| Français | Deutsch |
| Europe avertissent que l'enfer libyen n'est pas « port sûr » pour les migrants, les réfugiés et les naufragés. La Libye est un pays en guerre, une anarchie violente et chaotique. Cependant, il y a « laïque » l'immigration qui ne veulent pas que les Européens. | Europa warnt, dass die libysche Hölle nicht „sichere Hafen" für Migranten, Flüchtlinge und Schiffbrüchigen ist. Libyen ist ein Land im Krieg, eine gewalttätige und chaotische Anarchie. Allerdings gibt „Laien" Einwanderung, die nicht die Europäer wollen. |
| la combustion du Paradis: les feux de forêt à Hawaii ont forcé à évacuer des milliers de personnes à Maui. Le feu est hors de contrôle et il y a 12 mille hectares touchés. | Paradise Brand: Waldbrände in Hawaii gezwungen Tausende von Menschen in Maui zu evakuieren. Das Feuer ist außer Kontrolle und es gibt 12 Tausend Hektar betroffen. |
| Un mariage, une pompe de 13 ans et devenir un bain de sang. Le bas a fait exploser ses explosifs dans le corps au milieu de la partie. | Eine Hochzeit, eine 13 Jahre alte Pumpe und zu einem Blutbad. Die untere detonierte seinen Sprengstoff in dem Körper in der Mitte der Partei. |
| images dramatiques de la Garde côtière des États-Unis la poursuite d'un sous-marin narco dans le Pacifique. Les 14 mètres submersibles transportant 7 tonnes de cocaïne. | Dramatische Bilder von der US-Küstenwache ein Drogen-U-Boot im Pazifik zu verfolgen. Die Tauch 14 Meter tragen 7 Tonnen Kokain. |
| En dépit de l'accord conclu entre Trump et Xi, Huawei affirme que suit dans la « liste noire » des États-Unis. Le Président par intérim de la société asiatique a dit qu'il n'y a pas d'indication que Washington a levé le « veto technologique », comme convenu par les deux dirigeants lors du sommet du G20. | Trotz der Einigung zwischen Trump und Xi, behauptet Huawei dass folgt in der „schwarzen Liste" der Vereinigten Staaten. Der amtierende Präsident der Asiatischen Gesellschaft sagte, es gäbe keinen Hinweis darauf, dass Washington das „technologisches Veto" wird aufgehoben, wie die beiden Führer auf dem G20-Gipfel vereinbart. |
| La Colombie offre une récompense millions de dollars pour des informations sur l'ancien commandant du fugitif FARC. Jésus Santrich gauche planté ses gardes du corps régime de sécurité officiel le 29 Juin et depuis ses allées et venues sont inconnues. | Kolumbien bietet eine Million Dollar Belohnung für Informationen über den ehemaligen Befehlshaber der FARC flüchtig. Jesus Santrich links am 29. Juni seine Leibwächter offizielles Sicherheitsschema gepflanzt und seitdem sein Aufenthaltsort unbekannt. |
| États-Unis: citer à déclarer le fils de Donald Trump par rapport au « complot russe ». Ils ont également été convoquées onze autres personnes qui se trouvaient dans le cercle intérieur du président au cours des deux années de recherche sur les liens de Mueller fiscaux possibles au pouvoir républicain campagne avec le Kremlin. | USA: zitieren, den Sohn von Donald Trump in Bezug auf den „russischen Plot" zu erklären. Sie wurden auch elf weitere Menschen einberufen, die über die mögliche Steuer Mueller Beziehungen herrschenden republikanische Kampagne mit dem Kreml in den zwei Jahren der Forschung in dem inneren Kreis des Präsidenten waren. |
| Optimiste après avoir remporté la première bataille, Jair Bolsonaro accélérer les plans de réforme et pense à son fils comme ambassadeur américain .. Dans les prochains jours va commencer à libérer leurs propositions pour simplifier le système fiscal. Il la surprit en disant qu'il nommerait son fils Edward à Washington. | Optimistisch nach dem ersten Kampf gewinnen, Jair Bolsonaro Reformpläne beschleunigen und über seinen Sohn als US-Botschafter denkt .. In den kommenden Tagen werden beginnen, ihre Vorschläge zu veröffentlichen, das Steuersystem zu vereinfachen. Er überraschte sie mit den Worten: er seinen Sohn Edward in Washington nominieren würde. |
| Trump et d'abandonner son plan controversé pour poser des questions sur la citoyenneté dans le recensement l'année prochaine. La Cour suprême avait interdit le mois dernier. Mais le président a dit qu'il allait décret. Maintenant, il a changé d'avis. La controverse était qu'une telle mesure pourrait conduire à des immigrants parce qu'il ne pouvait pas répondre et sous-estiment les minorités. | Trump zurück und verläßt ihren umstrittenen Plan über Staatsbürgerschaft bei der Volkszählung im nächsten Jahr zu bitten. Der Oberste Gerichtshof hatte im vergangenen Monat verboten. Aber der Präsident sagte, er würde Dekret. Nun änderte er seine Meinung. Der Streit war, dass ein solcher Schritt zu Einwanderern führen könnte, weil es nicht und Minderheiten unterschätzen beantworten konnte. |
| La rupture d'un barrage dans les forces du nord-est du Brésil pour expulser les familles. Il est situé sur une rivière dans la ville de Pedro Alexandre, à 450 kilomètres de la capitale, Salvador. | Bruch eines Staudamms im Nordosten Brasiliens Kräften Familien gewaltsam zu vertreiben. Es befindet sich in der Stadt Pedro Alexandre auf einen Fluss, 450 Kilometer von der Hauptstadt Salvador. |
