| Italiano | English |
| scene incredibili di polizia e manifestanti si scontrano a Hong Kong. I dimostranti chiedono le elezioni dirette per il leader del territorio cinese semi-autonomo. | Incredible scenes of police and protesters clashing in Hong Kong. The demonstrators are demanding direct elections for the semi-autonomous Chinese territory's leader. |
| attacco estremista uccide più di 60 persone in Nigeria; Boko Haram sospetta. La scorsa settimana ha segnato il triste 10 ° anniversario della rivolta Boko Haram in Nigeria, che ha ucciso decine di migliaia di persone. | Extremist attack kills more than 60 people in Nigeria; Boko Haram suspected. Last week marked the grim 10-year anniversary of the Boko Haram insurgency in Nigeria, which has killed tens of thousands of people. |
| Violente proteste continuano a Hong Kong. i manifestanti pro-democrazia hanno continuato raduni settimanali per le strade di Hong Kong contro un disegno di legge di estradizione controverso. | Violent protests continue in Hong Kong. Pro-democracy protesters have continued weekly rallies on the streets of Hong Kong against a controversial extradition bill. |
| proteste Hong Kong: polizia spara gas lacrimogeni, proiettili di gomma; I manifestanti scudo con gli ombrelli. La polizia ha arrestato 13 persone, tra cui la protesta organizzatore Max Chung, e 24 persone sono state portate in ospedale, come le proteste di Hong Kong continuano. | Hong Kong protests: Police fire tear gas, rubber bullets; Protesters shield with umbrellas. Police arrested 13 people, including protest organizer Max Chung, and 24 people were taken to the hospital as Hong Kong protests continue. |
| adolescente americano arrestato nella morte di poliziotto italiano 'illegalmente bendato'. Un adolescente americano è stato 'illegalmente bendato' prima di essere interrogato circa il suo presunto coinvolgimento nella morte di un ufficiale di polizia italiana. | American teen arrested in Italian police officer's death 'illegally blindfolded'. An American teenager was 'illegally blindfolded' before he was questioned about his alleged involvement in an Italian police officer's death. |
| Due americani tenuti in custodia italiana dopo aver accoltellato la morte di 35-year-old poliziotto. Due adolescenti turisti statunitensi sono stati arrestati a Roma per la morte accoltellamento di un ufficiale di polizia italiana che ha suscitato indignazione nel paese. | Two Americans held in Italian custody after stabbing death of 35-year-old police officer. Two teenage U.S. tourists were arrested in Rome for the stabbing death of an Italian police officer that has sparked outrage in the country. |
| Centinaia detenuti in spintoni partita con la polizia di Mosca per le proteste di elezione. Centinaia di manifestanti, tra cui gli attivisti di spicco, sono stati arrestati Sabato vicino all'ufficio del sindaco di Mosca. | Hundreds detained in shoving match with Moscow police over election protest. Hundreds of protesters, including prominent activists, were detained Saturday near the the Moscow mayor's office. |
| Possibili meteorite di calcio di dimensioni sfonda nel campo in India. Un meteorite non confermate circa le dimensioni di un pallone da calcio fracassato in una risaia in Bihar, in India. | Possible football-sized meteorite smashes into field in India. An unconfirmed meteorite about the size of a football smashed into a paddy field in Bihar, India. |
| Mob di adolescenti circonda la stazione di polizia, cerca di rompere il loro amico ubriaco. L'incidente è avvenuto Giovedi notte nella città di Starnberg dopo un ragazzo è stato negato l'ingresso ad una festa di diploma di scuola superiore. | Mob of teens surrounds police station, tries to break out their drunken friend. The incident occurred Thursday night in the town of Starnberg after a boy was denied entry to a high school graduation party. |
| Manhunt in corso in Canada per i sospetti di omicidio. Manhunt in corso in Canada Per Murder Sospetti | Manhunt underway in Canada for murder suspects. Manhunt Underway in Canada For Murder Suspects |
