| Svenska | English |
| Män race i höga klackar för Madrid Gay Pride festival. Män i stilettos ras genom gatorna i den spanska huvudstaden i en händelse hålls under Madrids Gay Pride festival. | Men race in high heels for Madrid's Gay Pride festival. Men in stilettos race through the streets of the Spanish capital in an event held during Madrid's Gay Pride festival. |
| Tre systrar som dödade missbruk far belastas med mord i Ryssland. Outrage följde. De Khachaturyan systrarna åtalades förra månaden med överlagt mord i ett fall som har lyst ett ljus på det ryska rättsväsendet. | Three sisters who killed abusive father charged with murder in Russia. Outrage ensued. The Khachaturyan sisters were charged last month with premeditated murder in a case that has shone a light on the Russian justice system. |
| Norra Kina skadats av sällsynta tornado. En sällsynt tromb svepte genom en nordlig kinesiska provinsen juli 3. Stormen orsakade skador på bostäder, bilar och nedskjutna kraftledningar. | Northern China damaged by rare tornado. A rare tornado swept through a northern Chinese province on July 3. The storm caused damage to homes, cars and downed power lines. |
| Massive tornado dödar 6 personer skadar 190 i nordöstra Kina. En tromb blåste genom en stad i nordöstra Kina, skadar fabriker och byggnader och dödade sex personer och skadade ytterligare 190. | Massive tornado kills 6 people, injures 190 in northeast China. A tornado blew through a city in northeast China, damaging factories and buildings, killing six people and injuring another 190. |
| Smekmånad över? Nordkorea säger USA: s botad om fientliga handlingar ". Nordkoreas regim anklagas USA för att vara 'fast beslutna fientliga handlingar' mot den avskilda nation, bara några dagar efter deras historiska möte. | Honeymoon over? North Korea says US 'hell-bent on hostile acts'. North Korea's regime accused the U.S. of being 'hell-bent on hostile acts' against the secluded nation, just days after their historic meeting. |
| Princess Haya Bint al-Hussein, Dubai härskare hustru, gömmer sig i London: rapport. Den sjätte hustru Dubais miljardären härskare i gömmer sig i London, säger en rapport i ett fall som kan kopplas till sin dotters försvinnande. | Princess Haya Bint al-Hussein, Dubai ruler's wife, in hiding in London: report. The sixth wife of Dubai's billionaire ruler is in hiding in London, a report says, in a case that may be linked to his daughter's disappearance. |
| Nordkorea släpper australiska studenten häktad i veckan: 'Jag är OK'. Australiens premiärminister Scott Morrison meddelade parlamentet att Alek Sigley hade släppts efter ingripande från svenska diplomater. | North Korea releases Australian student detained for week: 'I'm OK'. Australia's Prime Minister Scott Morrison announced to Parliament that Alek Sigley had been released following intervention from Swedish diplomats. |
| Vulkan på lilla italienska ön Stromboli oväntat utbryter och dödade en. Stromboli är en av de mest aktiva vulkanerna på planeten och har utbrott nästan oavbrutet sedan 1932. | Volcano on small Italian island of Stromboli unexpectedly erupts, killing one. Stromboli is one of the most active volcanoes on the planet and has been erupting almost continuously since 1932. |
| Vulkanutbrott på italienska ön Stromboli vänder dödliga. En vulkan på den italienska ön Stromboli utbröt den jul 3, 2019 släppa heta fångade magma i en kraftig explosion och dödade en person och omsluter populärt turistmål i aska, vittnen och lokala tjänstemän sagt. | Volcano eruption on Italian island of Stromboli turns deadly. A volcano on the Italian island of Stromboli erupted on July 3, 2019 releasing hot trapped magma in a powerful explosion, killing one person and enveloping the popular tourist destination in ash, witnesses and local officials said. |
| Över 200 sjuka efter att ha ätit på Imelda Marcos fest. Filippinska tjänstemän säger mer än 240 personer har förts till sjukhus med misstänkt matförgiftning i en händelse firar 90-årsdag av den tidigare första dam Imelda Marcos. (Juli 3) | Over 200 sick after eating at Imelda Marcos party. Philippine officials say more than 240 people have been brought to hospitals with suspected food poisoning in an event celebrating the 90th birthday of former first lady Imelda Marcos. (July 3) |
