| 中文 (Chinese) | English |
| 什么是"科学公主"做在阿拉斯加冰原？自己的蔚Labedz的图片打扮成公主而实地考察研究冰川已经成为病毒击中。 | What's a 'Science Princess' doing in an ice field in Alaska?. Celeste Labedz's picture of herself dressed up as a princess while on a field trip researching glaciers has become a viral hit. |
| 埃塞俄比亚"游"植树记录，以应对气候变化。超过200万棵已种植在一天对付森林砍伐，官员说。 | Ethiopia 'breaks' tree-planting record to tackle climate change. More than 200 million trees have been planted in a single day to tackle deforestation, officials say. |
| 在图片：欧普动力学艺术先锋卡洛斯·克鲁兹·迪斯死亡。 95岁的他的大规模被最著名的作品中令人瞠目的颜色。 | In pictures: Kinetic Op art pioneer Carlos Cruz-Diez dies. The 95-year-old was best known for his large-scale works in eye-popping colours. |
| 犯罪嫌疑人承认杀害失踪罗马尼亚小将。一名65岁的男子承认杀害一个15岁的女孩和另一个少年，他的律师说。 | Suspect admits killing missing Romanian teenager. A 65-year-old man confessed to killing a 15-year-old girl and another teenager, his lawyer says. |
| 特朗普否认利亚卡明斯袭击后的新种族主义的指责。总统被调用大部分黑区的一个"讨厌，大鼠和啮齿类动物出没的烂摊子"之后的批评。 | Trump denies new accusations of racism after Elijah Cummings attack. The president is criticised after calling a mostly-black district a "disgusting, rat and rodent-infested mess". |
| 美国宇航局的女武神的机器人可以帮助建立火星基地。半自主机器人能够使用人的工具，引导自身跨越地势险要。 | Nasa's Valkyrie robot could help build Mars base. The semi-autonomous robot is able to use human tools and guide itself across difficult terrain. |
| 印度老虎的人口普查显示人口的迅速增长。 PM莫迪说，印度是"现在老虎的最大的和最安全的栖息地之一"。 | India tiger census shows rapid population growth. PM Narendra Modi says India is "now one of the biggest and most secure habitats of the tiger". |
| 香港抗议：中国谴责"可怕的事故"。抗议的周造成"到法治的严重损害"，政府说。 | Hong Kong protests: China condemns 'horrendous incidents'. The weeks of protest have caused "serious damage to the rule of law", the government says. |
| 波音737最大的生产线工作"没有足够的资金"。波音公司正在数十亿美元从737最多而是前工程师说是缺乏生产资源。 | Work on production line of Boeing 737 Max 'not adequately funded'. Boeing is making billions from the 737 Max but an ex-engineer says production resources were lacking. |
| Fortnite世界杯：15岁的英国人贾登阿什曼是游戏百万富翁。十五岁的贾登阿什曼与他的Fortnite世界杯决赛二人队友名列第二胜2.25 $万元（£1.8米）以内的一半。 | Fortnite World Cup: 15-year-old Brit Jaden Ashman is gaming millionaire. Fifteen-year-old Jaden Ashman wins half of $2.25 million (£1.8m) after coming second with his teammate in the Fortnite World Cup duo finals. |
