| Français | Deutsch |
| Le pape Francisco: la prostitution est une « mauvaise habitude ». Il est une « maladie de l'humanité », estimé dans la préface d'un livre, publié dans La Repubblica. | Papst Francisco: Prostitution ist eine „schlechte Angewohnheit". Es ist eine „Krankheit der Menschheit", im Vorwort zu einem Buch geschätzt, in La Repubblica veröffentlicht. |
| Un homme armé a ouvert le feu lors d'un festival alimentaire en Californie: quatre morts. Le principal suspect a été tué par la police. Vidéos sur les réseaux sociaux montrent des gens qui fuient les coups de feu. | Ein bewaffneter Mann eröffnete das Feuer in einem Nahrungsmittelfestival in Kalifornien: vier Tote. Der Hauptverdächtige wurde von der Polizei getötet. Videos in sozialen Netzwerken zeigen Menschen die Schüsse der Flucht. |
| Pour la première fois, José « Pepe » Mujica a déclaré qu'il ya une dictature au Venezuela. Ils avaient le même statut que le candidat présidentiel du Frente Amplio, Daniel Martinez et ministre de l'économie de ce pays, Danilo Astori. | Zum ersten Mal, José „Pepe" Mujica sagte, dass eine Diktatur dort in Venezuela ist. Sie hatten den gleichen Status wie der Präsidentschaftskandidat der Frente Amplio, Daniel Martinez und Wirtschaftsminister des Landes, Danilo Astori. |
| Cristina Kirchner de l'Argentine a comparé la situation à celle du Venezuela et de la critique du Venezuela a éclaté dans les réseaux. Sous la #SraCristinaLeCuentoQue hashtag, des milliers de Vénézuéliens ont interrogé les paroles de l'ancien président lors d'une des présentations de son livre honnêtement. | Cristina Kirchner aus Argentinien verglich die Situation mit der von Venezuela und venezolanischen Kritik brach in Netzwerken. Unter dem Hashtag #SraCristinaLeCuentoQue befragte Tausende von Venezolaner die Worte des früheren Präsidenten während einer der Präsentationen seines Buches ehrlich. |
| Paraguay: un accord avec le Brésil met sur les cordes Président Mario Abdo un an après la prise. Le pacte a été signé en secret et en mai. Établit de nouveaux frais et l'augmentation de la livraison de puissance à votre voisin. L'opposition dénonce la « remise » de sobernía et menace de destituer le chef de l'Etat. | Paraguay: ein Abkommen mit Brasilien setzt auf den Seilen Präsident Mario Abdo 1 Jahr nach der Einnahme. Der Pakt wurde im Geheimen und Mai unterzeichnet. Baut neue Gebühren und erhöhte Leistungsabgabe an den Nächsten. Die Opposition prangert „Kapitulation" von sobernía und droht die Spitze des Staates zu beschuldigen. |
| Donald Trump confirme la démission du chef du renseignement et a annoncé son remplacement. Après des rumeurs fortes, Dan Coats quittera ses fonctions le 15 Août. Le président a dit sur Twitter qu'il envisage de nommer le membre du Congrès John Ratcliffe. | Donald Trump bestätigt den Rücktritt von Geheimdienstchef und kündigte seinen Ersatz. Nach einem starken Gerüchte, wird Dan Coats Büro am 15. August verlassen. Der Präsident sagte auf Twitter plant er Congressman John Ratcliffe zu nominieren. |
| Gaz, des balles en caoutchouc et des pierres marquées une autre journée de manifestations à Hong Kong. Accrochages portent déjà sept semaines. | Gas, Gummigeschossen und Steinen markiert einen weiteren Tag der Proteste in Hongkong. Zusammenstösse tragen bereits 7 Wochen. |
| cas Orlandi: le Vatican a jugé que les os sont extraits de deux charniers de l'adolescent disparu. L'analyse a conclu que les restes sont assez récentes pour Emanuela Orlandi ceux qui ont disparu en 1983. | Orlandi Fall: der Vatikan entschieden, dass die Knochen von zwei Massengräber des fehlenden Teenager extrahiert werden. Die Analyse ergab, dass die Überreste aktuell genug für Emanuela Orlandi seine diejenigen, die im Jahr 1983 verschwunden. |
| Predappio, le peuple italien qui veut rouvrir pour la tombe du tourisme de Benito Mussolini. La crypte où le dictateur est enterré a été fermé en 2017 pour le restaurer. Les deux familles Duce et le maire dit l'arrivée des visiteurs profite aux villageois 2.600. | Predappio, die Menschen in Italien, die für den Tourismus Grab von Benito Mussolini wieder zu öffnen will. Die Krypta, wo der Diktator begraben liegt wurde im Jahr 2017 geschlossen, um sie wiederherzustellen. Sowohl Familie Duce und der Bürgermeister sagen, dass die Ankunft der Besucher profitieren die 2.600 Dorfbewohner. |
| Puerto Rico: Wanda Vazquez ne voulait pas être gouverneur remplaçant Ricardo Rossello. Secrétaire de la Justice devrait prendre ses fonctions le vendredi, quand il devrait être efficace pour la démission du président. | Puerto Rico: Wanda Vazquez wollte nicht Gouverneur ersetzt Ricardo Rossello sein. Justizministerin sollte Büro am Freitag, wenn es sollte für den Rücktritt von Präsident wirksam sein. |
