| Italiano | English |
| Gran Bretagna mette in guardia l'Iran di 'gravi conseguenze' se britannico battente bandiera petroliera non chiarificati. il sequestro da parte dell'Iran di una petroliera britannica segna potenzialmente un importante escalation di tensioni tra l'Iran e l'Occidente da quando hanno cominciato in aumento a maggio. | Britain warns Iran of 'serious consequences' if British-flagged oil tanker not released. Iran's seizure of a British oil tanker potentially marks a major escalation in tensions between Iran and the West since they began rising in May. |
| le forze della Guardia Rivoluzionaria dell'Iran impadronirsi della nave britannica in stretto di Hormuz, crescenti tensioni. Guardie rivoluzionarie islamiche Corpo iraniano sequestrato una nave britannica nello Stretto di Hormuz, aggiungendo alle crescenti tensioni tra Teheran e gli Stati Uniti | Iran's Revolutionary Guard forces seize British ship in Strait of Hormuz, escalating tensions. Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps seized a British ship in the Strait of Hormuz, adding to escalating tensions between Tehran and the U.S. |
| Un cambiamento rivoluzionario ': Che cosa è di Kyoto Animation, lo studio colpito da un incendio doloso ?. Kyoto Animation, la società colpita da un incendio doloso sospetta il Giovedi che ha ucciso 33 persone e il ferimento di altri 36 ha anche una storia di fondazione unica. | A revolutionary change': What is Kyoto Animation, the studio hit by arson?. Kyoto Animation, the company hit by a suspected arson on Thursday that killed 33 people and injured 36 others also has a unique founding history. |
| Canadese sbatte premier Justin Trudeau 'rimandarla' il canto al Trump rally 'del tutto inaccettabile'. Il primo ministro canadese Justin Trudeau chiamato il canto "dannosa, sbagliata e del tutto inaccettabile". | Canadian Prime Minister Justin Trudeau slams 'send her back' chant at Trump rally as 'completely unacceptable'. Canadian Prime Minister Justin Trudeau called the chant "hurtful, wrong and completely unacceptable." |
| Forte terremoto colpisce vicino alla capitale greca di Atene, persone intrappolate negli ascensori. Un forte terremoto ha colpito Venerdì nei pressi della capitale greca di Atene, causando residenti a correre in strada per la paura. | Strong earthquake hits near Greek capital of Athens, people trapped in elevators. A strong earthquake hit Friday near the Greek capital of Athens, causing residents to run into the streets in fear. |
| La maggior parte delle vittime di Kyoto Animation fuoco erano donne. Venti delle 33 vittime dell'incendio Kyoto Animation erano donne. testimonianze e rapporti suggerito l'Larcenist aveva un rancore contro lo studio. | Majority of victims in Kyoto Animation fire were women. Twenty of the 33 victims of the Kyoto Animation fire were women. Witness accounts and reports suggested the larcenist had a grudge against the studio. |
| Conoscere i rischi: avvisi di viaggio per paese. Il Dipartimento americano di questioni di Stato avvisi destinati ad aiutare i viaggiatori a comprendere i rischi legati a visitare alcuni paesi viaggiare. | Know the risks: Travel advisories by country. The U.S. Department of State issues travel advisories intended to help travelers understand the risks involved in visiting certain countries. |
| L'Iran dice Stati Uniti potrebbe aver abbattuto un proprio drone per errore. L'Iran ha negato ha perso un drone nello Stretto di Hormuz dopo gli Stati Uniti ha detto di aver 'distrutto' un drone iraniano, che stava minacciando una nave statunitense. | Iran says U.S. may have shot down its own drone by mistake. Iran denied it lost a drone in the Strait of Hormuz after the United States said it had 'destroyed' an Iranian drone that was threatening a U.S. ship. |
| soldati congolesi per forzare il lavaggio delle mani, controlli febbre dopo la dichiarazione di emergenza Ebola. L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha dichiarato un'emergenza sanitaria globale nel lungo latente epidemia di Ebola nella Repubblica Democratica del Congo. | Congolese soldiers to force hand-washing, fever checks after Ebola emergency declaration. The World Health Organization has declared a global health emergency over the long-simmering Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo. |
| Croce Rossa lotta per contenere ebola in Congo. Una delle più grandi sfide nel controllare la diffusione di Ebola da RDC in Uganda è la natura porosa del confine tra le due nazioni. | Red Cross struggles to contain ebola in DRC. One of the biggest challenges faced in controlling the spread of Ebola from DRC to Uganda is the porous nature of the border between the two nations. |
