| Português | English |
| protestos Hong Kong expandir em geografia e objetivos. novos protestos em Hong Kong manter a polícia de choque na borda quando os manifestantes expandir demandas para o sufrágio universal. | Hong Kong protests expand in geography and goals. Fresh protests in Hong Kong keep riot police on edge as protesters expand demands to universal suffrage. |
| À medida que as delegações dos Estados Unidos e da Tunísia encontram, o antiamericanismo está em ascensão. Podem os EUA manter sua estreita relação com a Tunísia em meio a mudar a opinião pública? | As the U.S. and Tunisian delegations meet, anti-Americanism is on the rise. Can the U.S. keep its close relationship with Tunisia amidst changing public opinion? |
| Rasas magnitude 7,3 terremoto rochas província de Maluku, na Indonésia, causando pânico em várias cidades e aldeias. Rasas magnitude 7,3 terremoto rochas província de Maluku, na Indonésia, causando pânico em várias cidades e vilas | Shallow magnitude 7.3 quake rocks Indonesia's Maluku province, causing panic in several cities and villages. Shallow magnitude 7.3 quake rocks Indonesia's Maluku province, causing panic in several cities and villages |
| Israel ameaça resposta 'esmagar' a qualquer greve Hezbollah. primeiro-ministro de Israel diz que vai entregar uma greve "esmagadora" contra o Hezbollah se o grupo militante libanês tenta atacar | Israel threatens 'crushing' response to any Hezbollah strike. Israel's prime minister says it will deliver a "crushing" strike against Hezbollah if the Lebanese militant group attempts to attack |
| Vazou memorando UK diz Trump sacado negócio Irã a despeito Obama. Um jornal publicou memorandos mais vazada do embaixador britânico em Washington, apesar de uma polícia avisando que isso poderia ser um crime | Leaked UK memo says Trump axed Iran deal to spite Obama. A newspaper has published more leaked memos from Britain's ambassador in Washington, despite a police warning that doing so might be a crime |
| polícia afegã: jornalista da Rádio mortos na província oriental. A polícia afegã disse uma jornalista de rádio foi morto na província de Paktia leste | Afghan police: Radio journalist killed in eastern province. Afghan police say a radio journalist has been killed in the eastern Paktia province |
| manifestantes Hong Kong marchar em nova efusão de queixas. Os opositores da lei de extradição Hong Kong propôs estão encenando seu mais recente protesto, somando-se uma torrente de queixas de que o governo pró-Pequim do território chinês está corroendo suas liberdades | Hong Kong protesters march in new outpouring of grievances. Opponents of a proposed Hong Kong extradition law are staging their latest protest, adding to an outpouring of complaints that the Chinese territory's pro-Beijing government is eroding its freedoms |
| Chuva forte deixa dezenas mortos no Nepal, Índia, Bangladesh. Inundações e deslizamentos de terra causados por fortes chuvas mataram pelo menos 50 pessoas no Nepal nos últimos dias, com mais mortes relatadas na fronteira com a Índia e Bangladesh | Heavy rain leaves scores dead in Nepal, India, Bangladesh. Flooding and landslides triggered by heavy rainfall have killed at least 50 people in Nepal in the past few days, with more deaths reported across the border in India and Bangladesh |
| Bangladesh ex-ditador H.M. Ershad morre aos 91 ex-ditador militar do Bangladesh H.M. Ershad, que tomou o poder em um golpe 1982, morreu | Bangladesh ex-dictator H.M. Ershad dies at 91. Bangladesh's former military dictator H.M. Ershad, who seized power in a 1982 coup, has died |
| Altos funcionários porto-riquenhos renunciar por bate-papo-atado profanação. de Puerto Rico governador Ricardo Rosselló diz que seu diretor financeiro e secretário de Estado vai deixar o cargo após a sua participação em uma conversa privada que usou palavrões para descrever um funcionário ex-New York City e uma placa de controle federal | Top Puerto Rican officials resign over profanity-laced chat. Puerto Rico's Gov. Ricardo Rosselló says his chief financial officer and secretary of state will step down following their participation in a private chat that used profanities to describe an ex-New York City official and a federal control board |
