| Italiano | Norsk |
| Principessa Haya Bint al-Hussein, la moglie di padrone di Dubai, a nascondere a Londra: report. La sesta moglie del miliardario sovrano di Dubai è nascosto a Londra, un rapporto dice, in un caso che potrebbe essere legato alla scomparsa di sua figlia. | Prinsesse Haya Bint al-Hussein, Dubai herskerens kone, i skjul i London: rapport. Den sjette kone av Dubais milliardæren hersker i skjul i London, sier en rapport, i en sak som kan være knyttet til datterens forsvinning. |
| La Corea del Nord rilascia studente australiano detenuto per settimana: 'Sto bene'. Il primo ministro australiano Scott Morrison ha annunciato al Parlamento che Alek Sigley era stato rilasciato a seguito di intervento da diplomatici svedesi. | Nord-Korea frigir australsk student anholdt for uke: 'Jeg er OK'. Australias statsminister Scott Morrison meddelt Stortinget at Alek Sigley hadde blitt løslatt etter inngripen fra svenske diplomater. |
| Vulcano sulla piccola isola italiana di Stromboli erutta inaspettatamente, uccidendo uno. Stromboli è uno dei vulcani più attivi del pianeta ed è stato in eruzione quasi ininterrottamente dal 1932. | Vulkanen på lille italienske øya Stromboli uventet utbrudd, drepte en. Stromboli er en av de mest aktive vulkanene på planeten og har vært utbrudd nesten kontinuerlig siden 1932. |
| Eruzione del vulcano sull'isola italiana di Stromboli diventa mortale. Un vulcano sull'isola italiana di Stromboli eruttò il 3 luglio 2019 rilasciando il magma caldo intrappolato in una potente esplosione, uccidendo una persona e avvolgente la destinazione turistica popolare in cenere, testimoni e funzionari locali hanno detto. | Vulkanutbruddet på italienske øya Stromboli blir dødelig. En vulkan på den italienske øya Stromboli brøt ut på 3 juli 2019 slipper varme fanget magma i en kraftig eksplosjon og drepte én person og omslutter den populære turistmål i aske, vitner og lokale tjenestemenn sa. |
| Oltre 200 ammalati dopo aver mangiato al Imelda Marcos festa. I funzionari filippini dicono che più di 240 persone sono state portate in ospedale con sospetta intossicazione alimentare in un evento che celebra il 90 ° compleanno di ex first lady Imelda Marcos. (3 luglio) | Over 200 syke etter å ha spist på Imelda Marcos fest. Filippinske myndigheter sier mer enn 240 mennesker har blitt brakt til sykehus med mistanke om matforgiftning i en hendelse feirer 90-årsdag av tidligere førstedame Imelda Marcos. (03.07) |
| Le piogge costringono oltre un milione di evacuare in Giappone. Più di un milione di residenti in Giappone sono diretti a evacuare le loro case come forti piogge pastella la regione meridionale. 14.000 truppe di terra in stand-by per operazioni di ricerca e soccorso di emergenza, se necessario. (3 luglio) | Rains tvinge over en million å evakuere i Japan. Mer enn én million innbyggere i Japan er rettet til å evakuere sine hjem som kraftig regnvær batter den sørlige regionen. 14.000 bakkestyrker i beredskap for akutt søk- og redningsoperasjoner hvis nødvendig. (03.07) |
| Dalai Lama si scusa per le osservazioni sessiste che il successore di sesso femminile deve essere 'più attraente'. L'ufficio del leader spirituale del buddismo tibetano ha detto in una dichiarazione che "voleva dire senza offesa." | Dalai Lama beklager sexist bemerkninger som kvinnelig etterfølger må være 'mer attraktivt'. Kontoret til den åndelige lederen for tibetansk buddhisme sa i en uttalelse at han "betydde ingen lovbrudd." |
| Qualsiasi importo che vogliamo ': l'Iran pronta ad aumentare l'arricchimento dell'uranio a livelli più alti. Presidente Hassan Rouhani dice l'Iran inizierà di più alto livello di arricchimento dell'uranio dal 7 luglio se l'impatto delle sanzioni degli Stati Uniti non è alleviata. | Ethvert beløp vi ønsker ': Iran klar til å øke anriking av uran på høyere nivåer. President Hassan Rouhani sier Iran vil starte høyere nivå anriking av uran fra 7. juli om virkningen av amerikanske sanksjoner ikke lindres. |
| La Russia cerca scambio di prigionieri, ma si ferma a corto di swap per Paul Whelan del Michigan. La Russia ha invitato gli Stati Uniti per liberare Konstantin Yaroshenko in cambio per gli americani si è imprigionati. Ma accusato Michigan spia Paul Whelan non è parte del gioco. | Russland søker fangeutveksling, men stopper kort av swap for Paul Whelan of Michigan. Russland oppfordret USA til å frigjøre Konstantin Yaroshenko i bytte for amerikanerne har fengslet. Men anklaget Michigan spion Paul Whelan er ikke en del av avtalen. |
| Rapporti: I cambiamenti climatici hanno peggiorato ondata di caldo in Europa come il globo friggeva a caldo giugno su record. Il riscaldamento globale ha esacerbato l'ondata di caldo che cotto in Europa la scorsa settimana, un nuovo rapporto pubblicato Martedì, ha detto. | Rapporter: Klimaendringer forverret Europas hetebølge som kloden sizzled til varmeste juni på posten. Global oppvarming forverret hetebølgen som bakt Europa i slutten av forrige uke, en ny rapport offentliggjort tirsdag sa. |
