| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Электрические скутеры прибыли в Европе - и много людей там ненавидят их. Пьяные всадники и плохо припаркованные скутеры привели к тому, что мэр Парижа назвал „анархия". | 電動スクーターは、ヨーロッパに到着している - と多くの人々があまりにも彼らを憎みます。酔ったライダーと貧弱駐車スクーターは、パリの市長が呼び出したものに上昇を与えている 『アナーキー。』 |
| Trump называет британский посол «очень глупый парнем» и «напыщенным дураком». Особые отношения между США и Великобританией опущенными в раунд брани после утечки кабелей Великобритани посла, в котором он назвал администрацию Trump «неумелым» и «дисфункциональным». | トランプは「非常に愚かな男」と「気取った愚か者」英国大使を呼び出します。米国と英国の間に特別な関係は、彼がトランプの管理「不適切」と呼ばれるの英国大使のケーブルのリーク後に名前、呼び出しのラウンドに降り「機能不全」。 |
| #NotMyAriel? Африканские русалки существовали задолго до Диснея .. Художники реагируют на Twitter критики черных русалок с одним именем: Мами Вата | #NotMyAriel？まみワタ：アフリカの人魚は、ディズニー...アーティストが1名と黒人魚のTwitterの批評家に応じる前に、長く存在していました |
| Trump встретиться с эмиром Катара, как администрация взвешивает дальнейшие шаги по Ирану. Эмир Тамим бин Хамад аль-Тани Катар предложил стать посредником между Соединенными Штатами и Ираном, в соответствии с США и катарских чиновников. | 政権がイランの次のステップを量るとカタールの首長と会うトランプ。カタールの首長Tamimビン・ハマド・アル・タニは、米国およびカタール当局者によると、米国とイランの間で仲介するために提供してきました。 |
| Banned дома, Twitter становится новым инструментом для китайских дипломатов за рубежом. Пекин настаивает, чтобы распространить свое влияние за пределами его наглухо цензурой отечественных СМИ пузыря. | 自宅で禁止、Twitterは海外の中国の外交官のための新たなツールとなります。北京はしっかり検閲国内メディアバブルを超えてその影響力を広めるために推進しています。 |
| Почему страны нападают на гражданских лиц без разбора. Является ли это просто плохое решение - или вычисленной компромисс? | なぜ国は無差別に民間人をターゲットにしています。または計算されたトレードオフ - これは単なる貧しい決断ですか？ |
| Второе секс-преступление дело против Джеффри Эпштейна показывает охват федерального закона. Федеральные прокуроры в Нью-Йорке говорят, что их дело стоит отдельно от ранее случая во Флориде, потому что преступления были совершены в Манхэттене особняк финансиста. | ジェフリー・エプスタインに対する第二の性・犯罪のケースは、連邦法の範囲を示しています。ニューヨークの連邦検察官は、犯罪が資本家のマンハッタンの邸宅にコミットされたので、その場合は、先にフロリダケースから離れて立っていると言います。 |
| Германия, Франция, Великобритания призывает к срочной встрече сторон иранской ядерной сделки для обсуждения соответствия Тегерана. Германия, Франция, Великобритания призывают к срочной встрече сторон иранской ядерной сделки для обсуждения соблюдения Тегераном | ドイツ、フランス、英国はテヘランのコンプライアンスを議論するために、イランの核取引の当事者の緊急会議のために呼び出します。ドイツ、フランス、英国はテヘランのコンプライアンスを議論するために、イランの核取引の当事者の緊急会合を呼びかけ |
| Испания все еще застряли в политическом тупике, как шестисторонние переговоры терпят неудачу. левоцентристской лидер социалистов Испании Педро Санчес не сумел заручиться поддержкой дальнего левыми Мы можем праздновать его предложение сформировать правительство, продлевая политическую неопределенность в четвертой по величине экономики еврозоны | 国協議が失敗すると、スペインはまだ政治的なデッドロックで立ち往生。スペインの中央左社会党リーダーペドロ・サンチェスは、ユーロ圏の第四位の経済大国で政治どっちつかずの状態を延長、私たちは政府を形成するために彼の入札のためのパーティーはでき遠左の支持を得ることができませんでした |
| ООН говорит, что число погибших в Ливии боевых действий проходит 1000. U.N. говорит более 1000 людей были убиты с апреля в борьбе между конкурирующими ополченцами над ливийской столицей, мрачной вехой в безвыходном конфликте | 国連はリビアの戦闘による死者が1000を渡すと言います。国連は、1000人以上が、リビアの首都上のライバル民兵の間の戦いで4月からステイルメイト紛争における厳しい節目を殺されたと言います |
