| 中文 (Chinese) | English |
| INF削减核武器条约：北约"以避免军备竞赛"美俄协议结束后。北约后一键冷战时期核导弹条约与美国打破了上周五指责俄罗斯。 | INF nuclear treaty: Nato 'to avoid arms race' after US-Russia pact ends. Nato blames Russia after a key Cold War nuclear missile pact with the US broke down on Friday. |
| 讽刺的说唱来自新加坡的社会化媒体在种族主义行拉。视频是应呈现出中国人在"brownface"和盖头的广告制作。 | Satirical rap pulled from Singapore social media in racism row. The video was made in response to an ad showing a Chinese man in "brownface" and a hijab. |
| 股市下降的新王牌中国关税。欧洲主要股指跌幅均超过2％，此前美国总统宣布对中国商品的$ 3000亿的税收。 | Stock markets drop on new Trump China tariffs. Europe's main indexes fell more than 2% after the US President announced taxes on $300bn of Chinese goods. |
| 利比亚抗议后关闭"非人"移民拘留中心。其中三个中心，以接近上个月遭到轰炸对手之中利比亚军队之间的战斗。 | Libya to close 'inhuman' migrant detention centres after outcry. One of the three centres to close was bombed last month amid fighting between rival Libyan forces. |
| 凯蒂·佩里告诉支付$ 550K基督教说唱火焰。她必须支付$2.7米和解的一部分了她自己的口袋。 | Katy Perry told to pay $550k to Christian rapper Flame. She has to pay a portion of the $2.7m settlement out of her own pocket. |
| 法国毒品走私者的死刑判决在印尼改判为19年。印度尼西亚一家法院，而不是囚禁费利克斯Dorfin了19年，他的律师和媒体说。 | French drug smuggler's death sentence in Indonesia 'commuted to 19 years'. An Indonesian court instead jails Félix Dorfin for 19 years, his lawyer and media say. |
| 银河系是弯曲和扭曲的，不平坦的。最新研究表明我们的星系，银河系，是扭曲和扭曲 - 如以前认为并不平坦。 | Milky Way galaxy is warped and twisted, not flat. New research shows our galaxy, the Milky Way, is twisted and warped - not flat as previously thought. |
| INF削减核武器条约：美国翻出冷战时期的契约与俄罗斯的。从冷战时期的中间核导弹条约美国撤军引发新的军备竞赛的担忧。 | INF nuclear treaty: US pulls out of Cold War-era pact with Russia. The US withdrawal from a Cold War intermediate nuclear missile pact raises fears of a new arms race. |
| 肯尼迪西尔莎山：罗伯特·F·肯尼迪的孙女死亡。调查正在进行中后肯尼迪西尔莎希尔在科德角家大院发现死亡。 | Saoirse Kennedy Hill: Granddaughter of Robert F Kennedy dies. An inquiry is under way after Saoirse Kennedy Hill was found dead at the Cape Cod family compound. |
| 日本打击韩国关闭信任出口清单，裂痕加深。韩国强烈反对此举，其中日本认为是由于国家安全问题。 | Japan to strike South Korea off trusted export list as rift deepens. South Korea is fiercely opposed to the move, which Japan says is due to national security concerns. |
