| Português | English |
| Theresa May suas malas, seu legado dominado pelo fracasso. A história pode não ser gentil com este primeiro-ministro. | Theresa May packs her bags, her legacy dominated by failure. History may not be kind to this prime minister. |
| Guarda Revolucionária do Irã anuncia apreensão de petroleiro acusado de contrabando de combustível no Estreito de Hormuz. A mídia iraniana disse que o petroleiro foi apreendido Sunday - em torno do mesmo tempo um vaso baseada em UAE desapareceu. | Iran's Revolutionary Guard announces seizure of oil tanker accused of smuggling fuel in the Strait of Hormuz. Iranian media said the tanker was seized Sunday — around the same time a UAE-based vessel went missing. |
| Os suecos não podem dar autorização de residência a vítima de ataque terror. ministro da Justiça da Suécia, diz uma mulher ucraniana que perdeu a perna na mortal ataque terrorista de Estocolmo não pode ser concedida uma autorização de residência permanente por compaixão | Swedes can't give residence permit to terror attack victim. Sweden's justice minister says a Ukrainian woman who lost her leg in the deadly Stockholm terror attack cannot be granted a permanent residence permit out of compassion |
| Rússia oferece para vender caças para a Turquia. Um alto funcionário russo diz Moscou está pronto para vender caças para a Turquia depois de os EUA excluídos Turquia a partir de seu programa de caça a jato | Russia offers to sell fighter jets to Turkey. A top Russian official says Moscow is ready to sell fighter jets to Turkey after the U.S. excluded Turkey from its fighter jet program |
| watchdog orçamento diz que não-deal Brexit vai estimular Reino Unido recessão. watchdog econômica oficial da Grã-Bretanha diz o U.K. vai mergulhar em recessão se ele deixa a União Europeia sem um acordo de divórcio, com a libra mergulhar em valor e a economia encolher 2% em um ano | Budget watchdog says no-deal Brexit will spur UK recession. Britain's official economic watchdog says the U.K. will plunge into recession if it leaves the European Union without a divorce deal, with the pound plunging in value and the economy shrinking by 2% in a year |
| Jet2 envia grande projeto de passageiro por voo de regresso a Londres. Um passageiro acusado de mau comportamento em um vôo Jet2 que teve que voltar para Stansted Airport de Londres em junho recebeu uma enorme factura da companhia aérea. | Jet2 sends big bill to passenger for flight return to London. A passenger accused of misbehavior on a Jet2 flight that had to return to London's Stansted Airport in June has received a huge bill from the airline. |
| Chipre detém 12 israelenses durante 8 dias sobre suposto estupro. Um tribunal Chipre ordenou 12 israelenses de férias na ilha do Mediterrâneo a leste de permanecer sob custódia policial durante oito dias depois de um 19-year-old mulher britânica alegou que ela foi estuprada | Cyprus detains 12 Israelis for 8 days over alleged rape. A Cyprus court has ordered 12 Israelis vacationing on the east Mediterranean island nation to remain in police custody for eight days after a 19-year-old British woman alleged that she was raped |
| O mais recente: 15 morrem após van com migrantes acidentes na Turquia. Um oficial turco diz que pelo menos 15 pessoas morreram depois de uma van que levava imigrantes caiu no leste da Turquia. | The Latest: 15 die after van with migrants crashes in Turkey. A Turkish official says at least 15 people have died after a van carrying migrants crashed in eastern Turkey. |
| 'El Chapo' está contido. guerra às drogas do México não é .. Cartel violência está piorando no país, assim como chefões do tráfico desaparecer de vista. | 'El Chapo' is contained. Mexico's drug war is not.. Cartel violence is getting worse in the country, even as drug kingpins fade from view. |
| Joaquín 'El Chapo' Guzmán, o traficante notório, recebe prisão perpétua. Os Estados Unidos "vai me enviar para uma prisão onde meu nome jamais será ouvida de novo", o líder do violento Cartel de Sinaloa do México disse ao juiz. | Joaquín 'El Chapo' Guzmán, the notorious drug lord, receives life sentence. The United States "will send me to a prison where my name will never be heard again," the leader of Mexico's violent Sinaloa Cartel told the judge. |
