| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 西伯利亚森林火灾：俄罗斯战斗遏制大火。西伯利亚的森林大火已经吞没的区域比利时的大小，他们仍在燃烧。 | 시베리아 산불 : 러시아는 반점을 포함하는 전투. 시베리아의 산불은 이미 지역에게 벨기에의 크기를 가득 채우고 있고, 그들은 여전히 레코딩. |
| ICYMI：自拍，苏丹和三明治。下面是一些你可能已经在本周错过了故事。 | ICYMI : 셀카, 술탄와 샌드위치. 다음은 이번 주에 놓친 이야기의 일부입니다. |
| 伊朗抓住另一油轮在海湾地区，官方媒体说。国家电视台报道，该船是"对一些阿拉伯国家走私燃料"。 | 이란은 걸프 다른 유조선을 포착, 국영 언론들은 말한다. 주 TV는 선박이 "일부 아랍 국가에 대한 밀수 연료"라고보고합니다. |
| 克什米尔恐怖警报："我们都吓得呆在这里"。游客已被告知要离开印控克什米尔地区官员发出了安全警报后。 | 카슈미르 테러 경고가 : '우리는 여기에 머물 무서워'. 관광객은 관리가 보안 경고를 발행 한 후 인도 - 관리 카슈미르 떠날 것을 권고하고있다. |
| 顿拍摄：九证实死亡，枪手也死了。警方说，九人死亡，至少26美国第二大规模枪击事件在24小时内受伤。 | 데이턴 촬영 : 나인 사망 확인, 또한 총잡이 죽은. 경찰은 구명 사망하고 적어도 26 24 시간의 두 번째 미국 질량 촬영에 부상을 말한다. |
| 弗朗基·萨帕塔：Flyboarding法国人横渡英吉利海峡。这是发明者弗朗基·萨帕塔的飞在他的喷气动力手艺22英里第二次尝试。 | 프랭키 사파타 : Flyboarding 프랑스는 영국 해협을 교차. 자신의 제트 구동 기술에 22 마일을 비행 발명가 프랭키 자 파타의 두 번째 시도였다. |
| 萨德·马莱克波：网页设计师逃脱终身监禁在伊朗。萨德·马莱克波通过第三国逃往加拿大，而在从监狱中短期释放。 | 사이드 말 렉퍼는 : 웹 디자이너는이란에서 종신형을 이스케이프합니다. 사이드 말 렉퍼는 동안 감옥에서 단기 릴리스에 제 3 국을 통해 캐나다로 달아났다. |
| 从儿童难民总统：拉脱维亚的瓦伊拉·维基耶 - 弗赖贝加。第一位领导一个前苏联集团国家逃离拉脱维亚作为一个孩子后来回到十年。 | 라트비아의 바이라 비케 프레이 베르가 : 아동 난민에서 대통령. 전직 소련 블록 국가를 이끌 첫 번째 여자 아이로 라트비아를 떠나 이후 수십 년을 돌아왔다. |
| 埃博拉病毒疫苗：为什么新山如此多的争议？疫情没有显示出减弱的迹象，那么，为什么被证明是有争议的第二疫苗的转出？ | 에볼라 백신 : 왜 새로운 잽은 그래서 논란? 발발은 사그러의 흔적을 보여줍니다, 왜 두 번째 백신의 롤 아웃 논쟁을 증명? |
| "沐浴在冰给了我一个天然的高"。如何在所谓的"亚洲冰人"试图重现他在北极发现了自己的家的感觉。 | '얼음 목욕은 나에게 자연 높은를 제공합니다'. 소위 "아시아 아이스 맨은"그는 자신의 집에서 북극에있는 느낌을 다시 시도하는 방법. |
