| Deutsch | English |
| Die Gefahr eines Bruchs eines Staudamms und evakuierte mehr als 1.500 britische Einwohner. Es ist in der Stadt Whaley Bridge, im Norden des Landes. Die Zahl wuchs durch mehr Stürme prognostiziert. | The danger of breakage of a dam and evacuated more than 1,500 British residents. It is in the town of Whaley Bridge, north of the country. The figure grew due to forecast more storms. |
| Zweite Aufnahme in weniger als 24 Stunden in den Vereinigten Staaten: Zehn Tote in Ohio. Sechzehn Menschen wurden, Stunden nach dem Angriff in El Paso im Krankenhaus. Unter den Toten ist der Aggressor. | Second shooting in less than 24 hours in the United States: Ten dead in Ohio. Sixteen people were hospitalized, hours after the attack in El Paso. Among the dead is the aggressor. |
| Philippinen: Mindestens 25 Tote in drei Wracks. Darüber hinaus gibt es 6 in der zentralen Region des Landes nach den Vorfällen am Samstag fehlt. | Philippines: at least 25 dead in three shipwrecks. In addition there are 6 missing after the incidents on Saturday in the central region of the country. |
| „Wenn ich ein Medikament zu verbieten hatte, Marihuana wäre, weil es das Gehirn zerstört." Osmar Terra, Neurologe vom Ministerium für Staatsbürgerschaft Brasilien, sagte die Bolsonaro Regierung erklärt Krieg gegen die Drogen. | "If I had to ban a drug, marijuana would be because it destroys the brain." Osmar Terra, neurologist by the Ministry of Citizenship Brazil, said the Bolsonaro government declared war on drugs. |
| Brexit: Die Europäische Union hofft, dass die Märkte in Konkurs Arm nach London gehen. Fallen Pfunde und die britische Wirtschaft leiden unter Unsicherheit über den Brexit. Johnson, der neue Premier, will die EU am 31. Oktober, mit oder ohne Zustimmung verlassen. | Brexit: The European Union hopes that markets go bankrupt arm to London. Falling pound and the British economy suffers from uncertainty about the Brexit. Johnson, the new premier, wants to leave the EU on 31 October, with or without agreement. |
| Eine weitere Schlachten in den USA : Mindestens 20 Tote und 26 in einem Super-Texas verwundet. Es war in El Paso. Ein 21 Jahre altes eröffnete das Feuer mit einem Gewehr gegen Kunden, die in einem Walmart waren. Die Opfer sind mehrere Kinder, darunter ein Baby vier Monate. | Another slaughter in the US : At least 20 dead and 26 wounded in a super Texas. It was in El Paso. A 21 year old opened fire with a rifle against customers who were in a Walmart. The victims include several children, including a baby four months. |
| Ein neuer friedlicher Protest in Moskau endete mit 700 Gefangenen. Es war die Behörden Entscheidung zu protestieren, die Registrierung von 57 Kandidaten der Opposition bei den Kommunalwahlen zu verweigern. | A new peaceful protest in Moscow ended with 700 detainees. It was to protest the authorities' decision to refuse the registration of 57 opposition candidates in municipal elections. |
| China, im Labyrinth von Hong Kong. Die Proteste in der Region werden immer ausgefeilter und versuchen, auch mit Peking brechen. Für die Volksrepublik in vollem Handelskrieg mit den Vereinigten Staaten, sind sie ein schlechtes Beispiel. Und eine komplizierte Herausforderung zu neutralisieren. | China, in the labyrinth of Hong Kong. Protests in the region become more sophisticated and seek even break with Beijing. For the People's Republic in full trade war with the United States, they are a bad example. And to neutralize a complicated challenge. |
| Unpredictable Eskalation des Aufstands in Hong Kong mit neuen Demonstrationen und Ausschreitungen. Die Menschen riefen Parolen an und fordern demokratische Reformen in einer direkten Botschaft an Peking „Hong Kong erholen". Sie forderten einen Generalstreik am Montag. Die Herausforderung wird von der Volksrepublik zusammengesetzt, die zu intervenieren drohen. | Unpredictable escalation of the rebellion in Hong Kong with new marches and riots. People shouted slogans to "recover Hong Kong" and demanding democratic reforms in a direct message to Beijing. They called for a general strike on Monday. The challenge is compounded by the People's Republic that threatens to intervene. |
| Ein Toter, 4 Verletzte und mehr als 1000 von einem starken Erdbeben in Indonesien verschoben. Das Erdbeben verursachte Szenen der Panik in der Hauptstadt Jakarta und verursachte schwere strukturelle Schäden an mehr als hundert Gebäude am nächsten zum Epizentrum Gemeinde. | One dead, 4 wounded and more than 1,000 displaced by a strong earthquake in Indonesia. The earthquake caused scenes of panic in the capital Jakarta and caused severe structural damage to more than a hundred buildings nearest the epicenter municipality. |
