| Русский (Russian) | English |
| Гонконг протестует расширения географии и целей. Свежие акции протест в Гонконге держать омоновец на крае, как митингующие расширить требования к всеобщему избирательному праву. | Hong Kong protests expand in geography and goals. Fresh protests in Hong Kong keep riot police on edge as protesters expand demands to universal suffrage. |
| Как США, так и тунисская делегация встретиться, антиамериканизм находится на подъеме. Могут ли США сохранить свою тесную связь с Тунисом на фоне изменения общественного мнения? | As the U.S. and Tunisian delegations meet, anti-Americanism is on the rise. Can the U.S. keep its close relationship with Tunisia amidst changing public opinion? |
| Неглубокая величина 7,3 землетрясение породы провинции Малуку Индонезии, вызывая панику в ряде городов и сел. Неглубокая величина 7,3 землетрясение породы провинции Малуку Индонезии, вызывая панику в ряде городов и сел | Shallow magnitude 7.3 quake rocks Indonesia's Maluku province, causing panic in several cities and villages. Shallow magnitude 7.3 quake rocks Indonesia's Maluku province, causing panic in several cities and villages |
| Израиль угрожает «сокрушительный» ответ на любой удар Хезболлы. Премьер-министр Израиля говорит, что это поставит «сокрушительный удар» против Хезболлы, если ливанская группировка пытается атаковать | Israel threatens 'crushing' response to any Hezbollah strike. Israel's prime minister says it will deliver a "crushing" strike against Hezbollah if the Lebanese militant group attempts to attack |
| Пропущенные UK памятка говорит Trump уволено Иран дело назло Обаме. Газета опубликовала более просочились памяток от посла Великобритании в Вашингтоне, несмотря на предупреждения полиции, что делать это может быть преступлением | Leaked UK memo says Trump axed Iran deal to spite Obama. A newspaper has published more leaked memos from Britain's ambassador in Washington, despite a police warning that doing so might be a crime |
| Афганская полиция: Радиожурналистка убит в восточной провинции. Афганские полицейские говорят, что радиожурналист был убит в восточной провинции Пактия | Afghan police: Radio journalist killed in eastern province. Afghan police say a radio journalist has been killed in the eastern Paktia province |
| Hong Kong протестующих маршируют в новом излияния обид. Противники предлагаемого закона о выдаче Гонконга устроив свой последний протест, добавив к излиянию жалоб, которые про-Пекин правительство территории Китая является размывом его свободы | Hong Kong protesters march in new outpouring of grievances. Opponents of a proposed Hong Kong extradition law are staging their latest protest, adding to an outpouring of complaints that the Chinese territory's pro-Beijing government is eroding its freedoms |
| Ливень оставляет десятки мертвых в Непале, Индии, Бангладеш. Наводнения и оползни, вызванные проливными дождями погибли не менее 50 человек в Непале в последние несколько дней, с большим количеством летальных исходов через границу в Индии и Бангладеш | Heavy rain leaves scores dead in Nepal, India, Bangladesh. Flooding and landslides triggered by heavy rainfall have killed at least 50 people in Nepal in the past few days, with more deaths reported across the border in India and Bangladesh |
| Бангладеш экс-диктатор H.M. Эршада умирает в 91. бывшего военного диктатора Бангладеш H.M. Эршада, который захватил власть в 1982 году переворота, умер | Bangladesh ex-dictator H.M. Ershad dies at 91. Bangladesh's former military dictator H.M. Ershad, who seized power in a 1982 coup, has died |
| Высокопоставленные чиновники пуэрториканских уволиться над ненормативной лексикой кружевного чатом. Губернатор Пуэрто-Рико Рикардо Rosselló говорит, что его главный финансовый директор и секретарь государства уйдет в отставку после их участия в привате, который используется для описания ругательства чиновника экс-Нью-Йорк и федерального совета управления | Top Puerto Rican officials resign over profanity-laced chat. Puerto Rico's Gov. Ricardo Rosselló says his chief financial officer and secretary of state will step down following their participation in a private chat that used profanities to describe an ex-New York City official and a federal control board |
