| Русский (Russian) | English |
| Хит инфляции, задолженности и падения валюты, Пакистан пытается обложить налогом богатых. Бедный похвала Имран Хан для борьбы с коррупцией, а борьба платить за еду. | Hit by inflation, debt and falling currency, Pakistan tries to tax the rich. The poor praise Imran Khan for fighting corruption, but struggle to pay for food. |
| По следам Камю: В поисках следов отчужденного сына Алжира. Что осталось от культового французского писателя в любимой стране своего рождения? | In the footsteps of Camus: Looking for traces of Algeria's estranged son. What is left of the iconic French writer in the beloved country of his birth? |
| Оплот китайского лета «Пекин Бикини» находится под угрозой. Власти имеют свою работу вырезала для них, пытаясь запретить «случайные воздействия» мужского midriffs на 100 градусов дней. | A mainstay of the Chinese summer, the 'Beijing Bikini,' is under threat. Authorities have their work cut out for them, trying to ban "casual exposure" of male midriffs on 100 degree days. |
| Hong Kong протестующих: Отчаяние привело к законодательной атаке. Четыре протестующих, которые принимали участие в штурме законодательного органа Гонконга в понедельник говорил с The Associated Press, объясняя, почему они были вынуждены делать это, несмотря на риски | Hong Kong protesters: Desperation led to legislature attack. Four protesters who took part in the storming of Hong Kong's legislature on Monday have spoken to The Associated Press, explaining why they felt compelled to do so despite the risks |
| Жаркая погода в столице Греции закрывает Акрополь. Самый известный археологический памятник Греции, Акрополь в Афинах, закрыл для посетителей в течение четырех часов из-за жаркую погоду в столице | Hot weather in Greek capital shuts down Acropolis. Greece's most famous archaeological site, the Acropolis in Athens, has shut down to visitors for four hours due to hot weather in the capital |
| Hong Kong Протестующие говорят AP, что провал мирных протестов убедил их штурмовать законодательный орган. Hong Kong Протестующие говорят AP, что провал мирных протестов убедил их штурмовать законодательный | Hong Kong protesters tell AP that failure of peaceful protests convinced them to storm legislature. Hong Kong protesters tell AP that failure of peaceful protests convinced them to storm legislature |
| Торнадо в северо-восточном Китае убивает 6 человек, ранено 190. Государство СМИ говорит торнадо на северо-востоке Китая погибли 6 человек и ранено еще 190 | Tornado in northeast China kills 6 people, injures 190. State media says a tornado in northeast China has killed 6 people and injured another 190 |
| Малазийский пасынок экс-премьер будет предъявлено обвинение в отмывании денег. анти-трансплантат агентство Малайзии говорит, что задержала Риза Азиз, пасынок экс-премьера Наджиб Разак и кинопродюсер Голливуда, и обвинить его в отмывании денег | Malaysian ex-PM stepson to be charged with money laundering. Malaysia's anti-graft agency says it has detained Riza Aziz, the stepson of ex-premier Najib Razak and a Hollywood film producer, and will charge him with money laundering |
| Австралийский студент освобожден из-под стражи в Северной Корее. Один из небольшого тела иностранных студентов, обучающихся в столице Северной Кореи, Alek Sigley был вне контакта с прошлым вторником. Он прибыл в Пекин и сказал, что он был «очень хорошо.» | Australian student released from detention in North Korea. One among a small body of international students studying in the North Korean capital, Alek Sigley had been out of contact since last Tuesday. He arrived in Beijing and said he was "very good." |
| 4 июля военный парад Трампа это праздник сам. Президент будет отмечать свою свободу в День независимости. | Trump's July 4 military parade is a celebration of himself. The president will celebrate his own freedom on Independence Day. |
