| 日本語 (Japanese) | English |
| 香港の抗議は、地理や目標に展開します。抗議者は、普通選挙への需要を拡大して香港で新鮮な抗議は、エッジに機動隊を保ちます。 | Hong Kong protests expand in geography and goals. Fresh protests in Hong Kong keep riot police on edge as protesters expand demands to universal suffrage. |
| 米国とチュニジア代表団が出会うと、反米は増加傾向にあります。米国は世論を変えるなかチュニジアとの緊密な関係を保つことができますか？ | As the U.S. and Tunisian delegations meet, anti-Americanism is on the rise. Can the U.S. keep its close relationship with Tunisia amidst changing public opinion? |
| 浅いマグニチュード7.3の地震は、いくつかの都市や村でパニックを起こし、インドネシアのマルク州岩。浅いマグニチュード7.3の地震は、いくつかの都市や村でパニックを起こし、インドネシアのマルク州岩 | Shallow magnitude 7.3 quake rocks Indonesia's Maluku province, causing panic in several cities and villages. Shallow magnitude 7.3 quake rocks Indonesia's Maluku province, causing panic in several cities and villages |
| イスラエルはどんなヒズボラのストライキへの「破砕の応答を脅かします。イスラエルの首相は、レバノンの過激派グループが攻撃しようとした場合、それはヒズボラに対する「破砕」ストライキをお届けしますと言います | Israel threatens 'crushing' response to any Hezbollah strike. Israel's prime minister says it will deliver a "crushing" strike against Hezbollah if the Lebanese militant group attempts to attack |
| リークされた英国のメモはトランプがにもかかわらずオバマ氏へのイランの契約を打ち切ら言います。新聞はそうすることが犯罪であるかもしれないという警察の警告にもかかわらず、ワシントンの英国の大使から、より漏洩したメモを公開しています | Leaked UK memo says Trump axed Iran deal to spite Obama. A newspaper has published more leaked memos from Britain's ambassador in Washington, despite a police warning that doing so might be a crime |
| アフガン警察：ラジオのジャーナリストは、東部州で死亡しました。アフガニスタンの警察はラジオジャーナリストが東部パクティヤー州で殺害されたと言います | Afghan police: Radio journalist killed in eastern province. Afghan police say a radio journalist has been killed in the eastern Paktia province |
| 香港の抗議者は不満の新しいほとばしりで行進します。提案された香港の身柄引き渡し法の反対派は、彼らの最新の抗議を上演中国の領土のプロ北京政府はその自由を侵食していることを不満のほとばしりに追加します | Hong Kong protesters march in new outpouring of grievances. Opponents of a proposed Hong Kong extradition law are staging their latest protest, adding to an outpouring of complaints that the Chinese territory's pro-Beijing government is eroding its freedoms |
| 大雨は、ネパール、インド、バングラデシュで死んでスコアを残します。豪雨によってトリガ洪水や地滑り、インドとバングラデシュに国境を越えて報告されたより多くの人が死亡し、ここ数日でネパールで少なくとも50人が死亡しています | Heavy rain leaves scores dead in Nepal, India, Bangladesh. Flooding and landslides triggered by heavy rainfall have killed at least 50 people in Nepal in the past few days, with more deaths reported across the border in India and Bangladesh |
| バングラデシュの元独裁者H.M.エルシャドは91バングラデシュの元軍事独裁者で死ぬH.M. 1982年のクーデターで権力を掌握エルシャドは、死亡しました | Bangladesh ex-dictator H.M. Ershad dies at 91. Bangladesh's former military dictator H.M. Ershad, who seized power in a 1982 coup, has died |
| トッププエルトリコの職員は冒涜が混入チャット上で辞任します。プエルトリコの知事リカルドRossellóは、状態の彼の最高財務責任者と秘書は元ニューヨーク市の公式および連邦制御ボードを記述するためにprofanitiesを使用するプライベートチャットへの参加、次のステップダウンになると言います | Top Puerto Rican officials resign over profanity-laced chat. Puerto Rico's Gov. Ricardo Rosselló says his chief financial officer and secretary of state will step down following their participation in a private chat that used profanities to describe an ex-New York City official and a federal control board |
