| English | Français |
| The danger of breakage of a dam and evacuated more than 1,500 British residents. It is in the town of Whaley Bridge, north of the country. The figure grew due to forecast more storms. | Le risque de rupture d'un barrage et évacué plus de 1500 résidents britanniques. Il est dans la ville de Whaley Bridge, au nord du pays. Le chiffre est passé en raison de prévoir plus de tempêtes. |
| Second shooting in less than 24 hours in the United States: Ten dead in Ohio. Sixteen people were hospitalized, hours after the attack in El Paso. Among the dead is the aggressor. | Deuxième tir en moins de 24 heures aux États-Unis: dix morts dans l'Ohio. Seize personnes ont été hospitalisées, quelques heures après l'attaque à El Paso. Parmi les morts est l'agresseur. |
| Philippines: at least 25 dead in three shipwrecks. In addition there are 6 missing after the incidents on Saturday in the central region of the country. | Philippines: au moins 25 morts dans trois naufrages. En outre, il y a 6 disparus après les incidents samedi dans la région centrale du pays. |
| "If I had to ban a drug, marijuana would be because it destroys the brain." Osmar Terra, neurologist by the Ministry of Citizenship Brazil, said the Bolsonaro government declared war on drugs. | « Si je devais interdire une drogue, la marijuana serait parce qu'elle détruit le cerveau. » Osmar Terra, neurologue par le ministère de la Citoyenneté Brésil, a déclaré que le gouvernement Bolsonaro a déclaré la guerre contre la drogue. |
| Brexit: The European Union hopes that markets go bankrupt arm to London. Falling pound and the British economy suffers from uncertainty about the Brexit. Johnson, the new premier, wants to leave the EU on 31 October, with or without agreement. | Brexit: L'Union européenne espère que les marchés vont bras en faillite à Londres. livre en baisse et l'économie britannique souffre d'une incertitude quant à la Brexit. Johnson, le nouveau premier ministre, veut quitter l'UE le 31 Octobre, avec ou sans accord. |
| Another slaughter in the US : At least 20 dead and 26 wounded in a super Texas. It was in El Paso. A 21 year old opened fire with a rifle against customers who were in a Walmart. The victims include several children, including a baby four months. | Un autre massacre aux États-Unis : Au moins 20 morts et 26 blessés dans un super Texas. Il était à El Paso. Un 21 ans a ouvert le feu avec un fusil contre les clients qui étaient dans un Walmart. Parmi les victimes figurent plusieurs enfants, dont un bébé de quatre mois. |
| A new peaceful protest in Moscow ended with 700 detainees. It was to protest the authorities' decision to refuse the registration of 57 opposition candidates in municipal elections. | Une nouvelle manifestation pacifique à Moscou a pris fin avec 700 détenus. Il a été pour protester contre la décision des autorités de refuser l'enregistrement des 57 candidats de l'opposition aux élections municipales. |
| China, in the labyrinth of Hong Kong. Protests in the region become more sophisticated and seek even break with Beijing. For the People's Republic in full trade war with the United States, they are a bad example. And to neutralize a complicated challenge. | Chine, dans le labyrinthe de Hong Kong. Les protestations de la région deviennent plus sophistiqués et cherchent même avec Pékin briser. Pour la République populaire en pleine guerre commerciale avec les États-Unis, ils sont un mauvais exemple. Et pour neutraliser un défi complexe. |
| Unpredictable escalation of the rebellion in Hong Kong with new marches and riots. People shouted slogans to "recover Hong Kong" and demanding democratic reforms in a direct message to Beijing. They called for a general strike on Monday. The challenge is compounded by the People's Republic that threatens to intervene. | escalade Imprévisible de la rébellion à Hong Kong avec de nouvelles marches et des émeutes. Les gens ont crié des slogans à « récupérer Hong Kong » et exigeant des réformes démocratiques dans un message direct à Pékin. Ils ont appelé à une grève générale lundi. Le défi est aggravé par la République populaire qui menace d'intervenir. |
| One dead, 4 wounded and more than 1,000 displaced by a strong earthquake in Indonesia. The earthquake caused scenes of panic in the capital Jakarta and caused severe structural damage to more than a hundred buildings nearest the epicenter municipality. | Un mort, quatre blessés et plus de 1000 déplacés par un fort tremblement de terre en Indonésie. Le tremblement de terre a provoqué des scènes de panique dans la capitale Jakarta et a causé de graves dommages structurels à plus d'une centaine de bâtiments les plus proches de la municipalité de l'épicentre. |
