| Português | Русский (Russian) |
| protestos Hong Kong expandir em geografia e objetivos. novos protestos em Hong Kong manter a polícia de choque na borda quando os manifestantes expandir demandas para o sufrágio universal. | Гонконг протестует расширения географии и целей. Свежие акции протест в Гонконге держать омоновец на крае, как митингующие расширить требования к всеобщему избирательному праву. |
| À medida que as delegações dos Estados Unidos e da Tunísia encontram, o antiamericanismo está em ascensão. Podem os EUA manter sua estreita relação com a Tunísia em meio a mudar a opinião pública? | Как США, так и тунисская делегация встретиться, антиамериканизм находится на подъеме. Могут ли США сохранить свою тесную связь с Тунисом на фоне изменения общественного мнения? |
| Rasas magnitude 7,3 terremoto rochas província de Maluku, na Indonésia, causando pânico em várias cidades e aldeias. Rasas magnitude 7,3 terremoto rochas província de Maluku, na Indonésia, causando pânico em várias cidades e vilas | Неглубокая величина 7,3 землетрясение породы провинции Малуку Индонезии, вызывая панику в ряде городов и сел. Неглубокая величина 7,3 землетрясение породы провинции Малуку Индонезии, вызывая панику в ряде городов и сел |
| Israel ameaça resposta 'esmagar' a qualquer greve Hezbollah. primeiro-ministro de Israel diz que vai entregar uma greve "esmagadora" contra o Hezbollah se o grupo militante libanês tenta atacar | Израиль угрожает «сокрушительный» ответ на любой удар Хезболлы. Премьер-министр Израиля говорит, что это поставит «сокрушительный удар» против Хезболлы, если ливанская группировка пытается атаковать |
| Vazou memorando UK diz Trump sacado negócio Irã a despeito Obama. Um jornal publicou memorandos mais vazada do embaixador britânico em Washington, apesar de uma polícia avisando que isso poderia ser um crime | Пропущенные UK памятка говорит Trump уволено Иран дело назло Обаме. Газета опубликовала более просочились памяток от посла Великобритании в Вашингтоне, несмотря на предупреждения полиции, что делать это может быть преступлением |
| polícia afegã: jornalista da Rádio mortos na província oriental. A polícia afegã disse uma jornalista de rádio foi morto na província de Paktia leste | Афганская полиция: Радиожурналистка убит в восточной провинции. Афганские полицейские говорят, что радиожурналист был убит в восточной провинции Пактия |
| manifestantes Hong Kong marchar em nova efusão de queixas. Os opositores da lei de extradição Hong Kong propôs estão encenando seu mais recente protesto, somando-se uma torrente de queixas de que o governo pró-Pequim do território chinês está corroendo suas liberdades | Hong Kong протестующих маршируют в новом излияния обид. Противники предлагаемого закона о выдаче Гонконга устроив свой последний протест, добавив к излиянию жалоб, которые про-Пекин правительство территории Китая является размывом его свободы |
| Chuva forte deixa dezenas mortos no Nepal, Índia, Bangladesh. Inundações e deslizamentos de terra causados por fortes chuvas mataram pelo menos 50 pessoas no Nepal nos últimos dias, com mais mortes relatadas na fronteira com a Índia e Bangladesh | Ливень оставляет десятки мертвых в Непале, Индии, Бангладеш. Наводнения и оползни, вызванные проливными дождями погибли не менее 50 человек в Непале в последние несколько дней, с большим количеством летальных исходов через границу в Индии и Бангладеш |
| Bangladesh ex-ditador H.M. Ershad morre aos 91 ex-ditador militar do Bangladesh H.M. Ershad, que tomou o poder em um golpe 1982, morreu | Бангладеш экс-диктатор H.M. Эршада умирает в 91. бывшего военного диктатора Бангладеш H.M. Эршада, который захватил власть в 1982 году переворота, умер |
| Altos funcionários porto-riquenhos renunciar por bate-papo-atado profanação. de Puerto Rico governador Ricardo Rosselló diz que seu diretor financeiro e secretário de Estado vai deixar o cargo após a sua participação em uma conversa privada que usou palavrões para descrever um funcionário ex-New York City e uma placa de controle federal | Высокопоставленные чиновники пуэрториканских уволиться над ненормативной лексикой кружевного чатом. Губернатор Пуэрто-Рико Рикардо Rosselló говорит, что его главный финансовый директор и секретарь государства уйдет в отставку после их участия в привате, который используется для описания ругательства чиновника экс-Нью-Йорк и федерального совета управления |
