| Français | Deutsch |
| Donald Trump a conclu un accord avec le Mexique et les droits de douane à l'importation en suspension. Sur Twitter, le président américain a déclaré que le gouvernement de Lopez Obrador a promis de « réduire de manière significative ou éliminer » les flux migratoires. | Donald Trump hat ein Abkommen mit Mexiko und suspendierte Einfuhrzölle erreicht. Auf Twitter, sagte der US-Präsident die Regierung von Lopez Obrador verpflichtet, die Migrationsströme „deutlich zu reduzieren oder zu beseitigen". |
| Donald Trump pour la Lune « fait partie de Mars. » Cela a été dit dans un tweet dans lequel il critiquait l'NASA.Qué voulait vraiment dire le président des États-Unis. | Donald Trump für den Mond „ist Teil des Mars." Dies wurde in einem Tweet erwähnt, in dem er kritisiert die NASA.Qué wirklich den US-Präsidenten gemeint. |
| Plus de jeux de guerre dans la sablière américaine. Le Mexique devient l'axe de la campagne électorale Trump avec le défi des migrants. En Lodres, le président a défendu la Brexit et a appelé à la Grande-Bretagne à associer à des États-Unis les exportations beaucoup moins qu'il ne le continent. | Mehr als Kriegsspiele in den amerikanischen Sandkasten. Mexiko wird die Achse der Wahlkampagne Trump mit der Herausforderung von Migranten. In Lodres verteidigte der Präsident die Brexit und forderte Großbritannien mit US in Verbindung gebracht werden Exporte viel weniger, als es auf dem Festland der Fall ist. |
| Chef ¿ou assassin? Une journée avec "Barbecue" dans le Port-au-Prince brutal. Il est le maire autoproclamé et gardien d'un bidonville de la capitale haïtienne, et suspect dans le pire massacre depuis des années. | ¿Führer oder Mörder? Ein Tag mit "Barbecue" in dem brutalen Port-au-Prince. Es ist der selbst ernannte Bürgermeister und Hüter eines Slums in der haitianischen Hauptstadt, und Verdächtige im schlimmsten Gemetzel in Jahren. |
| A la fin Matteo Salvini pas son grand groupe anti-UE. Il vise à créer un des plus grands blocs du Parlement européen entre les néo-nazis, fascistes et eurosceptiques. Le plan n'a pas fonctionné. | Am Ende Matteo Salvini nicht seine große Anti-EU-Gruppe hat. Er zielte einer der größten Blöcke des Europäischen Parlaments zwischen Neonazis, Faschisten und EU-Skeptiker zu schaffen. Der Plan hat nicht funktioniert. |
| Caracas, divisé en deux entre le gouvernement et l'opposition, et les malades de tout le monde. Il est le domaine de la « président par intérim » et « l'usurpateur ». Mais une enquête a révélé que les Vénézuéliens rejettent les deux. | Caracas, in zwei Hälften gespalten zwischen Regierung und Opposition, und krank alle. Es ist der Bereich der „Interims-Präsident" und der „Usurpator". Aber eine Umfrage ergab, dass die Venezolaner beide ablehnen. |
| Dévalant dans le désert, sur les traces de Mahomet. Un train de balle reliant les villes saintes de la Mecque et de Médine depuis Octobre. Tourisme ou service? | Rast in der Wüste, in die Fußstapfen von Muhammad. Eine Kugel Zug in den heiligen Städten Mekka und Medina seit Oktober verbindet. Tourismus oder Service? |
| Seiche et de la pêche en plastique Adria. pêcheurs italiens la nuit avec leurs réseaux. Regardez ce qu'ils font avec la pêche en plastique. | Tintenfische und Kunststoff-Fischerei in der Adria. Italienischer Fischer aus in der Nacht mit ihren Netzen. Schauen Sie, was sie mit Plastikfischen tun. |
| Theresa May a signé sa lettre de démission et de commencer la bataille pour sa succession. Le premier ministre britannique ne partira pas avant Juillet, lorsque vous avez terminé l'élection de son successeur. | Theresa May unterzeichnet sein Rücktrittsschreiben und beginnt den Kampf um seine Nachfolge. Britischer Premier wird nicht verlassen, bis Juli, wenn die Wahl seines Nachfolgers beendet. |
| « Le grand successeur », un nouveau livre révèle l'enfance dorée de Kim Jong-un. Révèle des détails intimes de la mise « Petit Prince » parmi les privilèges enfant milliardaire. | „Der große Nachfolger", ein neues Buch enthüllt die goldene Kindheit von Kim Jong-un. Enthüllt intime Details bringen den „kleinen Prinzen" unter Privilegien Milliardär Kind auf. |
