknadsminister tyder på att han inte kommer tillbaka en petition för att förbjuda klädsel som tvingar kvinnor i japanska kontor för att bära höga klackar på jobbet. | Calci: le donne giapponesi iniziano #KuToo contro codice di abbigliamento che richiedono tacchi alti in luoghi di lavoro. ministro del lavoro del Giappone indica che non sosterrà una petizione per vietare i codici di abbigliamento che costringono le donne negli uffici giapponesi a indossare i tacchi alti sul posto di lavoro. |
| Vår Fader: Franciskus godkänner ändringar i ord Herrens bön, rapporter säger. Istället för att säga, "Led oss icke i frestelse" katoliker säger, Låt oss inte falla i frestelse" under Herrens bön, eller Fader vår. | Padre nostro: Papa Francesco approva modifiche alle parole della preghiera del Signore, i rapporti dicono. Invece di dire, "Non ci indurre in tentazione," I cattolici diranno, non farci cadere in tentazione", durante la preghiera del Signore, o Padre nostro. |
| Kongressman hotar att blockera Donald Trumps taxor som samtal med Mexiko ange andra dagen. Demokratiska ordförande i en viktig kongresskommitté säger att han kommer att vidta åtgärder för att blockera president Donald Trump förslag tullar på Mexico. | Il membro del Congresso minaccia di bloccare le tariffe di Donald Trump come i colloqui con il Messico entrano secondo giorno. Il presidente democratico di una commissione del Congresso chiave dice che prenderà provvedimenti per bloccare tariffe proposte del presidente Donald Trump in Messico. |
| Jupiter kommer att vara så nära den här helgen kommer dess månar vara synlig med kikare. Himlaskådare, är måndag kväll din bästa chans av året för att få en närmare titt på Jupiter, den största planeten i vårt solsystem. | Giove sarà così vicino in questo fine settimana, le sue lune saranno visibili con un binocolo. Osservatori del cielo, Lunedi notte è la tua migliore possibilità dell 'anno per ottenere uno sguardo da vicino Giove, il più grande pianeta del nostro sistema solare. |
