| Português | Русский (Russian) |
| Theresa May suas malas, seu legado dominado pelo fracasso. A história pode não ser gentil com este primeiro-ministro. | Тереза Мэй упаковывает ее сумки, ее наследие доминировала неудачей. История не может быть добрым к этому премьер-министру. |
| Guarda Revolucionária do Irã anuncia apreensão de petroleiro acusado de contrabando de combustível no Estreito de Hormuz. A mídia iraniana disse que o petroleiro foi apreendido Sunday - em torno do mesmo tempo um vaso baseada em UAE desapareceu. | Иранская Революционная Гвардия объявляет захват нефтяного танкера, обвиняемый в контрабанде топлива в Ормузском проливе. Иранские СМИ сообщили, танкер был захвачен воскресенье - примерно в то же время ОАЭ на базе судна пропали без вести. |
| Os suecos não podem dar autorização de residência a vítima de ataque terror. ministro da Justiça da Suécia, diz uma mulher ucraniana que perdeu a perna na mortal ataque terrorista de Estocolmo não pode ser concedida uma autorização de residência permanente por compaixão | Шведы не могут дать вид на жительство в теракте жертвы. Министр юстиции Швеции говорит украинская женщина, которая потеряла ногу в смертельном Стокгольмском теракте не может быть предоставлена разрешением на постоянное жительство из сострадания |
| Rússia oferece para vender caças para a Turquia. Um alto funcionário russo diz Moscou está pronto para vender caças para a Turquia depois de os EUA excluídos Turquia a partir de seu programa de caça a jato | Россия предлагает продавать истребители в Турцию. Высокопоставленный чиновник России говорит, что Москва готова продать истребители в Турцию после того, как США исключили Турцию из его истребителем программы |
| watchdog orçamento diz que não-deal Brexit vai estimular Reino Unido recessão. watchdog econômica oficial da Grã-Bretanha diz o U.K. vai mergulhar em recessão se ele deixa a União Europeia sem um acordo de divórcio, com a libra mergulhar em valor e a economia encolher 2% em um ano | Бюджет сторожевого говорит нет-дело Brexit будет стимулировать Великобритании спад. официальный экономические сторожевая Великобритания говорит Великобритани погрузится в рецессию, если он покинет Европейский союз без сделки развода, с фунт погружаясь в стоимостном выражении, а экономика сокращается на 2% в году |
| Jet2 envia grande projeto de passageiro por voo de regresso a Londres. Um passageiro acusado de mau comportamento em um vôo Jet2 que teve que voltar para Stansted Airport de Londres em junho recebeu uma enorme factura da companhia aérea. | Jet2 посылает большой счет пассажиру для полета возвращения в Лондон. Пассажир обвиняется в проступке на рейсе Jet2, который должен был вернуться в аэропорт Лондона Станстеда в июне получил огромный счет от авиакомпании. |
| Chipre detém 12 israelenses durante 8 dias sobre suposto estupro. Um tribunal Chipre ordenou 12 israelenses de férias na ilha do Mediterrâneo a leste de permanecer sob custódia policial durante oito dias depois de um 19-year-old mulher britânica alegou que ela foi estuprada | Кипр задержала 12 израильтян в течение 8 дней в течение предполагаемого изнасилования. Кипрский суд заказал 12 израильтян отдыхавших на восточной средиземноморском острове нации оставаться под стражами в полиции в течение восьми дней после того, как 19-летняя британская женщина утверждала, что она была изнасилована |
| O mais recente: 15 morrem após van com migrantes acidentes na Turquia. Um oficial turco diz que pelo menos 15 pessoas morreram depois de uma van que levava imigrantes caiu no leste da Turquia. | Последний: 15 умирают после того, как фургон с мигрантами ДТП в Турции. Турецкий чиновник говорит, по крайней мере, 15 человек погибли после того, как фургон проведения мигрантов разбился на востоке Турции. |
| 'El Chapo' está contido. guerra às drogas do México não é .. Cartel violência está piorando no país, assim como chefões do tráfico desaparecer de vista. | «Эль Чапо» содержится. нарковойно Мексика не .. Картель насилия становится хуже в стране, как и наркобароны исчезают из поля зрения. |
| Joaquín 'El Chapo' Guzmán, o traficante notório, recebe prisão perpétua. Os Estados Unidos "vai me enviar para uma prisão onde meu nome jamais será ouvida de novo", o líder do violento Cartel de Sinaloa do México disse ao juiz. | Хоакин «Эль Чапо» Гусман, пресловутый наркобарон, получает пожизненное заключение. Соединенные Штаты Америки «отправит меня в тюрьму, где мое имя никогда не будет звучать снова,» сказал судье лидер Мексики насильственных Синалоа картеля. |
