| Italiano | Norsk |
| scene incredibili di polizia e manifestanti si scontrano a Hong Kong. I dimostranti chiedono le elezioni dirette per il leader del territorio cinese semi-autonomo. | Utrolig scener av politi og demonstranter kranglet i Hong Kong. Demonstrantene krever direkte valg for den semi-autonome kinesiske territorium leder. |
| attacco estremista uccide più di 60 persone in Nigeria; Boko Haram sospetta. La scorsa settimana ha segnato il triste 10 ° anniversario della rivolta Boko Haram in Nigeria, che ha ucciso decine di migliaia di persone. | Ekstremistiske angrep dreper mer enn 60 personer i Nigeria; Boko Haram mistenkes. I forrige uke markerte dystre 10-års jubileet for Boko Haram opprøret i Nigeria, som har drept titusener av mennesker. |
| Violente proteste continuano a Hong Kong. i manifestanti pro-democrazia hanno continuato raduni settimanali per le strade di Hong Kong contro un disegno di legge di estradizione controverso. | Voldelige protester fortsette i Hong Kong. Pro-demokratiske demonstranter har fortsatt ukentlige møter på gatene i Hong Kong mot en kontroversiell utlevering regning. |
| proteste Hong Kong: polizia spara gas lacrimogeni, proiettili di gomma; I manifestanti scudo con gli ombrelli. La polizia ha arrestato 13 persone, tra cui la protesta organizzatore Max Chung, e 24 persone sono state portate in ospedale, come le proteste di Hong Kong continuano. | Hong Kong protester: Politiet brann tåregass, gummikuler, Demonstranter skjerme med paraplyer. Politiet arresterte 13 personer, inkludert protest arrangør Max Chung, og 24 personer ble tatt til sykehuset som Hong Kong protestene fortsetter. |
| adolescente americano arrestato nella morte di poliziotto italiano 'illegalmente bendato'. Un adolescente americano è stato 'illegalmente bendato' prima di essere interrogato circa il suo presunto coinvolgimento nella morte di un ufficiale di polizia italiana. | Amerikansk tenåring arrestert i italiensk politimann død 'ulovlig bind for øynene'. En amerikansk tenåring var 'ulovlig bind for øynene' før han ble avhørt om hans påståtte engasjement i en italiensk politimann død. |
| Due americani tenuti in custodia italiana dopo aver accoltellato la morte di 35-year-old poliziotto. Due adolescenti turisti statunitensi sono stati arrestati a Roma per la morte accoltellamento di un ufficiale di polizia italiana che ha suscitato indignazione nel paese. | To amerikanere holdt på italiensk varetekt etter knivstikking død 35 år gammel politimann. To tenårings amerikanske turister ble arrestert i Roma for knivstikking død en italiensk politimann som har utløst raseri i landet. |
| Centinaia detenuti in spintoni partita con la polizia di Mosca per le proteste di elezione. Centinaia di manifestanti, tra cui gli attivisti di spicco, sono stati arrestati Sabato vicino all'ufficio del sindaco di Mosca. | Hundrevis arrestert i de dytter kampen med Moskva politiet i løpet av valg protest. Hundrevis av demonstranter, inkludert fremtredende aktivister ble arrestert lørdag i nærheten av Moskva-ordførerens kontor. |
| Possibili meteorite di calcio di dimensioni sfonda nel campo in India. Un meteorite non confermate circa le dimensioni di un pallone da calcio fracassato in una risaia in Bihar, in India. | Mulig fotball-sized meteoritt knuser i feltet i India. En ubekreftet meteoritt på størrelse med en fotball knuste inn i en rismark i Bihar, India. |
| Mob di adolescenti circonda la stazione di polizia, cerca di rompere il loro amico ubriaco. L'incidente è avvenuto Giovedi notte nella città di Starnberg dopo un ragazzo è stato negato l'ingresso ad una festa di diploma di scuola superiore. | Mob av tenåringer omgir politistasjonen, prøver å bryte ut sine drunken venn. Hendelsen skjedde torsdag kveld i byen Starnberg etter en gutt ble nektet adgang til en videregående skole oppgradering partiet. |
| Manhunt in corso in Canada per i sospetti di omicidio. Manhunt in corso in Canada Per Murder Sospetti | Manhunt i gang i Canada for mordmistenkte. Manhunt Underveis i Canada for mordmistenkte |
