| Italiano | Norsk |
| Migliaia di protesta a Mosca dopo le figure dell'opposizione impedito di consiglio comunale scheda elettorale. Ben 25.000 manifestanti si sono presentati in centro di Mosca Sabato per protestare contro il rifiuto da parte di funzionari elettorali della città per consentire diverse figure dell'opposizione a correre per il consiglio comunale di Mosca. | Tusenvis protesterer i Moskva etter at opposisjonspolitikere utestengt fra bystyret stemmeseddel. Så mange som 25.000 demonstranter viste seg i Moskva lørdag for å protestere mot avslaget fra byens valgfunksjonærer til å tillate flere opposisjonspolitikere til å kjøre for Moskva bystyret. |
| Gran Bretagna mette in guardia l'Iran di 'gravi conseguenze' se britannico battente bandiera petroliera non chiarificati. il sequestro da parte dell'Iran di una petroliera britannica segna potenzialmente un importante escalation di tensioni tra l'Iran e l'Occidente da quando hanno cominciato in aumento a maggio. | Storbritannia advarer Iran av 'alvorlige konsekvenser' hvis britiske flagget oljetanker ikke utgitt. Irans pågripelse av en britisk oljetanker potensielt markerer en stor opptrapping i spenninger mellom Iran og Vesten siden de begynte å stige i mai. |
| le forze della Guardia Rivoluzionaria dell'Iran impadronirsi della nave britannica in stretto di Hormuz, crescenti tensioni. Guardie rivoluzionarie islamiche Corpo iraniano sequestrato una nave britannica nello Stretto di Hormuz, aggiungendo alle crescenti tensioni tra Teheran e gli Stati Uniti | Irans Revolusjonsgarden styrker gripe britisk skip i Hormuz-stredet, eskalerende spenninger. Irans islamske Revolusjonerende Guard Corps beslaglagt et britisk skip i Hormuz-stredet, og legger til økende spenninger mellom Teheran og USA |
| Un cambiamento rivoluzionario ': Che cosa è di Kyoto Animation, lo studio colpito da un incendio doloso ?. Kyoto Animation, la società colpita da un incendio doloso sospetta il Giovedi che ha ucciso 33 persone e il ferimento di altri 36 ha anche una storia di fondazione unica. | En revolusjonær endring ': Hva er Kyoto Animation, studioet truffet av brannstiftelse ?. Kyoto Animation, er rammet av en mistenkt brannstiftelse på torsdag som drepte 33 mennesker og skadet 36 andre selskap har også en unik grunnleggelsen historie. |
| Canadese sbatte premier Justin Trudeau 'rimandarla' il canto al Trump rally 'del tutto inaccettabile'. Il primo ministro canadese Justin Trudeau chiamato il canto "dannosa, sbagliata e del tutto inaccettabile". | Canadas statsminister Justin Trudeau smeller 'sende henne tilbake' sang på Trump rally som 'helt uakseptabel'. Canadas statsminister Justin Trudeau kalt sang "sårende, galt og helt uakseptabelt." |
| Forte terremoto colpisce vicino alla capitale greca di Atene, persone intrappolate negli ascensori. Un forte terremoto ha colpito Venerdì nei pressi della capitale greca di Atene, causando residenti a correre in strada per la paura. | Kraftig jordskjelv treffer nær greske hovedstaden Aten, mennesker fanget i heiser. En kraftig jordskjelv rammet fredag nær den greske hovedstaden Aten, forårsaker beboerne til å kjøre i gatene i frykt. |
| La maggior parte delle vittime di Kyoto Animation fuoco erano donne. Venti delle 33 vittime dell'incendio Kyoto Animation erano donne. testimonianze e rapporti suggerito l'Larcenist aveva un rancore contro lo studio. | Flertallet av ofrene i Kyoto Animation brannen var kvinner. Tjue av de 33 ofre for Kyoto Animation brannen var kvinner. Vitneutsagn og rapporter foreslo larcenist hadde en grudge mot studio. |
| Conoscere i rischi: avvisi di viaggio per paese. Il Dipartimento americano di questioni di Stato avvisi destinati ad aiutare i viaggiatori a comprendere i rischi legati a visitare alcuni paesi viaggiare. | Kjenner risikoen: Reise sikkerhetsråd etter land. USA Department of State spørsmål reise veiledninger som skal hjelpe reisende forstå risikoen involvert i å besøke visse land. |
| L'Iran dice Stati Uniti potrebbe aver abbattuto un proprio drone per errore. L'Iran ha negato ha perso un drone nello Stretto di Hormuz dopo gli Stati Uniti ha detto di aver 'distrutto' un drone iraniano, che stava minacciando una nave statunitense. | Iran sier USA kan ha skutt ned sin egen drone ved en feiltakelse. Iran nektet mistet en drone i Hormuz-stredet etter at USA sa det hadde 'ødelagt' en iransk drone som ble truet med et amerikansk skip. |
| soldati congolesi per forzare il lavaggio delle mani, controlli febbre dopo la dichiarazione di emergenza Ebola. L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha dichiarato un'emergenza sanitaria globale nel lungo latente epidemia di Ebola nella Repubblica Democratica del Congo. | Kongolesiske soldater for å tvinge håndvask, feber sjekker etter Ebola nødsituasjon erklæring. Verdens helseorganisasjon har erklært en global helse krise på lang ulmende Ebola-utbruddet i Den demokratiske republikken Kongo. |
