| 日本語 (Japanese) | Português |
| イランは、石油タンカーを解放する「危険な」ゲームを避けるために、英国に呼び出します。イラン外務省のスポークスマンはジブラルタル沖先週の船を拘留のための法的根拠に疑問を呈しました。 | Irã apela a Grã-Bretanha para liberar petroleiro, evitar jogo 'perigoso'. Um porta-voz do Ministério do Exterior do Irã questionaram a base jurídica para a detenção do navio na semana passada ao largo da costa de Gibraltar. |
| 今日のワールドビュー：米国の同盟国のリスクはイランの戦いで担保被害となりました。少し紛争への欲求が、アメリカの圧力とイランの挑発は、より多くの可能性が高いものを作っているがあります。 | WorldView de hoje: EUA aliados risco de se tornar danos colaterais na luta Irã. Há pouco desejo de um conflito, mas a pressão americana e provocação iraniana está fazendo mais provável. |
| エチオピアのユダヤ人の警察の撮影はイスラエルの黒人居住地マター瞬間を求められます。ティーンエイジャーソロモンてかは致命的に過去20年間に警察が撮影した11日エチオピアイスラエルました。 | tiro da polícia de um judeu etíope pede um momento Mora Preto Matéria em Israel. Adolescente Solomon Teka foi o 11º etíope israelense morto a tiros pela polícia nas últimas duas décadas. |
| 北京、台湾、指導者の訪問に武器売却にわたって「中国を抑制するために無駄な陰謀」の米国を非難します。台湾の社長は、わずか数日、米国の腕の中で$ 22億購入することに合意した後、ニューヨークで停止しました。 | Pequim acusa EUA de 'uma trama vão para suprimir China' venda de armas mais para Taiwan, a visita do líder. presidente de Taiwan parou em Nova York, poucos dias depois de concordar em comprar US $ 2,2 bilhões em armas dos EUA. |
| イランの核プログラムが加速しているようです。サウジアラビアは、同様の経路を取るのでしょう？。多極化世界では、核移転を抑制することはより困難になります。 | o programa nuclear iraniano parece estar se acelerando. Será que a Arábia Saudita tomar um caminho semelhante ?. Em um mundo multipolar, reduzir as transferências nucleares torna-se mais difícil. |
| アダム・スミスは、高い関税のためのケースを作る - それはトランプの貿易政策のために動作しません。アダム・スミス、古典派経済学の父は、関税を守る、彼らは自由貿易に同意して他人に強制する場合にのみ。 | Adam Smith faz um caso de tarifas mais altas -, mas ele não funciona para a política comercial da Trump. Adam Smith, o pai da economia clássica, defende tarifas, mas apenas quando eles forçam os outros a concordar com o livre comércio. |
| AUの特使：スーダン軍は、デモ参加者は、政治的な契約に署名します。トップアフリカ連合の外交官は、スーダンの与党の軍事評議会と民主連合間の遷移契約は土曜日に署名する予定されていると言います | AU enviado: Sudão militar, manifestantes a assinar acordo político. A chefe da diplomacia da União Africano diz que um acordo de transição entre governando conselho militar do Sudão e uma coalizão pró-democracia foi programado para ser assinado no sábado |
| 最新：英国はそれがイランとの対立を求めていないと言います。英国の外相は、英国がイランとの対立を望んでいないと言って、ペルシャ湾での出荷を超える緊張の高まりの中で冷静を呼びかけています | O mais recente: UK diz que não está à procura conflito com o Irã. ministro das Relações Exteriores da Grã-Bretanha está pedindo calma em meio à crescente tensão sobre o transporte no Golfo Pérsico, dizendo que o Reino Unido não quer um conflito com o Irã |
| 中国は、米国が台湾の指導者の訪問を許可してはならないと言います。中国は、米国ニューヨークに台湾の社長による継続的な訪問を許可してはならないし、それが予想される$ 2.2十億の契約の一環として、自治島に武器を販売する米国企業に制裁を課すことを言います | China diz que EUA não devem permitir que visita pelo líder de Taiwan. China diz que os EUA não devem permitir que uma visita em curso do presidente de Taiwan para Nova York e que iria impor sanções sobre empresas americanas que vendem armas para a ilha autogovernada como parte de um acordo esperado $ 2,2 bilhões |
| イタリアの裁判所は、移民、人身売買と非難6の運命をmulls。シチリアの裁判所は彼が間違ってIDの場合であると主張エリトリア人を含め、6人の疑惑移民の密輸業者の運命を審議されます | Justiça italiana pondera o destino de 6 acusados de tráfico de migrantes. Um tribunal na Sicília é deliberar o destino de seis contrabandistas migrantes alegados, incluindo um homem eritreu que afirma o seu é um caso de equivocada ID |
