| Norsk | Svenska |
| Utrolig scener av politi og demonstranter kranglet i Hong Kong. Demonstrantene krever direkte valg for den semi-autonome kinesiske territorium leder. | Otroliga scener av polis och demonstranter kolliderar i Hong Kong. Demonstranterna kräver direkta val för den halvautonoma kinesiska territoriet ledare. |
| Ekstremistiske angrep dreper mer enn 60 personer i Nigeria; Boko Haram mistenkes. I forrige uke markerte dystre 10-års jubileet for Boko Haram opprøret i Nigeria, som har drept titusener av mennesker. | Extremist attack dödar mer än 60 personer i Nigeria; Boko Haram misstänks. Förra veckan markerade den bistra 10 år årsdagen av Boko Haram upproret i Nigeria, som har dödat tiotusentals människor. |
| Voldelige protester fortsette i Hong Kong. Pro-demokratiske demonstranter har fortsatt ukentlige møter på gatene i Hong Kong mot en kontroversiell utlevering regning. | Våldsamma protester fortsätter i Hong Kong. Prodemokratiska demonstranter har fortsatt vecko demonstrationer på gatorna i Hong Kong mot en kontroversiell utlämning räkningen. |
| Hong Kong protester: Politiet brann tåregass, gummikuler, Demonstranter skjerme med paraplyer. Politiet arresterte 13 personer, inkludert protest arrangør Max Chung, og 24 personer ble tatt til sykehuset som Hong Kong protestene fortsetter. | Hong Kong protester: polis eld tårgas, gummikulor; Demonstranter sköld med paraplyer. Polisen grep 13 personer, inklusive protest arrangör Max Chung, och 24 personer fördes till sjukhuset så protester Hongkong fortsätter. |
| Amerikansk tenåring arrestert i italiensk politimann død 'ulovlig bind for øynene'. En amerikansk tenåring var 'ulovlig bind for øynene' før han ble avhørt om hans påståtte engasjement i en italiensk politimann død. | Amerikansk tonåring greps i italienska polis död 'olagligt ögonbindel'. En amerikansk tonåring var 'olagligt ögonbindel' innan han förhördes om sin påstådda inblandning i en italiensk polis död. |
| To amerikanere holdt på italiensk varetekt etter knivstikking død 35 år gammel politimann. To tenårings amerikanske turister ble arrestert i Roma for knivstikking død en italiensk politimann som har utløst raseri i landet. | Två amerikaner som hölls i italienska förvar efter huggande död 35-årig polisman. Två tonårs amerikanska turister greps i Rom för stickande död en italiensk polis som har utlöst ilska i landet. |
| Hundrevis arrestert i de dytter kampen med Moskva politiet i løpet av valg protest. Hundrevis av demonstranter, inkludert fremtredende aktivister ble arrestert lørdag i nærheten av Moskva-ordførerens kontor. | Hundratals fängslade i knuffande match med Moskva polisen över valet protest. Hundratals demonstranter, däribland framstående aktivister greps lördag nära Moskva borgmästarens kontor. |
| Mulig fotball-sized meteoritt knuser i feltet i India. En ubekreftet meteoritt på størrelse med en fotball knuste inn i en rismark i Bihar, India. | Möjlig fotbollsstora meteorit slår in fält i Indien. En obekräftad meteorit om storleken på en fotboll slog in en risfält i Bihar, Indien. |
| Mob av tenåringer omgir politistasjonen, prøver å bryte ut sine drunken venn. Hendelsen skjedde torsdag kveld i byen Starnberg etter en gutt ble nektet adgang til en videregående skole oppgradering partiet. | Mob av tonåringar omger polisstation, försöker bryta ut sin berusade vän. Händelsen inträffade torsdag kväll i staden Starnberg efter en pojke nekades inträde till en high school examensfest. |
| Manhunt i gang i Canada for mordmistenkte. Manhunt Underveis i Canada for mordmistenkte | Manhunt pågår i Kanada för mord misstänkta. Manhunt pågår i Kanada för mord misstänkta |
