| Svenska | Italiano |
| Otroliga scener av polis och demonstranter kolliderar i Hong Kong. Demonstranterna kräver direkta val för den halvautonoma kinesiska territoriet ledare. | scene incredibili di polizia e manifestanti si scontrano a Hong Kong. I dimostranti chiedono le elezioni dirette per il leader del territorio cinese semi-autonomo. |
| Extremist attack dödar mer än 60 personer i Nigeria; Boko Haram misstänks. Förra veckan markerade den bistra 10 år årsdagen av Boko Haram upproret i Nigeria, som har dödat tiotusentals människor. | attacco estremista uccide più di 60 persone in Nigeria; Boko Haram sospetta. La scorsa settimana ha segnato il triste 10 ° anniversario della rivolta Boko Haram in Nigeria, che ha ucciso decine di migliaia di persone. |
| Våldsamma protester fortsätter i Hong Kong. Prodemokratiska demonstranter har fortsatt vecko demonstrationer på gatorna i Hong Kong mot en kontroversiell utlämning räkningen. | Violente proteste continuano a Hong Kong. i manifestanti pro-democrazia hanno continuato raduni settimanali per le strade di Hong Kong contro un disegno di legge di estradizione controverso. |
| Hong Kong protester: polis eld tårgas, gummikulor; Demonstranter sköld med paraplyer. Polisen grep 13 personer, inklusive protest arrangör Max Chung, och 24 personer fördes till sjukhuset så protester Hongkong fortsätter. | proteste Hong Kong: polizia spara gas lacrimogeni, proiettili di gomma; I manifestanti scudo con gli ombrelli. La polizia ha arrestato 13 persone, tra cui la protesta organizzatore Max Chung, e 24 persone sono state portate in ospedale, come le proteste di Hong Kong continuano. |
| Amerikansk tonåring greps i italienska polis död 'olagligt ögonbindel'. En amerikansk tonåring var 'olagligt ögonbindel' innan han förhördes om sin påstådda inblandning i en italiensk polis död. | adolescente americano arrestato nella morte di poliziotto italiano 'illegalmente bendato'. Un adolescente americano è stato 'illegalmente bendato' prima di essere interrogato circa il suo presunto coinvolgimento nella morte di un ufficiale di polizia italiana. |
| Två amerikaner som hölls i italienska förvar efter huggande död 35-årig polisman. Två tonårs amerikanska turister greps i Rom för stickande död en italiensk polis som har utlöst ilska i landet. | Due americani tenuti in custodia italiana dopo aver accoltellato la morte di 35-year-old poliziotto. Due adolescenti turisti statunitensi sono stati arrestati a Roma per la morte accoltellamento di un ufficiale di polizia italiana che ha suscitato indignazione nel paese. |
| Hundratals fängslade i knuffande match med Moskva polisen över valet protest. Hundratals demonstranter, däribland framstående aktivister greps lördag nära Moskva borgmästarens kontor. | Centinaia detenuti in spintoni partita con la polizia di Mosca per le proteste di elezione. Centinaia di manifestanti, tra cui gli attivisti di spicco, sono stati arrestati Sabato vicino all'ufficio del sindaco di Mosca. |
| Möjlig fotbollsstora meteorit slår in fält i Indien. En obekräftad meteorit om storleken på en fotboll slog in en risfält i Bihar, Indien. | Possibili meteorite di calcio di dimensioni sfonda nel campo in India. Un meteorite non confermate circa le dimensioni di un pallone da calcio fracassato in una risaia in Bihar, in India. |
| Mob av tonåringar omger polisstation, försöker bryta ut sin berusade vän. Händelsen inträffade torsdag kväll i staden Starnberg efter en pojke nekades inträde till en high school examensfest. | Mob di adolescenti circonda la stazione di polizia, cerca di rompere il loro amico ubriaco. L'incidente è avvenuto Giovedi notte nella città di Starnberg dopo un ragazzo è stato negato l'ingresso ad una festa di diploma di scuola superiore. |
| Manhunt pågår i Kanada för mord misstänkta. Manhunt pågår i Kanada för mord misstänkta | Manhunt in corso in Canada per i sospetti di omicidio. Manhunt in corso in Canada Per Murder Sospetti |
