| Svenska | English |
| Otroliga scener av polis och demonstranter kolliderar i Hong Kong. Demonstranterna kräver direkta val för den halvautonoma kinesiska territoriet ledare. | Incredible scenes of police and protesters clashing in Hong Kong. The demonstrators are demanding direct elections for the semi-autonomous Chinese territory's leader. |
| Extremist attack dödar mer än 60 personer i Nigeria; Boko Haram misstänks. Förra veckan markerade den bistra 10 år årsdagen av Boko Haram upproret i Nigeria, som har dödat tiotusentals människor. | Extremist attack kills more than 60 people in Nigeria; Boko Haram suspected. Last week marked the grim 10-year anniversary of the Boko Haram insurgency in Nigeria, which has killed tens of thousands of people. |
| Våldsamma protester fortsätter i Hong Kong. Prodemokratiska demonstranter har fortsatt vecko demonstrationer på gatorna i Hong Kong mot en kontroversiell utlämning räkningen. | Violent protests continue in Hong Kong. Pro-democracy protesters have continued weekly rallies on the streets of Hong Kong against a controversial extradition bill. |
| Hong Kong protester: polis eld tårgas, gummikulor; Demonstranter sköld med paraplyer. Polisen grep 13 personer, inklusive protest arrangör Max Chung, och 24 personer fördes till sjukhuset så protester Hongkong fortsätter. | Hong Kong protests: Police fire tear gas, rubber bullets; Protesters shield with umbrellas. Police arrested 13 people, including protest organizer Max Chung, and 24 people were taken to the hospital as Hong Kong protests continue. |
| Amerikansk tonåring greps i italienska polis död 'olagligt ögonbindel'. En amerikansk tonåring var 'olagligt ögonbindel' innan han förhördes om sin påstådda inblandning i en italiensk polis död. | American teen arrested in Italian police officer's death 'illegally blindfolded'. An American teenager was 'illegally blindfolded' before he was questioned about his alleged involvement in an Italian police officer's death. |
| Två amerikaner som hölls i italienska förvar efter huggande död 35-årig polisman. Två tonårs amerikanska turister greps i Rom för stickande död en italiensk polis som har utlöst ilska i landet. | Two Americans held in Italian custody after stabbing death of 35-year-old police officer. Two teenage U.S. tourists were arrested in Rome for the stabbing death of an Italian police officer that has sparked outrage in the country. |
| Hundratals fängslade i knuffande match med Moskva polisen över valet protest. Hundratals demonstranter, däribland framstående aktivister greps lördag nära Moskva borgmästarens kontor. | Hundreds detained in shoving match with Moscow police over election protest. Hundreds of protesters, including prominent activists, were detained Saturday near the the Moscow mayor's office. |
| Möjlig fotbollsstora meteorit slår in fält i Indien. En obekräftad meteorit om storleken på en fotboll slog in en risfält i Bihar, Indien. | Possible football-sized meteorite smashes into field in India. An unconfirmed meteorite about the size of a football smashed into a paddy field in Bihar, India. |
| Mob av tonåringar omger polisstation, försöker bryta ut sin berusade vän. Händelsen inträffade torsdag kväll i staden Starnberg efter en pojke nekades inträde till en high school examensfest. | Mob of teens surrounds police station, tries to break out their drunken friend. The incident occurred Thursday night in the town of Starnberg after a boy was denied entry to a high school graduation party. |
| Manhunt pågår i Kanada för mord misstänkta. Manhunt pågår i Kanada för mord misstänkta | Manhunt underway in Canada for murder suspects. Manhunt Underway in Canada For Murder Suspects |
