| 日本語 (Japanese) | Português |
| イランは、ホルムズ海峡で外国の石油タンカーを手助けしてきたという。パナマ船籍Riah、アラブ首長国連邦に拠点を置く石油タンカーは、後半の土曜日イランの海域に姿を消しました。 | O Irã diz que ajudou petroleiro estrangeira no Estreito de Hormuz. O Riah Panamá-sinalizado, um petroleiro com base nos Emirados Árabes Unidos, desapareceu em águas iranianas na tarde de sábado. |
| パキスタンは、先に米国への首相訪問のトップ好戦的な姿を逮捕します。ラシュカレトイバのハーフィズ・サイードは、ムンバイ同時多発テロに関与していると逮捕されてと前に何度もリリース。 | Paquistão prende figura militante topo antes da visita primeiro-ministro para os Estados Unidos. Hafiz Saeed do Lashkar-e-Taiba tem sido implicado nos ataques de 2008 em Mumbai e foi preso e liberado muitas vezes antes. |
| 50年のアメリカの月面ミッションの後、地球上で最も小さい国のいくつかは、宇宙開発競争に参加しています。ニュージーランド、シンガポール、ルクセンブルクの見出しミノーの間に、この新たなスペースでのレース。 | 50 anos após missão lunar da América, alguns dos menores nações da terra se juntaram à corrida espacial. Nova Zelândia, Cingapura e Luxemburgo manchete este espaço-raça emergente entre peixinhos. |
| なぜトルコはロシアのS-400を買いました？。ここでは、NATOの加盟国にミサイル防衛システムの継続的デリバリーについて知っておくべきものです。 | Por que a Turquia comprar russos S-400s ?. Aqui está o que você deve saber sobre a entrega contínua do sistema de defesa de mísseis para o estado membro da NATO. |
| 次の首相を選ぶだろう英国人の0.25パーセントを満たしています。保守党の有権者 - 全体として、白く豊かな英国よりも古いは - Brexitとボリス・ジョンソンが欲しいです。 | Conheça a 0,25 por cento dos britânicos que irá escolher o próximo primeiro-ministro. Os eleitores conservadores - mais brancos, mais ricos e mais velhos do que a Grã-Bretanha como um todo - quer Brexit e Boris Johnson. |
| 不正な移民がメキシコの公共のバックラッシュに直面し、調査が見つけました。ワシントン・ポスト紙レフォルマの世論調査では、ほとんどのメキシコ人が母国に中米移民を追放好む示しています。 | imigrantes não autorizados enfrentar reação pública no México, estudo constata. Uma pesquisa do Washington Post-Reforma mostra a maioria dos mexicanos favorecer deportar os migrantes centro-americanos a seus países de origem. |
| Inmigrantes indocumentados vistosデフォーマdesfavorableエンメキシコ、デacuerdo A encuesta。ラmayoríaデmexicanos ESTA賛成デdeportar migrantes centroamericanos A SUSpaísesデ原産地、デacuerdoコンウナencuesta・デ・ワシントンポストのyレフォルマ。 | Inmigrantes indocumentados Vistos de forma desfavorable en México, de acuerdo uma encuesta. La mayoría de mexicanos ESTÁ a favor de deportar migrantes Centroamericanos uma sus Países de origen, de acuerdo con una encuesta de The Washington Post y Reforma. |
| 北朝鮮大使館襲撃で元米海兵隊は前方に引き渡し審理の解放されます。スペインは、マドリードの北朝鮮の在外公館に侵入職員を暴行し、コンピューターや書類を盗んだクリストファー安を非難しています。 | Ex-fuzileiro naval EUA na Coreia do Norte ataque a embaixada está lançado antes do julgamento de extradição. Espanha acusou Christopher Ahn de invadir a missão diplomática de Pyongyang em Madrid, batendo-se pessoal e roubar computadores e documentos. |
| エジプトは、刑務所で4ヶ月後にトランスジェンダーの女性を解放します。エジプトの権利グループは、当局が抗議のためにコールに接続して4カ月以上のために開催されたトランスジェンダーの女性をリリースしていると言います | Egito libera mulher transexual depois de 4 meses de prisão. Um grupo de direitos egípcio diz que as autoridades lançaram uma mulher transexual realizada por mais de quatro meses em relação a um pedido de protestos |
| タリバンに近いアフガニスタン保健施設は、スウェーデンのグループによって実行されます。スウェーデンのグループは、タリバンはそれがアフガニスタン東部で実行する42件の医療施設の閉鎖を余儀なく言います | Taliban perto as instalações de saúde afegãos executado por grupo sueco. grupo sueco diz Taliban fechamento forçado de 42 instalações de saúde ele é executado no leste do Afeganistão |
